江苏作家在法国的译介

发布时间：2017-09-02 21:05

  本文关键词：江苏作家在法国的译介

  更多相关文章： 江苏作家 法国 作家群体 创作风格

【摘要】：江苏的地域特色孕育了特殊的作家群体,他们具有整体的创作风格和突出的个人特点,不仅在国内享有盛誉,也在国际文学传播与译介中占有一席之地。文章以法国为接受国,描述江苏主要作家在法国的译介历程和现状,解释该现状的成因,分析推动江苏作家在法国传播的主要推手,探讨法国读者对江苏作家认识的局限,展望江苏作家在法国译介和传播的趋势。
【作者单位】： 扬州大学外国语学院法语系;
【关键词】： 江苏作家 法国 作家群体 创作风格
【基金】：李巍主持的“2015年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题”(15jsyw-10)的研究成果
【分类号】：H32;I046
【正文快照】： 随着中国国家实力的增强,中国在世界上的文化影响力也日益呈现上升趋势。法国是传统的文学大国,随着“中国文化走出去”战略的不断推进,中法之间的文学交流越来越多,法国巴黎人文科学之家从2002年开始定期举办的“两仪文舍”活动促进了中法作家、译者和学者之间的直接对话,更

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 茹志鹃;;生活经历和创作风格[J];语文学习;1979年01期

2 王嘉实;刘青的创作风格[J];国际音乐交流;2000年01期

3 梁轶芳;从李白身世遭遇看其创作风格的形成[J];理论观察;2004年01期

4 张大海;马新宇;;大庆石油文学的创作风格[J];大庆社会科学;2012年03期

5 柴黎;;论山西作家蒋韵的创作风格[J];学理论;2013年05期

6 肖维;“突破自己”的活力[J];文艺评论;1985年05期

7 卢伟;妍君;;拍摄有特色的外景婚纱[J];人像摄影;2008年12期

8 楼栖;;创作风格谈[J];人民文学;1980年10期

9 刘扬;后工业时代的个人气质——梁平诗歌的创作风格与倾向解读[J];当代文坛;2003年05期

10 郭舫;从传统向现代嬗变——评宋学镰的创作风格[J];当代文坛;2003年06期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 刘仪华;;魅力永恒的《圣栎树》——浅论莱斯·默瑞的创作风格[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年

2 薛高保;;理解与翻译[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

3 王玉倩;;关于“80后”的思考[A];《毛泽东文艺思想研究》第十四辑暨全国毛泽东文艺思想研究会论文汇编[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 中国作家协会党组书记 副主席 李冰;文学创作风格都去哪儿了[N];人民日报;2014年

2 高玉　谢文兴;文学创作风格的根本在于创新[N];文艺报;2014年

3 刘金祥;创作风格的重建与回归[N];文艺报;2014年

4 周春英;作家要有鲜明的创作风格[N];文艺报;2014年

5 马季;关于“文学群体”与“新文学社群”[N];文艺报;2010年

6 一级编剧，，省文联副主席、省剧协主席、省戏曲研究院院长 陈彦;把握时代脉搏 坚持价值引领[N];陕西日报;2007年

7 高峰;陈小奇：为流行音乐注入文化内涵[N];中国艺术报;2008年

8 商报记者 蔡然;宋n蹋鹤孕攀谴笫Φ男愿馵N];北京商报;2011年

9 王宁 第八届金钟奖作品奖评委 第九次文代会代表;多样多元 多彩多姿[N];中国艺术报;2011年

10 汪秋萍;印青：让主旋律歌曲感动心灵[N];新华日报;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 宋含宇;科瑞里亚诺折衷主义创作风格的形成[D];华南理工大学;2015年

2 耿然;风格与意义：安倍圭子作品及其对马林巴艺术的贡献[D];山西大学;2015年

3 张静;戚建波声乐作品创作风格之初探[D];曲阜师范大学;2014年

4 朱佳家;微音《街谈巷议》评论研究[D];暨南大学;2014年

5 孙秀红;莫扎特早期歌剧《假园丁》创作风格研究[D];聊城大学;2014年

6 雷美琴;江文创作风格的延续和中国化风格的探索与发展[D];首都师范大学;2002年

7 陶其华;光影中的述说与关照[D];西南大学;2014年

8 陈晓;诗情画意弓上吟　感天动地弦中泣[D];河北师范大学;2010年

9 刘黎;《第四二胡协奏曲—爱恨情仇》的创作与演奏[D];中国音乐学院;2011年

10 黄威风;“逃匿”中坚守[D];兰州大学;2012年

本文编号：780862