英汉民俗故事的问题解决模式对比分析

发布时间：2018-01-08 15:38

本文关键词：英汉民俗故事的问题解决模式对比分析　出处：《东北师范大学》2012年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：众多研究者已在问题解决模式方面几经探索，霍伊(Hoey,1983)探索了问题-解决模式的总体结构；温特(Winter,1976)从小句关系角度进行研究；莫卡斯(McCarthy,1991)从词汇角度入手，提出了问题-解决模式的一些词汇标记；弗劳尔迪(Flowerdew,2008)以语料库为基础进行了分析。但目前还没有研究者对民俗文学这个特定的记叙文文体所体现的问题-解决模式进行过研究。本文对英语和汉语民俗文学所体现的问题-解决模式分别进行了分析，并试图找出其中异同和该语篇模式的实现方式。研究结果显示，问题-解决模式可以被应用于英汉民俗文学的语篇分析之中。其次，，问题-解决模式在英汉民俗文学中因语言文化不同而有明显差异。最后，研究结果也使得对问题-解决模式的研究进一步深入，尤其是在语法标记和词汇标记方面。本研究从功能角度对民俗文学的语篇模式是如何构建的提供了一些启示。而且研究结果还对英汉篇章组织结构的异同以及英语作为一门外语的语言学习和教学实践有一定启示。
[Abstract]:Many researchers have explored the problem-solving model several times. Hoey Hoeyn 1983) has explored the overall structure of problem-solving model. From the angle of relation between small sentences; From the lexical point of view, this paper puts forward some lexical markers of problem-solving model. Flowerdew. (2008). Corpus-based analysis is carried out. However, no researcher has studied the problem-solving model of folk literature, a particular narrative style, at present. The problem-solving model is analyzed separately. And try to find out the similarities and differences and the realization of the text pattern. The results show that problem-solving models can be applied to the discourse analysis of English and Chinese folklore literature. Secondly, problem-solving patterns are obviously different in English and Chinese folk literature because of the differences of language and culture. The results also make the study of problem-solving patterns further, especially in grammatical markers and lexical markers. The present study provides some enlightenment on how to construct the discourse model of folklore literature from a functional point of view. Moreover, the results of the study also provide some similarities and differences in the organizational structure of English and Chinese texts, as well as the language learning and teaching of English as a foreign language. Practice has some enlightenment.
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I106.7

【相似文献】