《从此以后》的文化考察及译本研究

发布时间：2021-09-28 01:01

　　夏目漱石是日本近代文学史上最具有代表性的作家，同时在中国也产生了不可忽视的影响力。通过他的小说，我对于他所生活的那个时代产生了浓厚的兴趣，很想去了解百年以前的日本明治社会的人们是如何生活、思考的，社会是一个什么样的发展状态。因此，以夏目漱石的前期作品《从此以后》为中心，找出了日本区别于中国表现在服装，建筑风格及社会风俗上的特色。通过对这些文化要素的考察与分析，了解了明治末期日本的社会状况及文化的特点。 （一） 服装 明治时代，日本人的服饰依然是以和服为主流。穿着不同可以反映出身份的不同，衣服的样式，质地，可以判断一个人的身份，地位。绣有家徽的衣服可以炫耀家族的势力。 （二） 日式建筑 建筑风格的不同体现了国家之间文化上的差异。房屋的建筑风格与气候，地理条件关系密切，可以说，建筑是在漫长的岁月中自然环境与生活习俗沉淀出来的文化产物。 （三） 社会风俗的变迁 回顾明治时代的社会状况可以深深感受到时代的变迁。昔日的人力车，艺妓酒馆，户主制度等等都已经在历史的长河中消失了。自古流传下来的沐浴文化，经过了历史长河的洗礼，从以净身仪式为目的洗澡发展成了一种卫生习... 

【文章来源】：辽宁师范大学辽宁省

【文章页数】：51 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
日文摘要
正文
参考文献



本文编号：3410945