天主教音乐山西本土化

发布时间：2018-05-23 06:43

本文选题：天主教音乐 + 本土化　；参考：《山西大学》2010年硕士论文

【摘要】： 天主教进入山西已经有三百八十多年的历史。音乐作为其重要组成部分,随之而来的是其以独特的传播方式影响山西的传统音乐,文化在传播中的影响是相互的,在天主教音乐传入山西并影响当地传统音乐的同时,也必然会被其本土化。本研究通过对山西天主教音乐及具体事象的考察,对老神父、老教友的走访调查,揭示山西天主教音乐现状并寻找天主教音乐山西本土化原因及路径。从而得出结论：山西天主教音乐是天主教音乐本土化的结果。天主教音乐在经历了许多波折后,向本土文化妥协,山西本土文化也积极作出回应,终使天主教音乐山西本土化。本土化过程中既有本土的包括教内外的人士参与,也有外籍教士的参与。本土圣乐创作者应仔细揣摩并努力实践,快速优质地推动教会音乐的本土化。
[Abstract]:Catholicism has been in Shanxi for more than 380 years. Music as an important part of the music, followed by its unique way of communication to influence the traditional music of Shanxi, culture in the dissemination of influence is mutual, while Catholic music into Shanxi and influence the local traditional music at the same time, It is also bound to be its localization. This study through the investigation of Shanxi Catholic music and concrete events, the old priests, old members of the investigation, reveals the current situation of Catholic music in Shanxi Province and find the cause and path of the localization of Catholic music in Shanxi. The conclusion is: Shanxi Catholic music is the result of the localization of Catholic music. After many twists and turns, Catholic music compromised to the local culture, and the local culture of Shanxi responded positively, which finally made the local music of the Catholic music become local in Shanxi. In the process of localization, both local people, both inside and outside the church, are involved, as well as foreign priests. Local music creators should carefully study and work hard to promote the localization of church music.
【学位授予单位】：山西大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：J617.5

【参考文献】