经典剧作的“当代读解”——构建经典剧作通往当代观众心灵的桥梁

发布时间：2018-04-15 18:11

本文选题：戏剧鉴赏 + 经典剧作　；参考：《解放军艺术学院学报》2016年04期

【摘要】：经典剧作因其历史久远、内涵艰深以及受众的文化差异等多方面因素,对大多数观众来说存在接受的困难,也成为导演创作的难题。这些困难、限制同时也是当代戏剧导演的试金石。导演应创造性地运用不同的"当代读解"方式,包括:把经典剧作的故事、背景、人物移植到当代社会生活中;对经典剧作进行"本土化"的诠释、改造;从全新的角度阐释经典;作品表现形式和艺术风格的"当代化"。导演应在把握原作的基础上努力开掘、深化剧作的思想、艺术价值,同时融入对当代社会生活的认知与感受,注重从当代人的视角出发揭示"普遍的人性",并有意识地追求诠释经典有新意,呈现经典有新貌,运用艺术语汇激发观众思考当代社会生活,在经典剧作与当代观众之间架设一座桥梁。
[Abstract]:Because of its long history, profound connotation and cultural differences of the audience, classical plays are difficult for most audiences to accept, and also become a difficult problem for directors to create.These difficulties are also the touchstones of contemporary theater directors.Directors should creatively use different ways of "contemporary interpretation", including: transplanting the stories, backgrounds and characters of classical plays into contemporary social life;From a new perspective to explain the classic, the form of expression of works and artistic style of the "contemporary".On the basis of grasping the original work, the director should make great efforts to excavate and deepen the thought and artistic value of the play, and at the same time integrate the cognition and feeling of the contemporary social life.Focusing on revealing "universal human nature" from the perspective of contemporary people, and consciously pursuing the interpretation of classics with new ideas, presenting new features of classics, and using artistic vocabulary to inspire viewers to think about contemporary social life.Build a bridge between classic plays and contemporary audiences.
【作者单位】：解放军艺术学院;
【分类号】：J811

【相似文献】