从叙事及文化差异解析《女勇士》和《喜福会》

发布时间：2020-11-15 05:48

　　 华裔文学始于十九世纪末,二十世纪六、七十年代开始进入主流文 化,其中女作家汤亭亭的《女勇士》的发表具有里程碑的意义,因为它 标志着华裔美国文学达到了一个新的高峰。而后谭恩美的《喜福会》的 发表,再一次引起了美国文坛的强烈反响。谭恩美的小说在主题和艺术 魅力上可以说是汤亭亭小说的继续与延伸。作为华裔美国文化的边缘群 体,受中美两种文化的熏陶的汤亭亭和谭恩美,在写作技巧上运用中国 传统小说的叙事策略,而在主题上聚焦于“母女关系主题”来折射出中 美文化的碰撞与融合,表达了要在文化冲突中寻求文化融合的心声。
【学位单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2005
【中图分类】：I712.074
【文章目录】：
摘要
Abstract
第1章
    1.1 华裔文学的起源、发展及认同
    1.2 汤亭亭及谭恩美的生平简介
        1.2.1 汤亭亭的生平简介
        1.2.2 谭恩美的生平简介
    1.3 汤亭亭及谭恩美在美国评论界的被认可程度
        1.3.1 汤亭亭在美国评论界的被认可程度
        1.3.2 谭恩美在美国评论界的被认可程度
        1.3.3 小结
第2章 叙事策略
    2.1 中国传统叙事策略在两部作品中的体现
        2.1.1 讲故事的叙事策略
    2.2 《女勇士》和《喜福会》的叙事结构
        2.2.1 中国小说的传统叙事结构
        2.2.2 “缀段式”结构在《女勇士》和《喜福会》中的运用
    2.3 异曲同工的结构安排
    2.4 叙事视角的运用
        2.4.1 汤亭亭的叙事视角
        2.4.2 谭恩美的叙事视角
    2.5 小结
第3章 母女主题在文化冲突及融合中的体现
    3.1 讲故事的特点及作用
    3.2 母女冲突及其文化背景
    3.3 母女冲突在两部作品中的体现
        3.3.1 母女冲突在《女勇士》中的体现
        3.3.2 母女冲突在《喜福会》中的体现
    3.4 语言的冲突
        3.4.1 《女勇士》中的语言的冲突
        3.4.2 《喜福会》中的语言的冲突
    3.5 母女关系冰释前嫌:文化的融合
    3.6 小结
结论
致谢
参考文献
独创性声明
学位论文版权使用授权书

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘卓;解读被双重边缘化的文化属性——试论汤亭亭的《女勇士》和谭恩美的《喜福会》[J];东北大学学报(社会科学版);2003年06期

2 郭英剑;冒现的文学——当代美国华裔文学述论[J];暨南学报(人文科学与社会科学版);2004年01期

3 郭巍,庆青美;汤婷婷《女勇士》中的超现实叙述策略[J];辽宁教育行政学院学报;2004年05期

4 严进;从文化冲突走向文化调和——浅析华裔文学作品《女勇士》及《唐纳德·都克》[J];昆明大学学报;2004年01期

5 程爱民;论谭恩美小说中的母亲形象及母女关系的文化内涵[J];南京师大学报(社会科学版);2001年04期

6 韩启群;汤亭亭:争取个人平衡斗争的女勇士[J];四川外语学院学报;2004年01期

7 程爱民;论美国华裔文学的发展阶段和主题内容[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年06期

8 崔万胜,张萌;美籍华裔作家谭恩美述评[J];许昌师专学报;1997年02期

9 杨春;《女勇士》:从花木兰的“报仇”到蔡琰的歌唱[J];外国文学研究;2004年03期

10 苗永敏;东西文化的冲突与融合——解读谭恩美的小说《喜福会》[J];徐州教育学院学报;2004年02期

本文编号：2884412