关于法国独幕喜剧《和睦家庭》—从文字到舞台呈现的导演笔记

发布时间：2017-05-13 17:13

  本文关键词：关于法国独幕喜剧《和睦家庭》—从文字到舞台呈现的导演笔记，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：改编作品《和睦家庭》在创作过程中运用了专业理论知识。从初步熟识原作,反复研读,到剧本的文字改编再到最终的舞台的呈现,如何将一部1903年的法国独幕剧改变成当代观众喜闻乐见的作品,这需要一定的颠覆,但是也要保存原作的精髓。其实这种精髓是不变的,而且不论时代变迁,它仍然具有现实魅力,因为原作探索的是——爱情,爱情是人类永恒的主题。精彩的人生里不能没有爱情。毋庸置疑相爱的两个人依然会有矛盾和冲突,可依然不能阻碍他们享受自己精彩而美好的人生。对于创新,我觉得需要花大量的时间和精力,去研究和观察当今社会这个年龄段夫妻对婚姻,对爱情的见解。我希望结合我自己的经历,去改变原作中的某些桥段,将我经历的和我身边人经历的,有趣的爱情生活展现出来,用当代中国人的眼光,从某一个侧面,用一种新的喜剧的方式,去给人以启发,让人们去重新观察,发现终生伴侣身上的美好,学会包容,学会尊重对方,学会信任配偶。去找寻出这世界上最美好的情感。世界虽纷繁变化,感情却真挚无华,历史无论怎么发展,人的家庭生活和爱情情感总是趋向一定的价值观,从导演处理上来说,我将原作中唯一的两个人物,塑造成两个现代感极强的人物,其中包括人物内心节奏的把握,语言和动作的把握。我本科阶段的学习方向是表演主持,所以我对语言,有着更加苛刻的要求。而通过研究生阶段各位老师的教导,我也深知一个道理,要想人物活灵活现,要想语言打动人心,必须遵循的就是——由人物决定语言。改编后的《和睦家庭》就是以语言为主要表现方式去铺展剧情,展开故事的。在论文的结尾,我也提到了在排演过程中遇到的现实问题与困难,好在有老师和同学们的帮助,得以一一迎刃而解,才出现了这部新的作品。
【关键词】：改编 台词 人性 舞台呈现
【学位授予单位】：安徽大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：J811
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-6
• 引言6-7
• 一、独幕喜剧《和睦家庭》简介7-10
• (一) 原著面貌7-8
• (二) 改、排《和睦家庭》的学习目的8-10
• 二、对原著的改编10-14
• (一) 改编的理由和它的现实意义10-11
• (二) 改编的三个方面11-14
• 1、时代不同了11-12
• 2、地点不在法国12
• 3、此人物已非彼人物12-14
• 三、导演的处理14-27
• (一) 改变原作表演上的某些风格14-15
• (二) 重点桥段的设置15-16
• (三) 台词语言,由于人物的调整而丰满有趣16-19
• (四) 无厘头的适当运用19-20
• (五) 舞台效果的综合运用20-27
• 1、舞台灯光的配合使用20-23
• 2、布景与道具的充分使用23-27
• 结语27-29
• 参考文献29-30
• 附录30-31
• 致谢31

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 科荣;新春联[J];河北农机;1999年06期

2 程白弟;;母亲的善心[J];黄河之声;2013年13期

3 吴蕴慧;;《礼记》孝道思想解读[J];兰台世界;2010年10期

4 佟希仁;;满街玫瑰花[J];中国校园文学;2013年03期

5 小草;;家常话[J];父母必读;1983年05期

6 王福成;;浅谈根艺作品的组合[J];花木盆景(盆景赏石);2002年06期

7 邵永强 ,小民;祖国多大家多大[J];北方音乐;1993年01期

8 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 卢震云;胡翠英;;和睦家庭育才女[A];宜春市未成年人思想道德建设专题研讨会论文集（上）[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 周玲;浅谈如何构建和睦家庭[N];海南农垦报;2007年

2 特约记者 龙艾青;花垣开展“和谐村居”“和睦家庭”创建活动[N];团结报;2008年

3 心悦;如何培养乐观性格的孩子[N];湖北日报;2000年

4 本报记者 李海清;家庭和睦遮掩抑郁[N];健康时报;2003年

5 吴伟格 孙运良;培养孩子快乐性格[N];江苏科技报;2004年

6 小莉　杨杰 崔奕 淑君 宋婧 贤平;建和睦家庭 创和谐社会[N];常州日报;2010年

7 范晓全;关心女工和睦家庭和谐社会[N];海南农垦报;2006年

8 记者李莉;600和谐家庭“述说”新铁西[N];沈阳日报;2008年

9 阿张;什么样的孩子自信[N];中国教育资讯报;2002年

10 旅游学专家 内蒙古师范大学旅游学院院长 郝志成　记者 张海峰 见习记者 李庆勤;文化是资源,应当开发利用[N];新疆日报(汉);2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 陈龙光;关于法国独幕喜剧《和睦家庭》—从文字到舞台呈现的导演笔记[D];安徽大学;2015年

  本文关键词：关于法国独幕喜剧《和睦家庭》—从文字到舞台呈现的导演笔记，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：363136