论粤剧《刁蛮公主憨驸马》对《驯悍记》的跨文化改编

发布时间：2018-05-24 12:45

  本文选题：《驯悍记》 + 《刁蛮公主憨驸马》　； 参考：《英语广场》2016年01期

【摘要】：粤剧《刁蛮公主憨驸马》对《驯悍记》的改编是中国戏曲对莎氏戏剧改编的成功之作。本文将在跨文化戏剧的视域下,审视该剧对《驯悍记》的借鉴和重建,揭示其跨文化改编成功的意义。
[Abstract]:The adaptation of "the Taming the Intrepid" is the successful adaptation of the Chinese opera to Sha's drama. From the perspective of cross-cultural drama, this paper examines the significance of its successful cross-cultural adaptation by examining its use for reference and reconstruction of Taming the Intrepid.
【作者单位】： 南京邮电大学外国语学院;
【基金】：江苏高校哲学社会科学研究资助项目,“温迪·华瑟斯汀喜剧美学研究”,项目批准号:2015SJB004 江苏省高校哲学社会科学基金资助“阿里斯托芬喜剧作品的契约精神阐释”,编号:2013SJB750029 南京邮电大学大学生创新训练计划项目优秀成果项目,项目编号:XYB2014263
【分类号】：J825;I561.073

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 方平;历史上的“驯悍文学”和舞台上的《驯悍记》[J];外国文学评论;1996年01期

2 费丽园;;《驯悍记》的悲剧元素[J];时代教育(教育教学版);2009年03期

3 查尔斯·罗斯主;谭咪咪;;《驯悍记》与英国女继承人保护法令[J];世界文学评论;2008年02期

4 谭咪咪;;《驯悍记》与英国女继承人保护法令——美国普渡大学罗斯教授访问我院并发表演讲[J];外国文学研究;2008年05期

5 彭丽;;论《驯悍记》的创作意图[J];文学教育(上);2009年04期

6 姜蓉;;《驯悍记》主要人物性格特征及思想意蕴[J];湖南科技学院学报;2009年05期

7 郭海平;;驯悍的颠覆——《驯悍记》人物形象与主题意蕴再审视[J];戏剧文学;2010年05期

8 饶一晨;;回归经典文本,重拾思想明珠——对《驯悍记》的误读与重读[J];英语广场(学术研究);2011年Z5期

9 王福宁;;一部爱的喜闹剧——评《驯悍记》的艺术魅力(英文)[J];经济研究导刊;2012年03期

10 王冬梅;;谁是真正的“泼皮”——再读《驯悍记》[J];淮北职业技术学院学报;2012年02期

相关重要报纸文章 前3条

1 记者 罗云川;八人玩转海派《驯悍记》[N];中国文化报;2010年

2 紫霜;《驯悍记》：22年才看一次的经典[N];中国文化报;2009年

3 武艳 北京舞蹈学院舞蹈学系;“站在足尖上讲故事”[N];中国社会科学报;2012年

相关硕士学位论文 前1条

1 姚瑶;天使抑或魔鬼[D];中南大学;2012年

，

本文编号：1929104