论朱帕 拉希莉《同名人》中的跨文化现象和移民经历

发布时间：2017-08-16 08:29

  本文关键词：论朱帕 拉希莉《同名人》中的跨文化现象和移民经历

  更多相关文章： 跨文化过程 动态变化 适应困难 互动关系

【摘要】：印裔美国作家朱帕拉希莉的小说《同名人》刻画了一个孟加拉裔家庭在美国的移民生活。小说中，移民者在美国历经了三十多年艰难的跨文化适应过程，第一代及第二代移民不同性别的移民人物表现出了截然不同的移民体验。从移民个体角度看，每个移民人物的生活都经历了一段动态发展变化的过程，人物的情感世界不断变化，，其身份感、文化定位在跨文化适应过程中不断重塑。本研究重新定义了Mary LouisePratt的transculturation概念，结合小说文本进行跨文化现象分析。首先，本研究从过程变化的角度，分析了移民个体在新文化中动态的适应过程。在该过程中，研究将国家文化的影响和个人层面（包括性别，阶级，家庭历史等因素）结合起来，避免了空泛地谈论国家文化的作用而忽视个体的独特性。其次，本研究采取了互动关系的切入点，着重分析了移民者与美国社会和在移民家庭中所分别体现的互动关系，进一步阐述跨文化适应的艰难之处。研究表明，移民者自身的性别、家庭历史、成长经历等因素与国家文化因素共同作用，逐步形成了每个移民者独特的跨文化适应经历和文化定位；移民家庭中代际间以及移民者与美国社会之间的沉默，误解，和无效沟通都促使了跨文化适应的艰难之处。
【关键词】：跨文化过程 动态变化 适应困难 互动关系
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：I712.074
【目录】：

• Acknowledgements4-5
• 摘要5-6
• Abstract6-8
• Chapter One Introduction and Significance of the Study8-11
• Chapter Two Definitions and Contexts of Scholarship11-16
• 2.1 The Concept of Transculturation11-13
• 2.2 Scholarship on The Namesake13-16
• Chapter Three Transculturation as Process in The Namesake16-40
• 3.1 Loss and Exile: Ashima16-22
• 3.2 Engagement and Resilience: Ashoke22-28
• 3.3 Transformation and Incompetence: Gogol28-35
• 3.4 Transgression and Empowerment: Moushumi35-40
• Chapter Four Transculturation Difficulties from Interactive Relations40-49
• 4.1 Cross-cultural Misunderstanding40-46
• 4.2 Cross-generational Silence46-49
• Conclusion49-53
• References53-57
• Notes57-59

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨峰;;论宋代话本小说与诗词的互动关系[J];齐鲁学刊;2008年04期

2 李年鑫;马维振;;论改革开放视角下推进党的自身建设[J];党史文苑;2009年04期

3 范勇;;翻译中的误读与意识形态的互动关系[J];时代文学(双月上半月);2009年02期

4 袁俊;刘建徽;;深圳市旅游业与文化产业深度互动研究①[J];南方论丛;2011年01期

5 邱昌员;论唐代豪侠小说与咏侠诗之互动关系[J];贵州社会科学;2005年05期

6 邱昌员;论初盛唐小说与初盛唐诗歌之互动关系[J];江西社会科学;2005年09期

7 刘家思;周桂华;;论鲁迅与绍兴戏的互动关系[J];绍兴文理学院学报(社科版);2005年06期

8 于浩;;艺术设计色彩课教学探析[J];辽宁教育行政学院学报;2005年12期

9 孙泽学;;1978—1984年农村改革之中央、地方、农民的互动关系研究——以包产到户、包干到户为中心[J];中国经济史研究;2006年01期

10 邱美琼;;黄庭坚诗歌传播与接受的互动[J];广西社会科学;2006年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王士君;冯章献;;东北地区工业化与城市化互动关系及因应对策[A];中国地理学会2004年学术年会暨海峡两岸地理学术研讨会论文摘要集[C];2004年

2 陈正芹;吴涛;;论服务型政府建设与和谐社会构建的互动关系[A];中国行政管理学会2005年年会暨“政府行政能力建设与构建和谐社会”研讨会论文集[C];2005年

3 孔月吹;;可持续发展战略与成人教育互动研究[A];2005年成人教育协会年会暨和谐社会与成人教育论坛论文集[C];2005年

4 朱建平;;古文献中的方药互动关系[A];全国第十一届中医医史文献学术研讨会论文集[C];2008年

5 陈喜强;李军;;基于社区组织与政府互动关系视角的政府职能转变分析[A];中国行政管理学会2005年年会暨“政府行政能力建设与构建和谐社会”研讨会论文集[C];2005年

6 欧阳叶;;论人生发展过程中亲子关系的互动作用[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

7 陈海萍;;社会资本视野下慈善超市的发展——基于厦门市爱心超市的个案研究[A];福建省社会学2008年会论文集[C];2008年

8 丁俊之;;探讨茶与当代嗜好品、饮品的互动关系,力争国茶健康大发展[A];上海市茶叶学会2007-2008年度论文集[C];2008年

9 武晓玲;陈正飞;张亚琼;;企业投融资及股利决策之间互动关系研究[A];中国会计学会2006年学术年会论文集（下册）[C];2006年

10 赵自强;熊筱燕;易秋e

本文编号：682279