《查特莱夫人的情人》在中国的翻译与传播

发布时间：2017-11-15 04:22

  本文关键词：《查特莱夫人的情人》在中国的翻译与传播

  更多相关文章： 《查特莱夫人的情人》翻译 传播

【摘要】：劳伦斯的作品具有丰富的内涵,强大的感染力,对中国现当代文学产生了深远影响。本文重点对其最后一部作品《查特莱夫人的情人》在中国的翻译与传播进行了简要介绍。在全球文化交流日益频繁的背景下,开展对劳伦斯及其作品在中国接受的系统化研究,不仅是中西文化交流的必然要求,而且是中国文学发展的内在需要。
【作者单位】： 大连外国语大学公共外语教研部;
【基金】：2012年度辽宁省社会科学规划基金项目阶段性成果,项目号为L12DZX015
【分类号】：I561.074;H315.9
【正文快照】： 《查特莱夫人的情人》(文中简称《查》),是劳伦斯于1928年完成的一部作品,是他人生最后的一部长篇小说,代表着劳伦斯毕生的创作总结。小说揭露了人类文明和人类悲剧性冲突,严厉抨击了工业文明的黑暗,强烈呼唤人们回归自然本性。《查》在中国的翻译与传播大致经历了四个阶段。

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 范勇慧;;劳伦斯“性亦美”之美学观及在文学创作中的表现[J];长春理工大学学报;2011年07期

2 曹顺娣;王薇;;徘徊在“出走”与“回归”之间——解读D.H.劳伦斯短篇小说中的女性婚姻观[J];长春理工大学学报;2011年09期

3 王哲;;浅析劳伦斯作品中所蕴含的人文主义精神[J];名作欣赏;2011年09期

4 李皎;;从叙事聚焦角度剖析劳伦斯《儿子与情人》[J];阴山学刊;2011年02期

5 王坤;李凤英;;劳伦斯作品主人公的情感解读——以《儿子与情人》为例[J];作家;2011年06期

6 李欣;;劳伦斯小说《查苔莱夫人的情人》主题探析[J];科技创新导报;2011年21期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 谯莉;;浅析劳伦斯作品中的两性观和自我意识的具体体现[J];语文建设;2012年14期

2 刘爽;;解读戴维·赫伯特·劳伦斯作品中的人本主义思想[J];文艺争鸣;2014年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 张华;D·H·劳伦斯与王小波的性爱书写比较[D];南京师范大学;2012年

2 王晔一;劳伦斯长篇小说中的“出逃”主题研究[D];江南大学;2013年

3 薛丰年;《查泰莱夫人的情人》与《金瓶梅》之对比研究[D];河北师范大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 张英;;论D·H·劳伦斯的诗歌创作[J];北京工业大学学报(社会科学版);2007年03期

2 许超;;论劳伦斯的血性意识——以《查泰莱夫人的情人》为例[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2006年05期

3 王毅;论《儿子与情人》中俄狄浦斯情结的悲剧[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2001年03期

4 宋雪楠;;寻找生命中的那一道彩虹——从小说《虹》的象征意义中所体现的女性独立意识的崛起[J];黑龙江教育学院学报;2007年11期

5 路荣;劳伦斯小说中的男人形象[J];南阳师范学院学报(社会科学版);2003年11期

6 张建佳;蒋家国;;论劳伦斯小说的性伦理[J];外国文学研究;2006年01期

7 郑达华;《儿子与情人》并非是对俄狄浦斯情结的解释[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2000年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 薛琳;;劳伦斯短篇小说的文本特征[J];英美文学研究论丛;2002年00期

2 申宝国;;劳伦斯小说的叙事主题阐释[J];长城;2010年08期

3 李蓝玉;劳伦斯小说中的生存意识与权力意识[J];黑龙江教育学院学报;2000年01期

4 王治国;;劳伦斯小说的深沉蕴藉[J];书城;1994年01期

5 夏尚立;劳伦斯小说《虹》的象征内涵[J];黔南民族师范学院学报;1997年03期

6 夏尚立;论劳伦斯小说《虹》的流动意识[J];贵州文史丛刊;1998年03期

7 韩凌;张素敏;;劳伦斯小说《虹》中彩虹的象征[J];时代文学(双月版);2007年03期

8 曾大伟;强烈的作家主体性的投射──试论D．H．劳伦斯小说散文风格的特色[J];外国语(上海外国语学院学报);1995年03期

9 兰兰;马和月亮——再析劳伦斯小说中的若干意象[J];阅读与写作;1999年09期

10 万春,高二坡;国内劳伦斯小说研究概述[J];宿州师专学报;2002年04期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 郭延礼;雨果作品在近代中国的传播[N];中华读书报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 李晓岚;论劳伦斯小说的情感表现[D];东北师范大学;2013年

2 朱彤;王尔德在现代中国的传播与接受[D];北京语言大学;2009年

3 黄遥;兰姆随笔在中国的传播与影响[D];福建师范大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 金日山;《老鼠嫁女》故事研究[D];延边大学;2005年

2 杨帆;狂热与思考[D];东北师范大学;2006年

3 郭明军;《西游记》之“西游”记[D];四川大学;2007年

4 刘sッ，

本文编号：1188349