口语诗《广岛》中隐喻手势的表征方式与元话语功能

发布时间：2018-05-18 04:03

  本文选题：隐喻手势 + 意象相似性　； 参考：《南通大学学报(社会科学版)》2014年04期

【摘要】：皮尔斯把类象符号分为意象象似性、拟象象似性和隐喻象似性三种,这个分类与LakoffJohnson的概念隐喻理论结合起来可以很好地揭示隐喻手势的表征方式。皮尔斯符号"三位一体"的整体性使符号成为真正的"说明项",在具体语境中具备元话语功能。通过分析,口语诗《广岛》中的隐喻手势具备突出对照、否定评价和谋篇布局的元话语功能。本研究不仅揭示了言语隐喻中无法体现的思维层面的内容,而且有助于对口语交际中隐喻手势的理解。
[Abstract]:Pierce classifies iconicity into three categories: iconicity, iconicity and iconicity of metaphor. This classification, combined with LakoffJohnson's conceptual metaphor theory, can well reveal the representation of metaphorical gestures. The wholeness of Pierce's "Trinity" makes the symbol become a real "explanatory item" and has meta discourse function in specific context. Through analysis, the metaphorical gestures in the spoken poem Hiroshima have the meta-discourse functions of highlighting contrast, negating evaluation and seeking the layout of discourse. The present study not only reveals the content of the thinking level that can not be reflected in verbal metaphor, but also helps to understand metaphorical gestures in oral communication.
【作者单位】： 邵阳学院外语系;湖南师范大学外国语学院;
【基金】：湖南省教育厅科研项目(1200876)
【分类号】：I106.2

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 徐赳赳;;关于元话语的范围和分类[J];当代语言学;2006年04期

2 季海宏;;走出符号的围城——纵谈皮尔斯符号学研究及其产生的问题与出路[J];俄罗斯文艺;2011年01期

3 束定芳;;近10年来国外认知语言学最新进展与发展趋势[J];外语研究;2012年01期

4 刘永红;;物莫非指——读王铭玉同志的新作《语言符号学》[J];外语学刊;2006年01期

5 段芸;;诗歌翻译与皮尔士的认知符号学理论阐释[J];西南大学学报(社会科学版);2011年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王懿;;概念整合理论在意义构建中的解释力[J];安徽大学学报;2006年05期

2 束玫娟;;新闻语篇中的言语隐喻及非言语隐喻——以《纽约时报》为例[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年05期

3 周健;;方位词INTO的意象图式及其隐喻性扩展[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年02期

4 陈琳;;《红楼梦》叙事元话语及其模式构建[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年04期

5 孙妍;;浅谈意象图式与英语介词的学习[J];安徽文学(下半月);2009年01期

6 孙婷;刘丙桥;;愤怒情感背后的隐喻文化认知因素——英汉谚语中的愤怒情感隐喻的异同及其文化阐释[J];安徽文学(下半月);2010年04期

7 耿丽敏;王斌;;空间隐喻分析——以《红楼梦》中上、下、高、低为例[J];安徽文学(下半月);2011年07期

8 章娟娟;;英汉疾病概念隐喻对比研究[J];安徽文学(下半月);2012年05期

9 边茜岚;;空间对人物形象的修辞建构——以《金陵十三钗》为例[J];安徽文学(下半月);2012年07期

10 程洪珍;;“虎”相关语汇在英语译文中意象偏离的认知分析[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2010年11期

相关会议论文 前4条

1 杨国萍;韩瑞;;英语委婉机制的认知探析[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

2 陈利红;;论语言的扭曲现象[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年

3 张激波;;隐喻认知对大学英语听力教学的解释[A];2010年贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年

4 李爱华;;日语词汇隐喻的认知研究[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2011年刊[C];2011年

相关博士学位论文 前10条

1 胡慧华;符号化：当代消费社会批判的一个维度[D];首都师范大学;2011年

2 黎金娥;英语核心词研究[D];华中科技大学;2011年

3 陈勇;汉语数量范畴及其非范畴化研究[D];暨南大学;2011年

4 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年

5 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年

6 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年

7 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年

8 李恬;指类思维和指类句[D];河南大学;2011年

9 冀芳;济宁方言义位研究[D];山东大学;2011年

10 季海宏;皮尔斯符号学思想探索[D];南京师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年

2 朱莹;旅游宣传手册翻译中的隐喻、转喻及其表达力[D];上海外国语大学;2010年

3 刘晓玲;中西“离家”童话的一项认知语言学研究[D];上海外国语大学;2010年

4 徐静;概念整合理论视角下《楚辞》英译研究[D];辽宁师范大学;2010年

5 陈雪;概念隐喻理论在英语科技词汇教学中的应用研究[D];辽宁师范大学;2010年

6 韦金华;从认知语境视角分析《我有一个梦想》中的隐喻[D];长沙理工大学;2010年

7 王敏;符号学视野下的城市文化元素研究[D];中国海洋大学;2010年

8 旷章红;认知映射视角下的颜色隐喻翻译[D];湘潭大学;2010年

9 王颖迪;《茶馆》中隐喻翻译的认知研究[D];河南工业大学;2010年

10 马晓晨;元话语理论的应用研究[D];青海师范大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 胡梅红;;浅析唐诗《春望》中的复义:五种英译比较[J];常熟理工学院学报;2007年01期

2 郑开春;刘正光;;体验构式语法:认知语言学的形式化模型[J];湖南大学学报(社会科学版);2010年01期

3 郭鸿;索绪尔语言符号学与皮尔斯符号学两大理论系统的要点——兼论对语言符号任意性的置疑和对索绪尔的挑战[J];外语研究;2004年04期

4 王寅;象似性辩证说优于任意性支配说[J];外语与外语教学;2003年05期

5 卢卫中;象似性与“形神皆似”翻译[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年06期

【相似文献】

相关期刊论文 前9条

1 陈广兴;评《葡萄园》中的逻各斯元话语[J];西北师大学报(社会科学版);2001年05期

2 丁紫峗;;从元话语看欧·亨利小说《女巫的面包》[J];长春理工大学学报;2010年11期

3 闫艳;《小世界》是一部后现代主义力作[J];长安大学学报(社会科学版);2003年03期

4 葛红兵;话语权力分割与文化资源分配[J];怀化师专学报;1997年04期

5 连冰晶;;论托马斯·品钦《葡萄园》中神话的解构[J];北方文学(下半月);2011年03期

6 陈振华;;解构思维与文学史写作[J];名作欣赏;2007年12期

7 康长福;蔡世连;;斯诺的启示及报告文学的宿命[J];郧阳师范高等专科学校学报;2009年02期

8 陈广兴;论品钦《葡萄园》结构之严整性[J];西北成人教育学报;2001年03期

9 周登宇;丑与美——谈尤今沙漠题材小说的二元对立意识[J];延安教育学院学报;2001年04期

相关博士学位论文 前1条

1 蔡春露;威廉·加迪斯小说中的熵[D];厦门大学;2003年

相关硕士学位论文 前2条

1 丁紫峗;英文小说中的元话语分析[D];江西师范大学;2011年

2 陈广兴;论品钦《葡萄园》中对元话语的怀疑[D];西北师范大学;2002年

，

本文编号：1904277