《山河无

发布时间：2018-11-09 13:53

【摘要】：加里·史耐德是一位努力吸收中国文化思想的美国作家,他的诗集《山河无尽》的灵感主要来自于一副中国山水画《溪山无尽》。这本诗集的构思与写作时间持续约40年,堪称是史耐德的毕生力作,其中囊括了诸多的中国诗画元素和佛教思想。这些中国文化与作者的本土意识融合在一起形成了史耐德的生态观。本文从萨义德旅行中的理论这个视角切入,以诗集《山河无尽》为中心,分析其中的文化旅行和变异,展现《山河无尽》中加里·史耐德对中国文化的接受情况。 本文除引文和结语共分为三章。 引文部分首先介绍了加里·史耐德和他的诗集《山河无尽》,综述了关于《山河无尽》的国内外研究文献,概述了萨义德旅行中的理论以及本论文的研究问题和意义。 第一章主要论述史耐德和中国文化的渊源。包括史耐德对中国古典诗歌的学习和吸收,史耐德对中国山水画的研究,以及史耐德对中国佛教思想的学习和研究。 第二章主要论述诗集《山河无尽》中的文化旅行。首先分析了诗集中引用的中国诗句和典故,印在诗集中的山水面,以及诗集中根据中国山水画创作的山水诗,同时分析了诗集中史耐德的佛教观,并详细讨论了诗集中吸收中国佛教元素的诗歌。 第三章主要论述诗集《山河无尽》中的中国文化变异情况。首先论文解读了作者根据中国山水诗和山水画创作、却包含生态循环因素的诗歌；其次分析了诗集中倡导的“非人类中心论”和中国佛教中“万物皆有佛性”思想的关系。 结语给出本文的结论：通过分析诗集《山河无尽》中的文化旅行和变异,作者认为在加里·史耐德《山河无尽》中的生态观和宗教观与中国文化有着紧密的联系。
[Abstract]:Gary Snyder is an American writer who tries to absorb Chinese culture and thought. The inspiration of his collection of poems, endless mountains and rivers, comes mainly from a Chinese landscape painting, "endless mountains and rivers". This collection of poems, which lasted about 40 years, is a lifetime masterpiece of Schneider, which contains many elements of Chinese poetry and painting and Buddhist thoughts. These Chinese culture and the author's native consciousness merge together to form Schneider's ecological view. From the perspective of Saeed's theory of travel, this paper analyzes the cultural travel and variation in the collection of poems, endless Mountains and Rivers, and shows Gary Snyder's acceptance of Chinese culture in endless Mountains and Rivers. This article is divided into three chapters except citation and conclusion. The citation first introduces Gary Snyder and his collection of poems, endless Mountains and Rivers, summarizes the domestic and international research literature on endless Mountain and River, and summarizes the theory of said travel and the research problems and significance of this thesis. The first chapter mainly discusses the origin of Schneider and Chinese culture. Including Schneider's study and absorption of Chinese classical poetry, Schneider's study of Chinese landscape painting, and Schneider's study and study of Chinese Buddhist thought. The second chapter mainly discusses the cultural travel in the Book of Poems endless Mountains and Rivers. First of all, it analyzes the Chinese poems and allusions quoted in the anthology, the landscape surface printed in the poetry collection, the landscape poems created according to the Chinese landscape painting in the poetry collection, and also analyzes the Buddhist view of Schneider in the poetry collection. And discussed in detail the poetry which absorbs the Chinese Buddhism element in the poetry collection. The third chapter mainly discusses the variation of Chinese culture in the Book of Poems endless Mountains and Rivers. First of all, the paper interprets the poems that the author creates according to Chinese landscape poems and landscape paintings, but contains ecological circulation factors, and then analyzes the relationship between the "non-anthropocentrism" advocated in the anthology of poems and the thought of "all things have Buddha nature" in Chinese Buddhism. The conclusion of this paper is as follows: by analyzing the cultural travel and variation in "endless Mountains and rivers", the author holds that the ecological and religious views in Gary Snyder "endless Mountains and rivers" are closely related to Chinese culture.
【学位授予单位】：郑州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I712.072

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐静;;多元 杂合 共存——《模仿者》的后殖民视角解读[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2012年02期

2 孙妮;;V.S.奈保尔《模仿者》的多重主题解读[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年01期

3 杨国强;王正英;;从翻译文学史角度看西方传教士与儒家经典外译[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2012年03期

4 周志强;孙嘉卿;;一个伟大传统的失落与重建——从汉语形象角度看白话文改革[J];北方工业大学学报;2005年04期

5 步朝霞;;从负罪感中解脱——石黑一雄《群山淡景》中的跨文化思考[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2012年02期

6 楚渔;;中国传统思维模式缺陷析[J];北京理工大学学报(社会科学版);2011年02期

7 黄忠廉;;方言翻译转换机制[J];北京理工大学学报(社会科学版);2012年02期

8 许超;;信仰下的现代包装设计尺度论[J];包装学报;2010年02期

9 谌章明;;英国启蒙运动的生成动因[J];长春工业大学学报(社会科学版);2009年01期

10 王苗苗;;无法割断的历史之“耻”——评2003年诺贝尔文学奖得主库切的代表作《耻》[J];长春工业大学学报(社会科学版);2010年03期

相关会议论文 前1条

1 吴冬;;通往“第三空间”的身份之旅——在后殖民语境下解读《上海孤儿》[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 付明端;从伤痛到弥合[D];上海外国语大学;2010年

2 李海燕;现代性视野中的陈独秀文艺思想研究[D];山东大学;2010年

3 刘惠玲;话语维度下的赛义德东方主义的研究[D];华中师范大学;2011年

4 孔南钢;中国商务伦理模式构建和实现路径研究[D];南京大学;2011年

5 王天红;中国现代新诗理论与外来影响[D];吉林大学;2011年

6 赵亮;流亡的诗学[D];浙江大学;2011年

7 蔡颖华;沈从文文学经典化研究[D];福建师范大学;2011年

8 孟祥春;利维斯文学批评研究[D];苏州大学;2011年

9 潘永兴;激励教育的理论诠释与实践模式研究[D];东北师范大学;2011年

10 李新云;艾丽丝·默多克小说中的后现代伦理道德观研究[D];山东大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 吴燕;印度民族道路之探讨[D];上海外国语大学;2010年

2 李扬;福斯特小说的女性主义解读[D];中国海洋大学;2010年

3 蔺咏新;自我、爱与沟通的迷失[D];中国海洋大学;2010年

4 丁栋;后殖民语境下的J.M.库切小说主题研究[D];安徽师范大学;2010年

5 宋智慧;陌生化理论视域下的《第二十二条军规》研究[D];哈尔滨理工大学;2010年

6 马翔;博尔赫斯小说之“内在化西方视点”探析[D];江南大学;2010年

7 夏建华;论余华小说的审丑现象[D];南昌大学;2010年

8 杨春娇;多元融合之下的统一[D];南昌大学;2010年

9 王梦;论意大利文艺复兴时期宗教绘画对欧洲现代服装的影响[D];东华大学;2009年

10 万晓船;建构美国黑人出路的新思路[D];重庆师范大学;2011年

，

本文编号：2320601