论《中国佬》对华裔历史的重构

发布时间：2020-05-27 14:21

【摘要】：《中国佬》(1980)是当代美国最有影响的华裔作家之一汤亭亭(Maxine Hong Kingston,1940 )继《女勇士》(1976)之后推出的又一力作。作品描述了从十九世纪中叶到二十世纪七十年代华裔男性的生存状况,探索了华裔男性移民美国的经历,重构了华裔历史。华裔男性是美国历史的创造者之一,为美国的开发和建设做出了不可磨灭的贡献,但在美国历史文献、文学作品及其他文化媒介中,他们没有得到应有的表现和公正的对待。《中国佬》在这方面无疑是一篇匡正补漏之作。汤亭亭在《中国佬》中并未运用传统史家的笔法忠实地记载华人的过去,而是通过虚实结合,融故事、史料、神话于一体,艺术地再现了华裔移民的英雄历史。本论文主要运用米歇尔·福柯关于历史的理论,尤其是他的“对抗记忆”的观点,从汤亭亭所采用的三个主要策略入手,对文本中的历史重构进行了分析和探讨。通过对文本的细读,本论文阐明:对少数族裔而言,重构族裔历史是对抗霸权话语、塑造文化身份和争取权利的有效方式之一。据笔者了解,近年来,国内有关汤亭亭作品的评论虽然很多,但多集中在《女勇士》上, 而对《中国佬》的系统研究并不充分。实际上,无论汤亭亭本人还是其他一些评论家都对《中国佬》的主题思想和语言艺术给予了更高的评价。基于此,本论文对这一作品的研究试图提供一个新的读解视角,以引起对这部作品以及早期华裔移民历史更多的关注。论文共分为五章。第一章首先介绍华裔移民的历史背景,移民为美国的开发建设做出的主要贡献,华裔男性及其历史在美国历史、文学和其他文化媒介中被消音、抹杀、甚至歪曲的处境。然后介绍汤亭亭的生平、创作和她为华裔男性创作的《中国佬》。通过揭示《中国佬》一书在总体结构和内容方面对西方史诗的模仿,指出作者旨在写出一篇颂扬华裔男性、弘扬华裔历史的英雄史诗。第二章详细探讨对抗记忆的策略之一—讲故事。以家族移民史为原型,汤亭亭通过讲述自己家族中四代华裔男性在美国开拓、奋斗和扎根的经历,揭示出美国历史的断层,并从华人的角度建构了华裔历史。汤亭亭以讲故事为对抗策略所建构的华裔历史重点突出了四个方面:第一,凸现了华裔移民在美国历史上的贡献。通过讲述自己先辈的英雄故事,如曾祖父开发夏威夷种植园;祖父修筑连接美国大陆的铁路;父亲在洗衣店里为白人流汗,并历经艰辛扎根美国;弟弟参加越战,使整个家族在美国的地位得以巩固,汤亭亭突出地再现了华人的成就,表明华裔男性是参与美国历史的创造者,是这个国家辛勤的建设者和忠诚的卫士。第二,重塑了华裔男性形象。在讲述先辈们开拓美国边疆、扎根美国的经历时,汤亭亭花费大量笔墨描写他们展示出的了不起的力量和男性气概,他们承受着的孤独、思乡、疾病等精神折磨,以及他们面对歧视时表现出的顽强抗争,身处逆境时表现出的机智、勇敢、和乐观求生的精神。而且,在描绘其先辈们史诗英雄
【学位授予单位】：广西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2005
【分类号】：I712

【共引文献】