梅兰芳访美演出的传播策略

发布时间：2018-08-20 07:40

【摘要】：梅兰芳,这位20世纪京剧海外传播的先行者,于1930年在美国取得巨大成功。他的表演是一种艺术,他的传播是一种科学。八十年后当我们回望那段历史时发现,他带给我们许多重要启示:对民族传统文化要有深刻的理解;对外交流要用恰当的方式;翻译应注意文化阐释;演出要遵守国际市场规则……梅兰芳及其团队的伟大为我们探索中华文化的海外传播路径提供了有益的历史经验。
[Abstract]:Mei Lanfang, the 20 th-century pioneer in overseas dissemination of Peking Opera, was a huge success in the United States in 1930. His performance is an art, his communication is a science. When we look back at the history 80 years later, we find that he has brought us many important revelations: to have a deep understanding of the traditional culture of the nation, to communicate with foreign countries in an appropriate way, to pay attention to cultural interpretation in translation; The performance must abide by the rules of the international market. The greatness of Mei Lanfang and its team provides us with useful historical experience in exploring the overseas spread of Chinese culture.
【作者单位】： 北京外国语大学中国海外汉学研究中心;
【分类号】：J809.2

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 程曼丽;;论我国软实力提升中的大众传播策略[J];对外大传播;2006年10期

2 王健儿;;杭州市对外传播策略分析[J];对外传播;2010年04期

3 王雅清;张春子;;韩剧的民俗传播策略及对中国文化产业的思考[J];新闻爱好者;2010年14期

4 尹良润;;文化产业品牌的基本特征与传播策略[J];新闻爱好者;2013年07期

5 杨国平;顺应大众文化发展趋势　调整意识形态传播策略[J];南京政治学院学报;1999年02期

6 扬豫;;危机事件中新闻媒体的传播策略[J];流行歌曲;2012年26期

7 王鹤;肖潇;;浅析我国深度报道的发展及其传播策略[J];青春岁月;2013年15期

8 李宇;;新形势下我国对非传播策略初探[J];对外传播;2011年10期

9 王志;药品广告词的传播策略[J];株洲工学院学报;2001年06期

10 于倩;;鬼谷子的传播策略[J];中华文化论坛;2008年S1期

相关会议论文 前10条

1 程曼丽;;论我国软实力提升中的大众传播策略[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年

2 林清丽;陈淑丽;;台湾“戒烟就赢比赛”的传播策略及戒烟成效[A];第六届两岸四地烟害防制交流研讨会论文集[C];2012年

3 邢永川;林浩;;中国新闻社广西分社面向东南亚的传播策略研究[A];中国少数民族地区信息传播与社会发展论丛（2011年刊）[C];2011年

4 文卫华;;融合文化下的传播策略与收视形态探析——以美国电视连续剧《迷失》为例[A];中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2009年

5 刘娟;;中国体育发展中新媒体的传播策略研究[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(4)[C];2011年

6 王慧;常松;;艾滋病博客的传播特征和发展策略[A];第五届中国健康传播大会论文集[C];2010年

7 王慧;常松;;艾滋病博客的传播特征和发展策略[A];第四届中国健康传播大会优秀论文集[C];2009年

8 伯纳德·希尔;;PCST传播策略的演化[A];中国科普理论与实践探索——2010科普理论国际论坛暨第十七届全国科普理论研讨会论文集[C];2010年

9 ;第八届中国健康传播大会“十佳论文”获奖名单[A];第八届中国健康传播大会优秀论文集[C];2013年

10 李梦洁;;草根健康类微博的特征、传播策略和影响力——基于对新浪微博“美容健康”的内容分析[A];第八届中国健康传播大会优秀论文集[C];2013年

相关重要报纸文章 前10条

1 中国资深战略营销专家 张心忠;茶企的传播策略[N];中华合作时报;2014年

2 陈平;在影响旅游业的危机中 恢复、改进国家形象的传播策略(下)[N];中国旅游报;2008年

3 新加坡南洋理工大学国立教育学院 王兵;“外位性”与“文化维模”：华文域外传播策略[N];中国社会科学报;2013年

4 本报记者 鲁日峰;大灾害之后企业如何选择广告传播策略？[N];中国经济导报;2008年

5 实力传播集团实力媒体中国区董事总经理 郭志明　本报记者 蔡放 整理;发散的消费需求 聚焦的传播策略[N];中国经营报;2009年

6 上海大学社会学系教授 顾骏;媒体该如何监督企业[N];东方早报;2013年

7 郭志明邋蔡放;乳品企业的下一步传播策略[N];中国经营报;2008年

8 本报记者 王浩;信心决定态度 策略影响效果[N];中国工商报;2009年

9 范恒星;可立克感冒药传播策略亟待改进[N];农村医药报（汉）;2007年

10 北京中安盛投资咨询公司 付百航;海王：越飞越高越模糊[N];中国工业报;2003年

相关博士学位论文 前1条

1 吴定勇;接受美学视野中的都市报新闻传播策略[D];四川大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 肖博宇;“美国之音”对中国的传播策略分析[D];黑龙江大学;2012年

2 王建廷;教科文信息在现代传媒中的传播策略研究[D];山东师范大学;2007年

3 邵然;江苏省对外形象传播策略研究[D];南京理工大学;2013年

4 许张彬;农村精英转化的政治传播策略[D];江西师范大学;2011年

5 敬馥檑;休闲食品的终端传播策略研究[D];湘潭大学;2013年

6 胡道宁;南京城市形象定位与传播策略研究[D];南京理工大学;2012年

7 柴能勇;杭州“生活品质之城”传播策略研究[D];浙江大学;2009年

8 沈军锋;科技创新产品传播策略研究[D];河南大学;2010年

9 黄健;高科技产品的人性化传播策略研究[D];华中科技大学;2008年

10 卢锋;科教电视传播策略[D];南京师范大学;2002年

，

本文编号：2192906