奥地利现代文学在中国的译介与影响

发布时间：2018-04-02 16:06

  本文选题：德语文学　切入点：奥地利现代文学　出处：《外语教学》2013年03期

【摘要】：19世纪中期起的奥地利文学是德语文学中特殊而杰出的一部分,享有世界声誉。新文化运动中大量代表作被译介到中国,对中国文学的现代转型起到了不可或缺的奠基作用。改革开放后大批佳作翻译问世,不仅丰富了中国读者的视野,也对中国现当代文学创作产生了深远影响。
[Abstract]:Austrian literature since the mid-19th century is a special and outstanding part of German literature and enjoys a world reputation.In the New Culture Movement, a large number of representative works were translated and introduced to China, which played an indispensable role in the modern transformation of Chinese literature.Since the reform and opening up, a large number of excellent works have been translated, which not only enriches the horizon of Chinese readers, but also has a profound influence on Chinese modern and contemporary literary creation.
【作者单位】： 北京外国语大学德语系;
【分类号】：I521.06;H059

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 齐快鸽,张辛仪;九十年代初德语文学综述[J];当代外国文学;2001年01期

2 徐畅;;第十二届全国德语文学研讨会在沪召开[J];外国文学动态;2003年06期

3 黄克琴;寻求自我价值的女性——试析《盐是怎样到大海里去的》思想意义[J];四川外语学院学报;1990年03期

4 严学玉;德语文学中的犹太人[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2002年02期

5 杨武能;贺骥;;比较文学视野里的德语文学——四川大学文学与新闻学院博士生导师杨武能教授访谈[J];社会科学家;2009年06期

6 关山;奥地利文学与德语文学[J];外国文学研究;1980年02期

7 张晓静;;第十届德语文学年会暨德语文学研讨会在成都召开[J];外国文学动态;2002年01期

8 姜岳斌;中国学者谈“欧洲文学”研究[J];外国文学研究;2003年01期

9 谢建文;中德文学关系研究的又一实质性成果:《德语文学汉译史考辨:晚清和民国时期》[J];中国比较文学;2005年01期

10 ;国内外国文学动态[J];外国文学评论;1988年02期

相关会议论文 前1条

1 ;1999年诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯[A];当代文学研究资料与信息（1999.6）[C];1999年

相关重要报纸文章 前10条

1 林均 袁楠;重视现当代作品的筛选、译介[N];文学报;2002年

2 世文;关注现实[N];文艺报;2003年

3 缪迅;深化德语文学研究[N];中国社会科学院院报;2008年

4 北京大学德语系教授、博导 谷裕;中国德语文学史研究新收获[N];中国图书商报;2008年

5 林均;“德国文学教皇”梳理经典[N];文学报;2003年

6 陈良梅;历史上的盲点必须正本清源[N];文艺报;2001年

7 记者 王坤宁;德新锐女作家海尔曼BIBF助力新书首发[N];中国新闻出版报;2007年

8 傅小平;克莱斯特作品引进中国[N];文学报;2007年

9 李景端;赞赏这样出文集[N];光明日报;2004年

10 李世琦;思想的含量和文字的重量[N];深圳商报;2004年

相关博士学位论文 前8条

1 张晓青;斯·茨威格在中国（1949年-2005年）[D];上海外国语大学;2007年

2 殷瑜;布莱希特在中国：1949-2006[D];上海外国语大学;2008年

3 丁敏;席勒在中国：1840-2008[D];上海外国语大学;2009年

4 裴氏翠芳;中国现当代文学在越南[D];华东师范大学;2011年

5 张静;雪莱在中国（1905-1937）[D];复旦大学;2012年

6 阮氏妙龄;越南当代文学的“他者”与“同行者”[D];华东师范大学;2013年

7 王璐;谷崎润一郎与中国[D];吉林大学;2012年

8 王羽桐;伊尔莎·艾兴格小说中的“边缘人”主题研究[D];上海外国语大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 宋青;论索尔仁尼琴对中国当代文学的影响[D];上海外国语大学;2009年

2 王升远;越境と受容1930年代の中国における日本新感墯派文学の翻，

本文编号：1701115