澄清几个关于《品梅记》的问题
发布时间：2018-07-24 08:59
【摘要】：《品梅记》是1919年梅兰芳首次出访日本时由日方出版发行的一本评论集,近一百年来受到中国学界的高度重视。由于缺乏对此书总体的把握,也造成了一些错误理解。本文作者在完成《品梅记》全书翻译之后,希望厘清此书的背景因素,包括梅兰芳第一次访日的行程、演出剧目与演出形式、此书作者群及其京都中国研究学派的特征,强调此书的价值不仅在于真实保留了当时日本对梅兰芳和中国京剧艺术的观感、评价,同时也是反映日本学者在社会转折时期对自身重新定位的宝贵材料。
[Abstract]:Pinmei Ji is a collection of comments published by Japan during Mei Lanfang's first visit to Japan in 1919. It has been highly valued by Chinese scholars in recent 100 years. The lack of a general grasp of the book has also led to some misunderstandings. After completing the translation of the book, the author wishes to clarify the background factors of the book, including the itinerary of Mei Lanfang's first visit to Japan, the repertoire and the form of the performance, and the characteristics of the author group and the Kyoto School of Chinese Studies. The value of this book lies not only in preserving the Japanese perception and evaluation of Mei Lanfang and the art of Chinese Peking Opera, but also in reflecting the Japanese scholars' repositioning of themselves in the social transition period.
【作者单位】： 中国艺术研究院戏曲研究所;
【分类号】：J809.2
本文编号：2140874
[Abstract]:Pinmei Ji is a collection of comments published by Japan during Mei Lanfang's first visit to Japan in 1919. It has been highly valued by Chinese scholars in recent 100 years. The lack of a general grasp of the book has also led to some misunderstandings. After completing the translation of the book, the author wishes to clarify the background factors of the book, including the itinerary of Mei Lanfang's first visit to Japan, the repertoire and the form of the performance, and the characteristics of the author group and the Kyoto School of Chinese Studies. The value of this book lies not only in preserving the Japanese perception and evaluation of Mei Lanfang and the art of Chinese Peking Opera, but also in reflecting the Japanese scholars' repositioning of themselves in the social transition period.
【作者单位】： 中国艺术研究院戏曲研究所;
【分类号】：J809.2
【参考文献】
相关期刊论文 前1条
1 魏奕雄;郭沫若与田中庆太郎[J];郭沫若学刊;1992年01期
，本文编号：2140874
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/xijuwudaolunwen/2140874.html
