论跨文化戏剧语境中的越剧《心比天高》

发布时间：2018-05-21 06:09

  本文选题：《心比天高》 + 《海达·高步乐》　； 参考：《广东开放大学学报》2016年05期

【摘要】：越剧《心比天高》在挪威易卜生戏剧节上大获成功,是跨文化戏剧的成功典范,为中国戏曲的发展提供了新的思路。从跨文化戏剧的角度,《心》剧在戏曲表演符码的转换、文本的本土化处理、舞台审美的处理以及形象符号的跨文化多义性等方面表现出一定的改良与创新,为中国传统戏曲的发展提供了有益的探索。梳理中外学者跨文化戏剧理论的研究成果可发现,跨文化戏剧在目前仍然受制于不同国家或种族的政治与经济斗争,而这一理论在实际发展中,并非是一种平等的二元对立,而是"目标文化"达到利益最大化的手段和方式。
[Abstract]:Yueju Opera is a successful example of cross-cultural drama and provides a new way of thinking for the development of Chinese opera. From the perspective of cross-cultural drama, the drama shows certain improvement and innovation in the transformation of performance codes, the localization of text, the treatment of stage aesthetics and the cross-cultural polysemy of image symbols. It provides a beneficial exploration for the development of Chinese traditional opera. Combing the research results of cross-cultural drama theory of Chinese and foreign scholars, we can find that cross-cultural drama is still subject to the political and economic struggle of different countries or races at present, but this theory is not an equal dualistic opposition in the actual development. It is the means and way to maximize the benefit of the target culture.
【作者单位】： 兰州大学;
【分类号】：J825

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐东;;心比天高的青春[J];红豆;2006年10期

2 翁砺婧;;心比天高的地瓜粥[J];婚姻与家庭(性情读本);2008年02期

3 郭寒;逆水方知奋斗乐[J];农村天地;1998年04期

4 邵乘风;生活改变着人生[J];成人高教学刊;1996年04期

5 马季;;心比天高的青春[J];长篇小说选刊;2005年04期

6 徐喜印;;情未了[J];词刊;2006年01期

7 ;飞翔的石头[J];农家女;2009年12期

8 王俊义;;一“纸”命运[J];杂文选刊(上旬版);2010年12期

9 孙义勇;飞在雪中的鸟[J];词刊;2005年02期

10 刘东辉;;终点又起点[J];新青年;1994年02期

相关重要报纸文章 前10条

1 记者　　王婷;越剧《心比天高》挪威放异彩[N];浙江日报;2006年

2 林晓蔚;“心比天高”何妨“始于足下”[N];新华每日电讯;2007年

3 本报记者 于烈;易卜生名作与越剧《心比天高》[N];文艺报;2006年

4 孟怀东;生活中的自我减压[N];民族医药报;2002年

5 陈平原 北京大学教授;诗歌乃大学之精魂[N];人民日报;2011年

6 杨乾武;走近戏剧观众 回归戏剧本质[N];文艺报;2006年

7 新疆乌鲁木齐 陈湘涛　(教师);后生可畏,孺子难教[N];东方早报;2011年

8 国德(四川);IT界的“跟风”“唯上”及其他[N];计算机世界;2002年

9 温亚军;一个独特世界的“秘密”[N];文艺报;2011年

10 杨清喜;永远的忠诚[N];焦作日报;2011年

，

本文编号：1918060