越剧中的外国题材作品研究

发布时间：2017-04-28 08:00

  本文关键词：越剧中的外国题材作品研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：越剧发展至今，仅有百余年历史，其作品虽不及杂剧、传奇的卷帙浩繁，但也以诸多家喻户晓的经典剧目传唱于大江南北，海峡两岸。而纵观百余年来的越剧作品，有一个非常值得注意的现象：作为具有浓郁民族特色的越剧，却创编了许多取材于外国题材的剧目，且不乏经典之作。那么，越剧对外国题材情有独钟的原因何在？对戏曲创作又有哪些启示和值得借鉴的经验呢？这些问题值得我们研究。 在我们今天的越剧创作中，对外国题材作品的改编应该着重解决形式与内容、东西方文化之间的差异，发挥越剧本身的剧种优势，促进中西文化的交流与融合。
【关键词】：越剧 外国题材 东西方文化
【学位授予单位】：中国戏曲学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：J825
【目录】：

• 论文摘要4-5
• Abstract5-7
• 绪论7-8
• 一、 越剧中的外国题材作品创作情况概述8-10
• （一） 上世纪四十年代为第一个时期8
• （二） 建国到文革前为第二个时期8
• （三） 改革开放以后为第三个时期8-10
• 二、 越剧中外国题材作品艺术特点的分类研究10-36
• （一） 亚洲题材作品的越剧改编10-27
• 1、 亚洲题材作品在越剧中的文本改编10-14
• 2、 越剧中亚洲题材作品的舞台呈现14-27
• （二） 西方题材作品的越剧改编27-31
• 1、 西方题材作品在越剧中的文本改编27-30
• 2、 越剧中西方题材作品的舞台呈现30-31
• （三） 外国原著“汉化版”的越剧改编是一种突出的现象31-36
• 1、 外国原著“汉化版”越剧作品中东西方文化之间的“求同存异”31-34
• 2、 外国原著“汉化版”越剧作品中舞台处理的“改头换面”34-36
• 三、 越剧中外国题材作品的创作经验36-38
• （一） 对比西方戏剧对中国题材作品的改编36
• （二） 越剧中的外国题材作品对当今越剧创作的启发36-38
• 附：越剧中的外国题材作品研究部分论文索引38-39
• 附表：越剧中的外国题材剧目统计39-49
• 参考文献49-51
• 参考网站51-52
• 致谢52

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 仲荣·Gan;越剧宫趣味游戏[J];戏文;2003年03期

2 李惠康;尹桂芳和尹派艺术世界——写在芳华越剧团建团五十周年[J];上海艺术家;1997年01期

3 施奇;十年磨剑一朝夺魁──记越剧爱好者崔朝宏[J];戏文;1996年04期

4 ;身残志不残　艺高德更高──祭尹桂芳大姐[J];戏文;2000年02期

5 谢骏;待到山花烂漫时她在丛中笑——访著名越剧表演艺术家尹小芳[J];戏文;2001年02期

6 刘佳宏;情深依旧赵志刚[J];戏文;2003年02期

7 钱江清;成都首次举办赵志刚越剧艺术演唱会[J];戏文;2000年05期

8 陈逢娇;我眼中的“茅腔”与“赵腔”[J];戏文;2001年05期

9 翦风;人散后,一钩新月天如水——献给尹小芳老师[J];戏文;2004年06期

10 马向东!本刊记者;方雪雯,不断超越自我[J];戏文;1995年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 吕建华;;第五次突破:新百年越剧发展对策[A];新时期戏剧创作研究文集[C];2009年

2 颜全毅;;百年越剧审美主体的独到性[A];中国戏剧奖·理论评论奖获奖论文集[C];2009年

3 廖奔;吴天行;安志强;王敏;王蕴明;胡芝风;李庆成;薛若琳;丛兆桓;刘祯;李春喜;徐世丕;路应昆;茅威涛;郭媛媛;李鸣春;;精炼·精彩·精美 《浙江省越剧梅花奖精品专场》现场研讨会纪要[A];中国戏剧梅花奖20周年文集[C];2004年

4 郑璐;;走近吴凤花[A];中国戏剧奖·理论评论奖获奖论文集[C];2009年

5 曲六乙;蒋建东;李庆成;吴乾浩;田志平;邢大伦;谭志湘;周传家;秦华生;周华斌;路应昆;徐世丕;胡芝风;赵志刚;胡莜坪;郭媛媛;李鸣春;;网络是虚拟的 爱情是美丽的 青春越剧《第一次的亲密接触》现场研讨会纪要[A];中国戏剧梅花奖20周年文集[C];2004年

6 韩秉三;;文艺战士怀念何司令[A];何克希将军[C];1993年

7 中山文;黎继德;;梅花奖与茅威涛[A];中国戏剧梅花奖20周年文集[C];2004年

8 吕建华;;只留清气满乾坤 写在中国戏剧梅花奖创办20周年之际[A];中国戏剧梅花奖20周年文集[C];2004年

9 朱恒夫;;论上海戏曲的过去、现状与振兴的对策[A];生命、知识与文明：上海市社会科学界第七届学术年会文集（2009年度）哲学·历史·文学学科卷[C];2009年

10 钱伯增;何志国;;重振嵊州市旅游业的思考[A];徐霞客在浙江·续二——徐霞客与越文化暨中国绍兴旅游文化研讨会论文集[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 秦德胜;创新传统艺术 弘扬廉政文化[N];绍兴日报;2008年

2 尤悦　辰希;杭州红星剧院新年好戏连台[N];中国文化报;2009年

3 记者　 吕瑜洁 王勤 吕禹;百年越剧的民间期待[N];绍兴日报;2006年

4 驻浙江记者 苏唯谦　杜俏俏 通讯员 王洪良;第二届中国越剧艺术节闭幕[N];中国文化报;2010年

5 赵菲;越剧《藏》缘何卖出天价？[N];中国文化报;2003年

6 本报记者　 刘慧;越剧如何攀登新高峰[N];浙江日报;2006年

7 记者 戴睿云;听赖声川谈戏剧[N];浙江日报;2010年

8 商报记者 郑洁;台湾表演工作坊介入内地运营[N];北京商报;2010年

9 记者 李玉龙 王少伟;贺国强观看新编廉政越剧《一钱太守》[N];中国纪检监察报;2009年

10 浙江省戏剧家协会副秘书长、浙江省戏剧理论工作委员会副会长兼秘书长 朱为总;春满鉴湖花正红[N];中国文化报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 周春雨;当代戏曲演出营销研究[D];上海戏剧学院;2009年

2 钟鸣;传统的发明[D];上海戏剧学院;2006年

3 饶道庆;《红楼梦》影视改编与传播[D];中国艺术研究院;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘佳智;越剧中的外国题材作品研究[D];中国戏曲学院;2013年

2 申红玉;越剧“男腔”研究[D];杭州师范大学;2012年

3 李明文;穿越剧研究[D];辽宁大学;2012年

4 蒲金凤;中国穿越剧研究[D];西北师范大学;2012年

5 金梦姝;电视穿越剧审美文化的叙事学解读[D];辽宁大学;2011年

6 吴敏;从杨小青、郭小男导演艺术探索论当代越剧发展的特征[D];上海戏剧学院;2011年

7 丁娴瑶;黄沙对越剧导演艺术的贡献研究[D];上海戏剧学院;2011年

8 陈也U，

本文编号：332388