《强盗新娘》中非真实性话语的语用研究

发布时间：2022-01-15 18:18

　　本文应用钱冠连（2002）提出的言语假信息论、合作原则和礼貌原则,分析了加拿大作家Margaret Atwood的小说《强盗新娘》中的非真实性话语,并研究了其语用策略和语用效果。根据钱冠连的言语假信息论,非真实性话语可分为施利假信息和施害假信息。作者选取了该小说中的24段对话作为语料,运用合作原则和礼貌原则进行了详细的分析。作者参考相关研究成果,概括出了非真实性话语的语用策略,即曲解信息、保留信息和话题转换,也指出了非真实性话语的语用效果,即使话语更加恰当和改善人际关系。本课题具有一定的实践意义。首先,本研究对于英语教学具有一定的借鉴意义。如果教师灵活运用语言学理论进行课堂教学,学生们的交际能力会有所提高。其次,恰当地运用非真实性话语可以提高人们的交际能力。再次,运用语言学的理论和方法分析文学作品中的语言现象有助于语言学和文学之间的交叉研究。 

【文章来源】：吉林大学吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：70 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
内容提要
Synopsis
Introduction
Chapter 1 Literature Review
    1.1 Definitions of Deception
    1.2 The Classification of Deception
    1.3 Qian Guanlian’s False Information Theory
        1.3.1 Beneficial or Harmful False Information
        1.3.2 Functional False Information
    1.4 The Adaptation Theory and Deception
        1.4.1 Deception as a Means of Adaptation to the Mental World
            1.4.1.1 Adaptation to Emotions
            1.4.1.2 Adaptation to Psychological Motivations
        1.4.2 Deception as a Means of Adaptation to the Social World
            1.4.2.1 Adaptation to Cultural Norms
            1.4.2.2 Adaptation to Interpersonal Harmony
    1.5 Related Papers and Theses on Deception
Chapter 2 Methodology
    2.1 Data Collection
    2.2 The Cooperative Principle
        2.2.1 Violation of the Maxim of Quality
        2.2.2 Violation of the Maxim of Quantity
        2.2.3 Violation of the Maxim of Relevance
        2.2.4 Violation of the Maxim of Manner
    2.3 The Politeness Principle
        2.3.1 Violation of the Tact Maxim
        2.3.2 Violation of the Generosity Maxim
        2.3.3 Violation of Other Maxims
Chapter 3 A Pragmatic Study of Deception
    3.1 A Brief Introduction to The Robber Bride
    3.2 Pragmatic Strategies of Deception
        3.2.1 Misrepresentation of Information
            3.2.1.1 Praising Others
            3.2.1.2 Comforting Others
            3.2.1.3 Satisfying Others’Needs
            3.2.1.4 Making Fun of Oneself
        3.2.2 Withholding True Information
            3.2.2.1 Concealing Unpleasant Information
            3.2.2.2 Concealing Real Intentions
        3.2.3 Topic Shift
            3.2.3.1 Topic Transition Relevance Place
            3.2.3.2 Topic Leaps
    3.3 Pragmatic Effects of Deception
        3.3.1 Improving the Appropriateness of Utterances
            3.3.1.1 Making the Utterances More Acceptable
            3.3.1.2 Masking the Negative Information
            3.3.1.3 Improving Others’Images
        3.3.2 Improving the Interpersonal Relationship
            3.3.2.1 Saving One’s Face
            3.3.2.2 Making New Friends
            3.3.2.3 Having Others’Sympathies
Conclusion
References
Acknowledgements
摘要
Abstract
导师及作者简介


【参考文献】：
期刊论文
[1]关联视角下的非真实性话语[J]. 潘晓慧,卜小伟.  科技信息(学术研究). 2008(04)
[2]非真实性话语的人际及语言学习研究[J]. 李诗颖.  湖北广播电视大学学报. 2008(01)
[3]非真实性话语研究述评[J]. 张淑玲,何自然.  现代外语. 2006(01)
[4]共性论与个性论:语用学该走向何处?[J]. 陈融,马萧.  现代外语. 2005(02)
[5]非真实性话语作为语用策略的顺应性研究[J]. 何自然,张淑玲.  外国语(上海外国语大学学报). 2004(06)
[6]试论言语假信息[J]. 王宏.  山东外语教学. 2002(02)
[7]从违反“合作原则”看英语会话含意[J]. 倪奕旋.  广州大学学报(综合版). 2000(06)
[8]言语功能假信息——兼论Grice“合作原则”的拯救[J]. 钱冠连.  外国语(上海外国语学院学报). 1987(05)
[9]言语假信息[J]. 钱冠连.  鄂西大学学报(社会科学版). 1986(03)



本文编号：3591097