音乐剧理论专著的英译汉策略与技巧

发布时间：2017-11-10 07:23

  本文关键词：音乐剧理论专著的英译汉策略与技巧

  更多相关文章： 音乐剧 理论专著 英译汉 策略与技巧

【摘要】：世界最前沿的音乐理论文献能否被准确及时地翻译成汉语并呈现给读者,直接关系到我国在音乐专业领域当中是否能与国际接轨。本文着眼于英文音乐剧理论专著的翻译的研究,对翻译现状进行分析,把握音乐剧理论专著的主要特点,总结性地概括翻译策略和技巧,对音乐剧学科和翻译学科的发展都具有重要的理论和现实意义。
【作者单位】： 山东科技大学艺术与设计学院;
【分类号】：J832;H315.9
【正文快照】： 在全球化的今天,世界各国之间的文化交流日益频繁,不同文化在相互渗透、相互借鉴中共同发展。音乐理论的传播亦是如此,在交流传播的过程中,翻译起到了极大的作用,它让更多的人知晓了西方的音乐理论,推动了中国音乐理论的发展。音乐剧理论专著的译作在我国音乐剧发展的今天,有

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 华岩;全国首届优秀话剧理论专著和优秀话剧文学奖揭晓[J];中国戏剧;1989年08期

2 尹;;《散文的研究与思考》出版[J];民族文学;1992年08期

3 赵润生;一部有现实意义的理论专著——评徐同文博士的新著《区域大学的使命》[J];聊城大学学报(社会科学版);2004年05期

4 陈秀中;;中国园林题咏的两篇理论专著(一)[J];北京园林;1999年03期

5 王力;印象之印象──读《印象的描述》[J];文学自由谈;1995年02期

6 鲁若迪基;;灵魂深处的歌[J];民族文学;2008年S2期

7 吴野;读叶潮《文化视野中的诗歌》[J];诗探索;1998年02期

8 ;南京远东书局图书出版征稿[J];散文百家;2014年01期

9 蔡桂林;;新视角[J];读书;1990年06期

10 凤鸣;附录:陶保玺先生推出煌煌巨著《新诗大千》非同凡响 首创新诗诗体学一枝独秀耀中华[J];淮南师专学报;1997年01期

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 老懋;一部研究“创新”的理论专著[N];解放军报;2002年

2 张大军;具有开拓创新意义的理论专著[N];科技日报;2000年

3 杨成章;《百部中外教育理论专著导读》出版[N];中国教育报;2003年

4 王幅明邋赵宏兴;散文诗：在寂寞中开花[N];文艺报;2007年

5 吴春燕;中国信用启示录[N];光明日报;2006年

，

本文编号：1165655