《中国翻译》2007年04期

发布时间：2016-06-28 03:04

  本文关键词：论戏剧翻译的动态表演性原则，由笔耕文化传播整理发布。

《中国翻译》 2007年04期

投稿

论戏剧翻译的动态表演性原则

 

【摘要】：正 戏剧是一种特殊的艺术形式,它同时具有文学性和舞台性。戏剧属于文学体裁的一种,它既反映生活又高于生活。现代戏剧主要由人物之间的对话构成,对话被称为戏剧的灵魂。戏剧对话非常接近日常口语,但又比日常口语更多地使用修辞手法,更有趣,更能吸引人。戏剧又是一种舞台表演艺术。戏剧对话必须是适合表演的。如果一个合格的演员在扮演某部作品中的

【作者单位】： 南京农业大学;
【关键词】：
【分类号】：I046;H059
【正文快照】：

戏剧是一种特殊的艺术形式,它同时具有文学性和舞台性。戏剧属于文学体裁的一种,它既反映生活又高于生活。现代戏剧主要由人物之间的对话构成,对话被称为戏剧的灵魂。戏剧对话非常接近日常口语,但又比日常口语更多地使用修辞手法,更有趣,更能吸引人。 戏剧又是一种舞台表演艺

下载全文 更多同类文献

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 刘肖岩;[J];外语学刊;2002年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 李伟;[J];北京社会科学;2003年04期

2 胡德才;[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2005年05期

3 周觉知;莫友元;;[J];湖南科技学院学报;2006年08期

4 熊婷婷;;[J];绵阳师范学院学报;2006年04期

5 夏敏;[J];民族艺术;2005年03期

6 于志浩;;[J];泰山学院学报;2006年01期

7 刘永杰;[J];天津外国语学院学报;2005年01期

8 王良成;;[J];戏剧-中央戏剧学院学报;2006年03期

9 吴来安;[J];中国翻译;2005年03期

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 温潘亚;[D];南京师范大学;2005年

2 吕双燕;[D];上海戏剧学院;2005年

3 陈刚;[D];陕西师范大学;2006年

4 屈菲;[D];吉林大学;2007年

5 陈军;[D];扬州大学;2007年

6 八格;[D];内蒙古大学;2007年

7 吴学平;[D];上海师范大学;2007年

8 孙云宽;[D];山东大学;2007年

9 张斌;[D];中国传媒大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘鸿羚;[D];江西师范大学;2005年

2 赵书峰;[D];中央民族大学;2005年

3 陶文海;[D];广东外语外贸大学;2005年

4 张文敏;[D];河南大学;2005年

5 朱蕾;[D];山东大学;2005年

6 萨础拉;[D];内蒙古大学;2005年

7 魏钟徽;[D];上海戏剧学院;2005年

8 王欣;[D];浙江大学;2006年

9 胡燕娜;[D];浙江大学;2006年

10 穆海亮;[D];河南大学;2006年

【同被引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨自俭;[J];中国翻译;2002年01期

2 许钧;[J];中国翻译;2005年01期

3 周觉知;莫友元;;[J];湖南科技学院学报;2006年08期

4 熊婷婷;;[J];绵阳师范学院学报;2006年04期

5 许 钧;[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);2002年03期

6 吴艾玲;[J];南京理工大学学报(社会科学版);2005年05期

7 王克非;[J];外语教学与研究;1994年04期

8 奠自佳 ,王忠祥;[J];外国文学研究;1986年02期

9 宋学智,许钧;[J];外国文学研究;2004年02期

10 董健;[J];戏剧文学;2005年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 吴颖;[D];安徽师范大学;2007年

2 谢瑾;[D];华中师范大学;2001年

3 闫芳;[D];西北大学;2001年

4 王艳;[D];上海海事大学;2003年

5 高春光;[D];上海社会科学院;2006年

6 蒋霞;[D];西南大学;2006年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 罗选民;[J];外语教学与研究;1992年04期

2 刘士聪,余东;[J];外国语(上海外国语学院学报);2000年03期

3 司显柱;[J];中国翻译;1999年02期

4 王云桥;[J];中国翻译;1998年05期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 曹新宇;;[J];中国翻译;2007年04期

2 陈谊;吴丹平;;[J];长城;2011年08期

3 黄芳;;[J];四川外语学院学报;2008年06期

4 张育年;[J];社会科学;1990年09期

5 张利群，，黄小明;[J];民族艺术;1994年02期

6 熊婷婷;;[J];绵阳师范学院学报;2006年04期

7 王佳;;[J];桂林航天工业高等专科学校学报;2010年04期

8 光映炯;;[J];思想战线;2010年01期

9 杨云峰;;[J];戏剧文学;2008年03期

10 邓笛;;[J];四川戏剧;2008年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 付晓东;;[A];2006年当代艺术与批评理论研讨会论文集[C];2006年

2 张亚丽;;[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 商报记者 郑洁;[N];北京商报;2010年

2 记者 栾吟之;[N];解放日报;2009年

3 李妍;[N];中国文化报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 任晓霏;[D];上海外国语大学;2009年

2 温年芳;[D];上海外国语大学;2012年

3 陈立华;[D];华中师范大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 邹文;[D];上海外国语大学;2012年

2 甘姝姝;[D];四川外语学院;2011年

3 毛琳茹;[D];四川外语学院;2010年

4 李航;[D];河南大学;2012年

5 邵佳;[D];浙江大学;2006年

6 朱英;[D];贵州师范大学;2008年

7 李基亚;[D];西北大学;2003年

8 杨菲;[D];西北工业大学;2006年

9 王兰;[D];上海外国语大学;2007年

10 周及时;[D];中南大学;2011年

  本文关键词：论戏剧翻译的动态表演性原则，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：62579