全球化背景下常德丝弦对外传播策略探讨

发布时间：2020-12-19 19:14

　　植根于湘西北大地的常德丝弦是常德地方文化的瑰宝,其对外传播,必将促进自身可持续发展,提升常德国际影响力,带动常德经济发展。目前,常德丝弦的对外传播还相对滞后,与常德经济发展不相适应。常德市政府、常德丝弦文化界和地方高校应联合行动,创作一批适合对外传播的经典曲目,搭建全方位的对外交流平台,打造一支中外结合的外宣翻译团队,加大常德丝弦对外传播力度,树立常德文化品牌。 

【文章来源】：现代交际. 2020年03期

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、常德丝弦对外传播现状
    （一）常德丝弦经典曲目海外传播的针对性不强
    （二）常德丝弦经典曲目对外传播渠道十分单一
    （三）海外受众对于常德丝弦曲目曲本的理解存在语言上的困难
二、常德丝弦对外传播的必要性
    （一）促进常德丝弦可持续发展的需要
    （二）提升常德国际影响力的需要
    （三）带动常德经济发展的需要
三、常德丝弦对外传播策略
    （一）创作一批适合对外传播的经典曲目
    （二）搭建全方位的对外交流平台
        1. 建立常德丝弦外文网站
        2. 充分利用自媒体渠道
        3. 以纸质图书、光碟的形式对外传播
        4. 让常德丝弦走进高校留学生
    （三）打造一支中外结合的外宣翻译团队
四、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]中国文化的世界性意义——以启蒙思想与中国文化关系为视角[J]. 张西平.  国际比较文学(中英文). 2019(03)
[2]全球化环境下国家文化安全的前提是扩大文化开放[J]. 傅才武,严星柔.  艺术百家. 2018(05)
[3]中国民俗文化的翻译、出版和国际化传播[J]. 黄永新,张尚莲.  河北广播电视大学学报. 2017(03)
[4]坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]. 黄友义.  中国翻译. 2004(06)



本文编号：2926431