西方语境中新生代华裔文学的“中国书写”——以汤亭亭和谭恩美的作品为例

发布时间：2018-03-01 02:35

  本文关键词： 新生代华裔文学 游弋 疏离 重建　出处：《山东社会科学》2013年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：作为海外极具影响的文学潮流,新生代华裔文学以其蕴涵中国文化元素的英文创作引起中西方文坛的广泛关注。这些作品中既承载着作者们游弋于两种文化之间的双重身份,在表达作者对中国传统文化采取怀疑、疏离态度的同时,又从多元文化的角度上致力于"中国形象"的重建。这种特定语境下的中国书写,其实是海外华人文学以全新的眼光对故土、新大陆文化的审视与继承。
[Abstract]:As an influential literary trend overseas, the Chinese literature of the Cenozoic generation has attracted wide attention in both Chinese and Western literary circles for its English creation, which contains elements of Chinese culture. These works bear the dual identity of the authors between the two cultures. While expressing the author's skepticism and alienation from the traditional Chinese culture, he is committed to the reconstruction of the "Chinese image" from the perspective of multiculturalism. In fact, the overseas Chinese literature looks at and inherits the native land and New World culture with a new vision.
【作者单位】： 烟台大学人文学院;
【基金】：山东省高等学校人文社会科学研究项目“严歌苓新移民小说的跨域书写”(项目编号:J12WE14)的阶段性成果
【分类号】：I712.074

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 孙伟平;;论文化多样性与跨文化交流[J];山东社会科学;2011年11期

2 李庆本;;跨文化阐释与世界文学的重构[J];山东社会科学;2012年03期

3 ;多元文化主义语境下的当代华裔美国文学——美籍华裔作家任碧莲访谈录[J];国外文学;1997年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 卢珊珊;;族裔融合与多元文化主义——简析任璧莲小说《爱妾》[J];安徽文学(下半月);2008年05期

2 胡春梅;;美国华人英语文学中的中国书写[J];北京教育学院学报;2007年04期

3 李琳;;美国华裔女作家笔下的女性形象剖析[J];长城;2011年08期

4 王斌;;文化的冲突、困境与生存策略——从《爱的痛苦》到《谁是爱尔兰人?》[J];长城;2011年10期

5 王伟;;汤婷婷《女勇士》中“鬼”意象的解读[J];徐特立研究(长沙师范专科学校学报);2008年04期

6 刘丹;任碧莲创作论——兼谈美籍华裔英语作家的世界性[J];当代文坛;2003年05期

7 程爱民,刘婷婷;《典型美国人》:多元文化背景下的新探索[J];当代外国文学;2003年03期

8 王慧敏;;文化解读“他者”的“中国”——评《跨文化视野中希尔作品研究》[J];当代教育理论与实践;2010年02期

9 崔丽芳;;殖民地时期及建国初期美国人对中国的认识[J];东方论坛;2011年01期

10 周尚意;杨鸿雁;孔翔;;地方性形成机制的结构主义与人文主义分析——以798和M50两个艺术区在城市地方性塑造中的作用为例[J];地理研究;2011年09期

相关会议论文 前3条

1 邱畅;;中国形象在美国小说中的误读[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

2 李茹;;跨越种族的樊篱 谈任碧莲和她的《地道美国人》[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

3 马少甫;;美国早期中国观再探讨[A];中外关系史论文集第14辑——新视野下的中外关系史[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 付明端;从伤痛到弥合[D];上海外国语大学;2010年

2 梅祖蓉;历史，，文化与人格[D];武汉大学;2010年

3 袁赛男;哲学视域下的国家形象建设研究[D];中共中央党校;2011年

4 李莉;近代中国的媒介镜像：《纽约时报》驻华首席记者哈雷特·阿班中国报道研究（1927-1940）[D];上海大学;2011年

5 唐海东;异域情调·故国想像·原乡记忆[D];复旦大学;2010年

6 张栋辉;论严歌苓新移民小说的跨域书写[D];山东大学;2011年

7 翁君怡;全球化语境下的“中华形象”[D];福建师范大学;2011年

8 邵静;《纽约时报》和《华盛顿邮报》的涉华报道研究[D];上海大学;2011年

9 王静;“觉醒的中国”：传教士眼中的辛亥革命[D];华中师范大学;2012年

10 陈晓晖;当代美国华人文学中的“她”写作：对汤亭亭、谭恩美、严歌苓等华人女作家的多面分析[D];福建师范大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈平焰;美国华裔生存状态的多维度透视[D];湘潭大学;2010年

2 石黎华;传播视野下的比较文学形象学研究问题初探[D];南昌大学;2010年

3 李艳;卫三畏思想研究[D];山东师范大学;2011年

4 周宇Pr;好莱坞“中国风”现象研究[D];中央民族大学;2011年

5 叶苗乐;重大事件报道与国家形象建构研究[D];复旦大学;2011年

6 吴丹;中西文化视阈下的“他者”[D];江南大学;2011年

7 陈凤霞;解读《莫娜在希望之乡》中圣经原型的位移[D];华北电力大学;2011年

8 黄剑;赛珍珠的“中国小说”研究[D];南昌大学;2011年

9 吴明萍;冷战后美国主流印刷媒体上的中国形象[D];西北师范大学;2011年

10 谭颖思;我国意识形态安全的当代困境及实践思路[D];广州大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前8条

1 蒋英豪;王国维与世界文学[J];复旦学报(社会科学版);1997年02期

2 爱德华·格里桑;李庆本;;跨文化诗学:民族文学[J];湖南社会科学;2011年04期

3 贝淡宁;石鹏;;社群主义对自由主义之批判[J];求是学刊;2007年01期

4 李庆本;;跨文化研究的三维模式[J];文史哲;2009年03期

5 王宁;;世界文学的双向旅行[J];文艺研究;2011年07期

6 约翰·皮泽;刘洪涛;刘倩;;比较文学与世界文学:建构建设性的跨学科关系[J];中国比较文学;2011年03期

7 潘正文;;“东学西渐”与中国“世界文学”观的发生[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2007年01期

8 秦轩;刘婉媛;;新香港是这样炼成的[J];中国新闻周刊;2007年23期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘国枝,胡雪飞;苏里泰:一场孤独的游戏——对《人鼠之间》主题的三重解读[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2004年04期

2 柳志英;;一束阳光照进深渊——解读尤瑟纳尔的《默默无闻的人》[J];名作欣赏;2006年20期

3 陈涵平;;疏离的意义——从丰云的《新移民文学:融合与疏离》谈起[J];广东教育学院学报;2010年04期

4 秦文;疏离·客观·公正——高尔斯华绥戏剧创作探魅[J];南京师大学报(社会科学版);2000年04期

5 崔洁;;浅谈《鲁滨逊漂流记》中主人公与传统意义上的“家”之间的疏离[J];廊坊师范学院学报;2007年02期

6 徐杰;;荒野的呼唤——奥尼尔剧作主题探析[J];电影文学;2008年22期

7 雍晓燕;;论《爱娃》中塞丝自我意识的迷失与重建[J];大舞台;2010年10期

8 孟喜华;;论《跳蛙》中的“无厘头”特征[J];商业文化(学术版);2010年10期

9 王烈霞;;疏离与融合——华裔美国文学论析[J];时代文学(上半月);2011年04期

10 张小薪;;试论曼斯菲尔德作品的现代主义特征[J];作家;2011年10期

相关硕士学位论文 前10条

1 于明侠;冲突·消解·重建[D];东北师范大学;2005年

2 李丹;毁灭，还是永生[D];吉林大学;2009年

3 冯海青;安吉拉·卡特小说主题特色研究[D];山东师范大学;2005年

4 傅军岭;《隐身人》：重建自我[D];郑州大学;2005年

5 尹成岩;颠覆与重构[D];东北师范大学;2008年

6 赵春辉;乌托邦之旅—解读《美国在心中》[D];东北师范大学;2008年

7 那娜;如音乐般流淌的悲伤[D];内蒙古师范大学;2009年

8 谭淑滢;叶芝戏剧中的爱尔兰性[D];中南大学;2007年

9 梁丹丹;论布莱希特的“疏离”说及其与中国文化关系问题[D];首都师范大学;2007年

10 郭冬辉;斯蒂芬·金小说《厄兆》的新哥特世界[D];山东大学;2005年

本文编号：1550055