以《仲夏夜之梦》为例 Study of the Language Characteristics of Shakespe

  本文关键词：从《仲夏夜之梦》戏中戏管窥莎士比亚戏剧观，，由笔耕文化传播整理发布。

网友wangzhidaol近日为您收集整理了关于莎士比亚喜剧的语言特色解读--以《仲夏夜之梦》为例 Study of the Language Characteristics of Shakespeare’edy with the Example of A Midsummer Night ’s Dream的文档，希望对您的工作和学习有所帮助。以下是文档介绍：人物的内心情感表达是作品中重要的内容构成,在某些情况下,采用独白的方式能够更好地将内心感受表现出来。独白的创作手法不需要借助于其他角色,并能够让读者清晰了解人物的真实情感。歌唱成为戏剧的有声表达方式,可以详尽地阐述剧情背景信息,客观上体现出的效果也展现出独白的作用。莎翁在《仲夏夜之梦》中使用大量的独白和歌唱技法,将作品中的主人公和读者紧密相连。在《仲夏夜之梦》中有一段独白表现出海伦娜挚爱狄米特律斯,其中也能够细细体会其内心的困惑、痛苦以及挣扎,读者在阅读时能够产生共鸣,并对海伦娜产生怜爱的感觉。(七)奇特的表现手法1 莎翁超越时空的创作手法 《仲夏夜之梦》的故事背景是在古希腊,这也是西方文明的起源地,但在作品中体现出的语言特色以及人物思想,却均是表现出显著的莎翁时代的文艺复兴的特征。莎翁采用超越时空手法的目的,是既要不违反当时统治阶级者的利益,又要在此过程中充分地将个人的理想主义思想表现出来。正是因为超越时空,所以打破了现时代的思想束缚。在作品中,莎翁创作了很多非人形象,包括精灵、仙子等,让作品中充斥着浪漫主义传奇色彩。作品中主要情节的空间描写是在仲夏夜森林,这里充满自然界旺盛的生命力,更加烘托出作品中的浪漫主义情怀和幻想主义情节,也是作者生活理念的文学式表达。2 莎翁巧设情节的创作手法 作品中的故事内容是讲述四个男女间的感情故事,在主线故事发94 第 8 期覃春华:莎士比亚喜剧的语言特色解读———以《仲夏夜之梦》为例展时,还加入公爵和女士的婚礼。如果在作品最初的描写中没有假定婚礼,这样也就不能为后续故事情节的开展做好铺垫,否则将会产生情节突兀,影响整体作品的阅读,同时也不能让狄米特律斯重拾旧爱,也不会有赫米亚为爱情的斗争。在作品的最后,描写迫克开玩笑,将织工变成驴首人身的怪物,提升了作品中的喜剧效果,同时也为后续情节的发展做好铺垫。3 莎翁混融物我的创作手法莎翁在《仲夏夜之梦》中,将人的情感思维融合到其他类型的生物身上,也因此创造出更具传奇色彩的艺术形象,对整个作品起到完善的推进作用。在《仲夏梦之夜》谢幕时迫克说话的时候,可以看出人身的生物仙灵特征,同时也反馈到人物形象的思维上。正是因为迫克的错误,造成狄米特律斯和拉山德共同追求海伦娜,这一方面显著提升了作品中的喜剧效果,同时也为结局的美好埋下了伏笔。4 莎翁制造悬念的创作手法莎翁在《仲夏夜之梦》中,以现实生活为基础,并融合个人想象以及幻想展开描写创作。作品中一共有四个情节线索,它们之间存在着独立的关系,并又相互影响。主要情节是情侣狄米特律斯和海伦娜以及情侣拉山德和赫米娅之间的复杂爱情纠葛,第二个线索是公爵和女士的婚礼,其中还有仙后和仙士之间的争吵以及和好。次要线索是为主要线索服务的,并完善和丰富着故事的情节。虽然是两条主线,但是二者之间存在着相互映衬的效果,让故事情节变得更加生动和逼真。作品中有很多妙趣横生的情节,让读者更好地领略其中的魅力,有时会出现让读者措手不及的情节,悬念性的故事更是让作品极具观赏性。 三、小结莎士比亚是享誉世界的伟大文学家和戏剧家,被赞誉为是世界文坛中的“宙斯”。莎翁流传最广的作品当属四大悲剧和四大喜剧。本文以其最具代表性的喜剧《仲夏夜之梦》为研究对象,探讨作品的语言特色,探讨作品中的修辞特色和创作技法,并发掘出莎翁创作的语言天赋,了解作者的人生感悟和创作理念。参考文献:[1] 陈颖群.论《仲夏夜之梦》的语言特征[J].考试周刊,2008(34):174.[2] 熊俊杰.论莎士比亚《仲夏夜之梦》的语言风格[J].芒种,2013(12):129130.[3] 王争伟.浅谈《仲夏夜之梦》的语言风格[J].湖北科技学院学报,2012(10):7374.[4] 胡江波.《仲夏夜之梦》的语言特色分析[J].短篇小说:原创版,2013(30):4748.[5] 田俊武,朱茜.从《仲夏夜之梦》戏中戏管窥莎士比亚戏剧观[J].戏剧文学,2008(9):8185.[6] 杨秀萍.浅谈莎士比亚戏剧的人文思想和语言特色[J].齐齐哈尔大学学报:哲学社会科学版,2001(4):7678.Study of the Language Characteristics of Shakespeare’edy withthe Example of A Midsummer Night ’s DreamQIN Chunhua(School of Continuing Education,Hechi University,Yizhou 546300,China )Abstract:In the creation of Shakespeare’s edies,A Midsummer Night ’s dream is the most romantic one,which reflects Shakespeare’edy art style.This paper takes edy as an example toexplore the language characteristics of Shakespeare’edy and analyze his concept of creation from multiple perspectives in order to find out connections between different rhetoric and provide new ideas for future study.Key words:A Midsummer Night ’s dream ;William edy;language characteristics(责任编辑:韩自波实习编辑:杨露)05 淮海工学院学报(人文社会科学版) 2014 年 8 月

<12

  本文关键词：从《仲夏夜之梦》戏中戏管窥莎士比亚戏剧观，由笔耕文化传播整理发布。