莎剧中国化与话剧民族化——论顾仲彝、费穆《三千金》对莎剧《李尔王》的改编与演绎

发布时间：2024-05-16 23:48

　　上海沦陷时期,顾仲彝、费穆的《三千金》通过对莎剧《李尔王》的改编与演绎,将自己对中国社会、文化、政治的态度融入剧本,体现了创作者在复杂的现代社会语境中对真正优秀的传统文化的吁求,而创作者尝试用电影手法营造剧中的民族空气也使得该剧成为一次戏剧民族化的有益探索。

【文章页数】：11 页

【文章目录】：
一、从人性觉醒到忠孝节义
    (一)李尔王、王宝钏与现代人
    (二)单线结构的家庭伦理剧
    (三)传统与现代
二、电影手法营造民族空气
    (一)融汇中西的诗意美学
    (二)“镜头前”般的表演
        1．即兴的创作与细腻的表演
        2．特写动作的强调
    (三)民族化背景的铺排
三、戏剧民族化的一次探索



本文编号：3975082