青春版《牡丹亭》如何走出国门——以《青春版牡丹亭美西巡回演出2006》剪报册为例

发布时间：2018-01-15 18:14

  本文关键词：青春版《牡丹亭》如何走出国门——以《青春版牡丹亭美西巡回演出2006》剪报册为例　出处：《戏曲艺术》2015年04期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 青春版《牡丹亭》 白先勇 昆曲

【摘要】：青春版《牡丹亭》于2006年举行的美西巡演,取得了轰动效果,并被认为可以与1929年梅兰芳访美相提并论。本文通过一本内部流通的《青春版牡丹亭美西巡回演出2006》剪报册为例,分析与探讨了青春版《牡丹亭》巡演前后的华文媒体、英文媒体的报道及其功能之不同,并分析青春版《牡丹亭》在美西巡演的实际运作,其策略、方案、过程、接受与效果,从而对以戏曲为代表的中国传统文化艺术走出国门提供有益的经验。
[Abstract]:Youth version of "Peony Pavilion" in 2006 held in the United States tour, achieved a sensational effect. It is considered to be comparable to Mei Lanfang's visit to the United States in 1929. This paper takes a newspaper clipping book of the Youth version of Peony Pavilion Mei Xi Tour 2006 as an example. This paper analyzes and discusses the Chinese media before and after the youth edition Peony Pavilion tour, English media reports and their different functions, and analyzes the actual operation, strategy and scheme of the youth edition Peony Pavilion tour in the West of the United States. Process, acceptance and effect, thus providing beneficial experience for Chinese traditional culture and art to go abroad.
【作者单位】： 北京大学艺术学院;
【基金】：2014年国家社会科学基金艺术学重大项目《中国文化艺术“走出国门”战略与策略研究》成果,批准号为14ZD06
【分类号】：J805
【正文快照】： 一、引言手头上的这本剪报册,正题是英文,名为THEPEONY PAVILION WEST COAST TOUR 2006,下附中文名《青春版牡丹亭美西巡回演出2006》(以下简称剪报册)。由书名可知,这是一本记录2006年青春版《牡丹亭》美西巡演的剪报册。这本剪报册制作较为精良,整本皆为彩色影印,除目录及章

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;《芳草》(青春版)读者友情问卷[J];芳草(青春版);2007年06期

2 ;心情花[J];芳草(青春版);2007年09期

3 ;《芳草》青春版寄刊凭证[J];芳草(青春版);2009年06期

4 ;《芳草》青春版珍读本打造少年作家征稿[J];芳草(青春版);2009年08期

5 ;征稿《芳草》青春版珍读本打造少年作家[J];芳草(青春版);2009年03期

6 葛逊;;江南正是青春版(外二首)[J];词刊;2013年04期

7 章燕;排青春版《红楼梦》心得[J];上海戏剧;2000年10期

8 何西来 ,丛小荷;谈白先勇青春版《牡丹亭》的成功演出及其意义[J];戏剧文学;2005年09期

9 白先勇;;姹紫嫣红开遍--青春版《牡丹亭》八大名校巡演盛况纪实[J];华文文学;2005年05期

10 刘淑丽;;青春版《牡丹亭》印象——兼与陈士争版比较[J];艺术百家;2006年03期

相关会议论文 前7条

1 周良;;不需要很多“青春版”[A];中国演员（2013年第1期总第31期）[C];2013年

2 胡芝风;;焕发戏曲舞台艺术的“青春”——青春版《牡丹亭》的艺术价值和审美导向[A];中国演员（2008年第1期总第1期）[C];2008年

3 吴海肖;;婺剧青春版《穆桂英》[A];中国演员（2012年第6期总第30期）[C];2012年

4 孙伟科;;买尽千秋女儿心——观青春版昆曲《红楼梦》[A];中国演员（2011年第2期总第20期）[C];2011年

5 杜春耕;;青春版昆曲《红楼梦》观后[A];中国演员（2011年第2期总第20期）[C];2011年

6 计文君;;此曲只应天上有——青春版昆曲《红楼梦》观感[A];中国演员（2011年第2期总第20期）[C];2011年

7 刘燕妮;;兰之猗猗 扬扬其香——观青春版昆曲《红楼梦》有感[A];中国演员（2011年第6期总第24期）[C];2011年

相关重要报纸文章 前10条

1 中国艺术研究院院长 中国非物质文化遗产保护中心主任 王文章;青春版《牡丹亭》的三重意义[N];中国文化报;2013年

2 傅谨 中国戏曲学院学术委员会主任 教授;青春版《牡丹亭》成功的启示[N];光明日报;2013年

3 智联忠;青春版《清风亭》改编从剧本开始[N];中国艺术报;2013年

4 本报记者 易立权;青春版《牡丹亭》给南充传统艺术的启示[N];南充日报;2010年

5 朱金龙;青春版昆剧为何成功[N];文汇报;2006年

6 本报记者 屈菡 实习生 李颖;青春易逝 唯美永恒[N];中国文化报;2011年

7 石岩;青春版《牡丹亭》进校园的启示[N];中国文化报;2014年

8 本报记者 张珏娟邋覃丹;川剧也有“青春版”？[N];四川日报;2008年

9 倪平;“看上去很美”[N];文学报;2013年

10 万素;青春版《牡丹亭》热演海外的思索[N];光明日报;2007年

，

本文编号：1429493