在传统和现代性之间:莫马迪《日诞之地》另解

发布时间：2017-11-06 20:13

  本文关键词：在传统和现代性之间:莫马迪《日诞之地》另解

  更多相关文章： 美国印第安裔文学 美国本土裔文学 莫马迪 《日诞之地》 印第安文艺复兴

【摘要】：学界一般从文学角度肯定莫马迪《日诞之地》在印第安文艺复兴中的开创性,从文化角度肯定其引领印第安文学回归族裔文化传统的示范作用。本文从传统和现代性的关系入手,将该小说置于印第安人的现代化进程中考察,认为小说中回归传统的主题反映了印第安人在现代性压力之下所做出的选择。在肯定其积极作用的同时,本文认为,回归传统是对现代性的拒斥,这种保守态度有其局限性,并不能解开传统社会在现代性压迫下的困局。
【作者单位】： 南京大学外国语学院;南京邮电大学外国语学院;
【基金】：国家社会科学基金项目“当代美国少数族裔文学的文化属性研究”(11BWW053)
【分类号】：I712.074
【正文快照】： 1在国内的研究文献中,这部小说一般译为《晨曦之屋》或《黎明之屋》,主人公多译为艾贝尔。2013年,译林出版社的中译本把书名译为《日诞之地》,人名和地名等专有名词也根据西班牙语读音译出,更符合小说中的文化背景。本文所引小说文字采用此中译本,个别地方的文字表述根据原文

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 邹惠玲;;当代美国印第安小说的归家范式[J];英美文学研究论丛;2009年02期

2 沈国荣;;后殖民主义角度剖析《黎明之屋》[J];小说评论;2013年S1期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 陈晓曦;邹惠玲;;远古神话之中的变形记——《远古的孩子》中一个印第安基奥瓦人身份寻求旅程的解读[J];兰州文理学院学报(社会科学版 );2014年01期

2 邹惠玲;张怡;;试论印第安文艺复兴小说中的帮助者形象——以《黎明之屋》、《血中冬季》和《典仪》为例[J];外语研究;2011年05期

3 史丽;;美国梦的历史演进及其实质[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2014年02期

4 陈晓曦;邹惠玲;;《远古的孩子》中的帮助者形象解析[J];湛江师范学院学报;2014年01期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 王家湘;莫马迪与《黎明之屋》[J];外国文学;1996年06期

2 喻冰峰;;美国政府对印第安人的“全面同化”政策述论[J];衡阳师范学院学报;2006年02期

3 曾令富;;多元文化大合唱中的响亮声音——美国印第安文学的复兴及其发展现状[J];四川教育学院学报;2007年01期

4 张立波;后殖民主义的历史背景、思想资源与理论特征[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2004年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王家湘;莫马迪与《黎明之屋》[J];外国文学;1996年06期

2 仇润喜;;奉劝诸君莫马虎[J];政府法制;2010年15期

3 王家湘;黎明之屋[J];外国文学;1996年06期

4 秦苏珏;;当代美国土著文学中的自然观探析——以斯科特·莫马迪的自然书写为例[J];四川师范大学学报(社会科学版);2013年03期

5 余烈全;;帝国权力话语下的失声民族——莫马迪《姓氏》主题解读[J];作家;2011年06期

6 张廷Oz;;因为我是印第安人——纳瓦雷·斯科特·莫马迪创作谈[J];译林;2014年01期

7 陈晓曦;邹惠玲;;《远古的孩子》中的帮助者形象解析[J];湛江师范学院学报;2014年01期

8 陈晓曦;邹惠玲;;远古神话之中的变形记——《远古的孩子》中一个印第安基奥瓦人身份寻求旅程的解读[J];兰州文理学院学报(社会科学版);2014年01期

9 刘克东;孙畅;;精神信仰的融合——《眼睛杀手》中的印白融合策略[J];外国文学动态;2012年03期

10 李鲜花;闫福祥;;从《雨山行》看北美印第安吉尔瓦人文化[J];长城;2014年02期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 翟健　于明哲;订立经济合同　切莫马虎[N];人民日报;2004年

，

本文编号：1149205