出版30年,再品《挪威的森林》

发布时间：2022-02-15 06:38

　　日本作家村上春树的第五部作品《挪威的森林》是一部长篇小说,讲述了主角渡边与两个女孩——直子和绿子之间的情感故事。截至2017年底,《挪威的森林》在日本的销售量已突破2000万册,是日本销售总量最大的书籍。在中国,距离这本书第一部中译本的面世也已28年。优秀译者的介入,使得这部作品的文学生命在进入中文世界后不但没有被损耗,反而在某种程度上被强化。虽然这本书并不是以中国读者为受众对象,但中译本的出版仍然在最大限度上实现了其价值。 

【文章来源】：出版广角. 2018,(10)北大核心CSSCI

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、《挪威的森林》日文出版与中译本的出版历程
二、《挪威的森林》的寻觅主题经久不衰
三、永不过时的女性形象
四、中文译本的成功及其出版价值


【参考文献】：
期刊论文
[1]关于日本出版业的现状考察及启示[J]. 盛力.  中国出版. 2012(13)
[2]村上春树文学的独特风格——解读《海边的卡夫卡》[J]. 刘喜萍.  延边党校学报. 2009(02)
[3]比较中见特色——村上春树作品探析[J]. 林少华.  外国文学评论. 2001(02)
[4]日本后现代主义文学与村上春树[J]. 王向远.  北京师范大学学报(社会科学版). 1994(05)



本文编号：3626116