中国戏曲跨文化传播的创新模式

发布时间：2018-06-30 02:03

本文选题：戏曲 + 跨文化传播　；参考：《戏曲艺术》2014年04期

【摘要】：本文基于实验研究的积累,从跨文化传播学的角度,探讨在二十一世纪全球化背景下,中国古老的戏曲艺术如何打通文化视域,突破时空限制,突破艺术形式,创造一种不同民族之间共通的、具有人类普适意义的艺术价值。本文首次提出中国戏曲跨文化传播的"原态"创新模式和"动态"创新模式。"原态"包含两个方面的内涵:一方面,保持了中国戏曲传统的艺术形式和艺术特征的延续性,和不以时代变化为转移的、超越时代的个性特征;另一方面,"原态"也包含着随着时代变化,在本土文化影响下,戏曲艺术本体的渐变式丰富和发展。"动态",则包含更为丰富的内涵,是指:跨越了时空的场域,立足民族艺术的世界性,创造出突破传统的新的艺术价值,这种变化是显性的,是涉及艺术形式的,是基于文化的碰撞、交流、融合、冲突、妥协而产生的创造性的变化,它包含着跨文化语境下的中西戏剧交汇、中西多种艺术形式的交汇所产生的显变式融合和持续性创新。
[Abstract]:Based on the accumulation of experimental research, this paper, from the perspective of cross-cultural communication, discusses how the ancient Chinese opera art, under the background of globalization in the 21 century, can break through the cultural horizon, break through the limitation of time and space, and break through the art form. To create a common and universal artistic value among different nationalities. This paper puts forward the "original" innovation mode and "dynamic" innovation mode of cross-cultural communication of Chinese opera for the first time. " The original state contains two aspects: on the one hand, it maintains the continuity of the traditional art form and artistic characteristics of Chinese opera, and the personality characteristics that transcend the times without the change of the times; On the other hand, "the original state" also contains the gradual enrichment and development of opera art Noumenon under the influence of local culture. "dynamic", on the other hand, contains more abundant connotations. It means that it has crossed the field of time and space, established itself in the world of national art, and created a new artistic value that breaks through the tradition. This change is explicit and involves artistic forms. It is a creative change based on the collision, communication, fusion, conflict and compromise of culture. It contains the cross cultural context of Chinese and Western drama, the combination of Chinese and Western art forms of the obvious fusion and continuous innovation.
【作者单位】：北京大学艺术学院;
【分类号】：J805

【参考文献】