田汉与外国戏剧

  本文关键词：田汉与外国戏剧，由笔耕文化传播整理发布。

当前位置：首页 >> 文学研究 >> 田汉与外国戏剧

第 １ ０卷 第 ４期　 ２０ ０ ９年 １ 　 ２月 燕 山大 学学报 （ 哲学社会科学版） 　 Ｊｕｎｌ ｆ ａ ｓａ　 ｎｖｒｉ （ｈｌｓｐ ｙａｄＳ ｃａ ＳｉｎｅＥ ｉｏ ） ｏｒａ ｏ　 ｎｂ ｎＵ ｉ ｓｙ Ｐ ｉ ｏ ｈ 　 　ｏ ｉ　ｃｅ ｃ　ｄｔ ｎ　 　 Ｙ ｅ ｔ ｏ ｎ ｌ ｉ 、０ ． １ 　 ，１ ０ ＮＯ．４　 Ｄｅ ．２ ０ 　 ｃ ０９

田汉 与 外 国戏 剧　 何 建 良　 （ 冈山大 学 人 文 学 院 ，江西 吉安 ３３ ０ ） 井 ４ ０９　 ［ 摘　 要］ 田汉戏剧思想和创作 实践的复杂矛盾乃至其 内在丰富的美学特质有着多元的外来　 　 影 响 。透 过 其创 作 主 张 、创作 实践 与演 剧 活动 ，我 们 发现 田汉 戏剧 受 到 来 自 日本 、欧 美以及　 苏俄 戏剧 的 多重影 响 。 如果 说 一部 中国话剧发 生 发展 的历 史是 一部接 受外 国戏 剧理论 思 潮 、 流　 派和 创作 影 响 的历 史的话 ，那 田汉对 外 国戏剧 成 功 的 学 习与借 鉴 ，无 疑可 为 中国现代 戏 剧 学　 习借 鉴外 国戏 剧提 供有 益 的启 示 。 　 ［ 键词】 田汉 ；戏 剧 ； 日本 戏 剧 ；西 方戏 剧 ；苏俄 戏 剧　 关 　 ［ 中图分 类号 ］１０ － ［ 献标 识码 ］Ａ ［ 章编 号］１０ —６ ２（０ ９ ４００ —４ ２ ７３ 文 　 　 文 ０ ９２９ ２０ ）０—０ ９０　 田汉 作为 “ 戏剧 界 的先驱 者”… 和 “ 　 中国话　 剧 的奠基人 ”２６ 其 艺术人 生被 曹禺先生称 为 “ １５ Ｊ 　 ２ 一　 的变 革 。不过 ，在文 学 向西学 的过程 中，中国并不　 是一 开始就直接 与 西方 对接 ， 而是假 道先期学 习过　 西 方文 学 的 日本 。对 此 ，美 国学者 恩斯特 ? 尔夫　 沃 部 中国现 代戏剧 史” 。然而耐 人寻 味的是 ，有关 田 　 汉 的研 究 却 与其在 中 国现 代戏 剧 乃 至现 代文 学 史　 上 的地位 、成就 以及 贡献极不 相称 。究其原 因，除　 了文革 时期对 于 田汉 “ 棺定论 ”般 的批判 与否定　 盖 曾这样 评论 ： 日本在中 国文学的现代化过程 中比任　 “ 何别 的国家都更为重要 ，它发挥 了双 重的作用 ，既　 是启蒙 导师 ，又是输入 西方文 学的中间人 。 　 　 ”Ｈ ”日 本 学者 田 山敬三 也表达 了类似 的看法 ：“ 中国而　 对 言，， 日本既是现代化 的一种模 式 ，又是引进西洋文　 化 的 ‘ 取走廊 ’” 摄 。　 这里 ，无论 是 “ 间人”　 中 ， 还是 “ 摄取走廊” 都 凸显 了 日本在 中国文学 与西方　 ， 导致 了人 们研究 田汉的犹豫 不决外 ， 更主要 的或 许　 是 田汉丰 富 多样 的 艺术 作 品与 矛盾 纠缠 的 美学 观　 点让 人们 对 其望 而却 步 。而 田汉 的这种 复 杂矛 盾　 性， 除了有其与众 不 同的个 性 以及坎 坷多舛 的人生　 烙 印外 ， 更主要 的原因又或 许在于他 的艺术观 点和　 美 学思 想都 联 系着 来 自古 今 中外 的多元 “ 源头 ”　 ， 文学之间 的桥梁作用 。从这一角度看 ， 日本成 了当　 时 中国人 眼 中的 “ 西方” 。应 该说 ，当 田汉 于五 四　 尤其来 自西方 文化 的 “ 头” 源 。正如 田汉研 究专 家　 董健 先生所 言 ：“

  本文关键词：田汉与外国戏剧，由笔耕文化传播整理发布。