南京农业大学外国语学院

  本文关键词：论“五四”时期戏剧翻译的策略及其对中国话剧发展产生的意义，由笔耕文化传播整理发布。

教师姓名： 李 维

性别： 女

职称： 讲师

学历： 硕士

研究方向： 外国语言学及应用语言学

学术兼职：

联系方式： E－mail： valley@njau.edu.cn；Tel：025-84395755

教育背景 2003.09—2006.04：东南大学，语言学硕士； 2001.09—2003.07：江西教育学院，文学学士。 科研项目 [1] 应用自我反馈以及同学间的反馈提高德语(第二外语)语音阶段教学质量的探讨，主持，wy0707，南京农业大学外国语学院，2007.12—2009.12； [2] 拓展英语多媒体网络课堂学习环境生态化评析，参与，南京农业大学，2011Y037，2011.10—201310； [3] 金陵大学农学院与康奈尔大学合作交流史研究，参与，KJXM201201，南京农业大学，2011.12—2013.12； [4] 社会语言学视角下的英汉新词互译研究，，参与，Y0201100276，南京农业大学，2011.09—2014.09； [5] 中英德媒体中的汉语新词翻译对比研究，主持，SK2012010，南京农业大学，2012.05—2014.05； [6] 农业科技文献英汉双语平行语料库创建及其应用研究，参与，南京农业大学， 2013.05-2015.05； [7] 大学英语ESP课程CBI教学模式研究，参与，南京农业大学，2013.12-2015.3； [8] 美国主流媒体对中国元素词汇的翻译策略研究，参与，南京农业大学外国语学院，2014.06 -2016.06； [9] 现代教育技术背景下“翻转课堂教学模式”的构建，参与，2014JS0016A，上海外语教育出版社，2014.10-2015.10。 主要论著 （自 2000年起） [1] 李 维，曹新宇，2014，生态翻译学视域下的文化负载词字幕翻译，长沙大学学报，第1期，106-108； [2] 曹新宇，李 维，2014，论“五四”时期戏剧翻译的策略及其对中国话剧发展产生的意义，外语与外语教学， 69-74； [3] 李 维，王 薇，2014，从《西游降魔篇》探析英文字幕翻译的特点及策略，牡丹江大学学报，第11期， 110-112； [4] 李 维，钱叶萍，2013，反馈理论视角下的大学英语自主学习平台模式探究，吉林广播电视大学学报，第1期，18-20； [5] 李 维，钱叶萍，2013，基于反馈理论的大学英语自主学习平台研究，中国电力教育，第4期，227-228； [6] Baoliang Ma, Jinbing Xie, Liangshu Wei, Wei Li, 2013, Macromolecular crowding modulates the kinetics and morphology of amyloid self-assembly by -lactoglobulin,International Journal of Biological Macromolecules，Issue 2: 82-87； [7] 李 维，曹新宇，2013，德语（第二外语）词汇习得中的英语迁移问题探究--以man为例，湖北第二师范学院学报，第3期，20-23； [8] 钱叶萍，李 维，2013，英汉语音的类型学比较，北京第二外国语学院学报，第4期， 9－14； [9] 李 维，钱叶萍，2013，中国特色词汇的德语翻译策略探究，东北农业大学学报（社会科学版），第5期，52-56； [10]李 维，钱叶萍，2012，A Study on the Strategies to Improve College Students' Discourse Consciousness In English Writing，语文学刊, 第11期，107-109,150； [11]李 维，2011，提高农学专业大学生英语交际能力的策略研究，语文学刊, 第 7期，152-155； [12]李 维，2010，幸福的断点---- 浅谈曼斯菲尔德的小说《幸福》，外语教学 与研究论丛, 124-128； [13]李 维，2010，应用自我反馈以及同学间的反馈提高德语（第二外语）语音 阶段教学质量的探讨，江苏外语教学研究, 第2期，32-35； [14]李 维，2008，Necessity and Ways of Improving Testing in College English Writing Class，中国教育教学杂志,第7期:20849-20851。 获奖及荣誉称号 [1] 2013年5月，第四届“外教社杯”全国高校外语教学大赛江苏赛区综合课组二等奖； [2] 2013年10月，2013首届江苏省高校微课教学比赛本科组三等奖； [3] 2013年度南京农业大学教学质量优秀奖； [4] 2014年4月， 2014年南京农业大学外国语学院青年老师授课竞赛二等奖。

  本文关键词：论“五四”时期戏剧翻译的策略及其对中国话剧发展产生的意义，由笔耕文化传播整理发布。