现当代美国少年小说在中国的接受与研究

发布时间：2018-05-20 07:09

  本文选题：现当代美国少年小说 + 研究　； 参考：《广西社会科学》2013年05期

【摘要】：现当代美国少年小说在中国的译介自20世纪八九十年代到21世纪初期,无论是数量、质量都有了极大的提高。但是,在译介题材的选择上具有一定的保守性,在时效性方面相对滞后。而美国少年文学在中国的教学与研究状况虽然呈上升趋势,但是还远没有形成规模和系统,相关研究多集中在美国少年小说方面,其中对现当代美国少年小说的个案研究占有最大比例。总体而言,对美国少年文学研究重视不够,研究队伍较为薄弱,在美国少年小说的引进方面有出版与研究的矛盾存在。
[Abstract]:The translation of contemporary American juvenile novels in China from 1980s to 1990s to the early 21st century has greatly improved both quantity and quality. However, there is a certain conservatism in the selection of translation topics and lag behind in terms of timeliness. Although the teaching and research status of American juvenile literature in China is on the rise, it is far from forming a scale and a system. Most of the related studies focus on American juvenile novels. Among them, the case study of contemporary American juvenile novels occupies the largest proportion. In general, the study of American juvenile literature is not paid enough attention, and the research team is weak. There is a contradiction between publication and research in the introduction of American juvenile novels.
【作者单位】： 东北师范大学外国语学院;东北师范大学人文学院;
【基金】：国家社会科学基金项目(11BWW048)
【分类号】：I712.074

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王艳凤;新中国成立以来的巴尔扎克研究[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);1999年05期

2 周建新;;美国艾米莉·狄金森研究述评[J];山东外语教学;2007年03期

3 曹晓青;;莎士比亚与中国[J];湖南社会科学;2010年01期

4 岳巍;;《伊戈尔远征记》在中国的翻译和研究[J];湖北第二师范学院学报;2010年06期

5 姚君伟;;赛珍珠在中国的接受[J];江苏大学学报(社会科学版);2008年06期

6 龚翰熊;世纪末的思考──谈20世纪西方文学思潮研究[J];涪陵师范学院学报;2000年01期

7 王友贵;乔伊斯在中国:1922—1999[J];中国比较文学;2000年02期

8 刘道全;;福克纳研究在中国[J];许昌学院学报;2007年01期

9 陈启明;;莎剧《哈姆雷特》在中国的译介和研究[J];文教资料;2008年13期

10 杨海泉;;一个值得尊敬的小人物——也说玛蒂尔德形象[J];才智;2008年15期

相关重要报纸文章 前10条

1 易沉;莎士比亚诗作的出版历程[N];中华读书报;2002年

2 裘克安;有关莎士比亚的一些事实[N];光明日报;2000年

3 曲春景;贴着灵魂的叙述[N];河南日报;2000年

4 丁景唐;胡乔木有关外国儿童文学出版的三封信[N];社会科学报;2001年

5 小雪;《哈利·波特》和他的“妈妈”索安娜·罗琳[N];文学报;2000年

6 小雪;《哈利·波特》和他的《妈妈》[N];文艺报;2000年

7 李士勋;人民不会忘记她[N];文艺报;2000年

8 ;学者座谈关注当代俄罗斯文学的出版[N];文艺报;2002年

9 陈恒;古典学界一丰碑[N];中华读书报;2000年

10 吉庆莲;2000年法语国家作家的作品[N];中华读书报;2001年

相关博士学位论文 前1条

1 庞伟奇;直面虚无的灵魂救赎[D];福建师范大学;2009年

相关硕士学位论文 前7条

1 朱剑云;《押沙龙，押沙龙！》的戏谑风格研究[D];西南师范大学;2005年

2 李瑾;侨民文学大放异彩，诗歌王子独领风骚[D];上海外国语大学;2009年

3 张杰;葛兰西及其《狱中札记》研究[D];西北师范大学;2009年

4 丁斯扬;冈察洛夫研究在中国[D];华东师范大学;2005年

5 刘静;弗吉尼亚·伍尔夫的女性主义文学理论研究[D];黑龙江大学;2005年

6 刘淳;[D];北京大学;2005年

7 蔡榕滨;谷崎润一郎在中国的译介[D];福建师范大学;2008年

，

本文编号：1913661