道家影响下的布罗茨基

发布时间：2017-10-25 18:21

  本文关键词：道家影响下的布罗茨基

  更多相关文章： 布罗茨基 《明朝书简》 道教 中国与中国文化

【摘要】：中国与中国文化在不同程度上陪伴了布罗茨基一生。他在晚年时候开始从事中国文化典籍的翻译工作,其中他最欣赏的就是《道德经》。本文通过介绍布罗茨基的《明朝书简》一诗及其对李白和王维诗歌的翻译来探寻中国文化,特别是道家思想对于诗人的影响。
【作者单位】： 北京外国语大学;
【关键词】： 布罗茨基 《明朝书简》 道教 中国与中国文化
【分类号】：I512.072
【正文快照】： 在西方最初认识中国的时候,人们总是喜欢将中国与古希腊做对比。古希腊曾经对于整个欧洲文化产生过毋庸置疑的影响,现在是将目光转向东方,去参悟中国古代文化精髓的时候了。不懂中国的世界伦理观,不仅不能理解中国本身,甚至也不能理解当今的整个世界。因为中国是在欧洲文明之

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄玫;;当代俄罗斯诗坛管窥[J];中国俄语教学;2007年01期

2 王家新;;诗与诗人的相互寻找[J];俄罗斯文艺;2007年04期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国重要报纸全文数据库 前6条

1 本报记者 陈熙涵;诗人仅像“捕鼠器”是不够的[N];文汇报;2011年

2 深圳特区报记者 王樽;小语种也可出大作品[N];深圳特区报;2011年

3 潘启雯;诗不止表达“瞬间情绪”[N];工人日报;2011年

4 王敖;赫伯特的众神与历史幻灯[N];东方早报;2011年

5 王树福 华中师范大学文学院湖北文学理论与批评研究中心;俄罗斯诗歌流派的百年风云[N];中国社会科学报;2011年

6 本报记者康慨;叶莲娜·丘科夫斯卡娅获索尔仁尼琴文学奖[N];中华读书报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 李海明;罗伯特·弗罗斯特诗歌研究[D];华中师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前9条

1 徐宝俏;布罗茨基诗歌的艺术世界[D];辽宁师范大学;2013年

2 张辛鹏;论布罗茨基的诗歌态度和观念[D];河北大学;2013年

3 史月妹;诗性散文─布罗茨基散文创作初探[D];中国社会科学院研究生院;2011年

4 高淑贤;石黑一雄《无可慰藉》中的绝境[D];浙江大学;2013年

5 陈扬阳;阿克梅派的诗学主张及其实践[D];山东师范大学;2011年

6 吕元满;在美国的俄罗斯侨民文学第三浪潮研究[D];内蒙古师范大学;2011年

7 庞博;A.索尔仁尼琴作品中人性和个性的反映[D];辽宁大学;2011年

8 曹铮;弗罗斯特诗歌面具下的个体身份建构[D];黑龙江大学;2011年

9 王晓兰;跨文化语境下的俄罗斯侨民文学[D];齐齐哈尔大学;2013年

，

本文编号：1094933