在建构中失落的悲剧审美——越剧《罗密欧与朱丽叶》评析

发布时间：2018-01-13 08:46

本文关键词：在建构中失落的悲剧审美——越剧《罗密欧与朱丽叶》评析　出处：《四川戏剧》2017年11期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：越剧《天长地久》系由莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》改编而来。自1989年以来,作品取得了不俗的成绩,受到了喜爱越剧观众的赞赏,也受到了莎学家、戏剧人的忽略与批评。显然,探讨该剧在改编中的不足,有助于我们通过莎剧与越剧之间的中西方对话,为改编外国经典戏剧、改编莎剧,使之具有现代性提供更加深入的思考。
[Abstract]:Yueju Opera is adapted from Shakespeare's Romeo and Juliet. Since 1989, the works have made great achievements, and have been appreciated by the audience of Yue Opera, as well as by salarists. Obviously, exploring the deficiency of the drama in the adaptation will help us to adapt the classical foreign drama and adapt the play through the dialogue between China and the West. To make it modern to provide more in-depth thinking.
【作者单位】：浙江越秀外国语学院戏剧影视文学系;四川外国语大学研究生院;中国莎士比亚研究会;
【基金】：国家社会科学基金项目“莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变”(项目编号:12XWW005)的阶段性成果
【分类号】：J825
【正文快照】： 中国越剧对莎剧原作改编可以说是情有独钟(1)。在这些改编中既有比较成功的范例,也有不甚成功有待总结的作品。这其中,上海虹口越剧团根据《罗密欧与朱丽叶》(以下简称《罗》剧)改编的《天长地久》(以下简称《天》剧),尽管自1989年以来演出200多场(2),而且参加了“香港葵青区

【相似文献】