梅兰芳访美与青春版《牡丹亭》访美的比较研究

发布时间：2017-08-08 12:07

  本文关键词：梅兰芳访美与青春版《牡丹亭》访美的比较研究

  更多相关文章： 梅兰芳访美 青春版《牡丹亭》访美 中美戏剧交流 成功前提

【摘要】：1930年梅兰芳访美与2006年青春版《牡丹亭》访美是中美戏剧交流史上具有重要意义的事件,两个访美事件在不同的社会背景下都取得了访美的成功,引起了美国主流社会的关注。一个访美是在戏曲的对外交流相对稀少的民国时期,是中国京剧真正意义上的面向西方主流社会的传播;一个是在中国戏曲的对外传播发展上升的21世纪,是当代少见的在美国巡回演出并引起主流媒体关注的昆曲演出。将两个事件进行对比分析发现,两个事件细致的前期筹划宣传、对东西方文化的深刻认知等是其相同方面,也是成功的重要前提,而受众定位、国外媒体评价方面又是他们因时代背景而产生的不同之处。通过对两个事件的比较研究,分析中国戏曲对外传播的关键部分,以期对当前中国戏曲的对外传播有思考和借鉴意义。
【关键词】：梅兰芳访美 青春版《牡丹亭》访美 中美戏剧交流 成功前提
【学位授予单位】：中国戏曲学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：J809.2
【目录】：

• 摘要3-4
• 英文摘要4-7
• 绪论7-10
• 一、中国戏曲对外文化交流简述7-9
• 二、文献综述9-10
• 三、探讨的问题10
• 第一章：两者赴美的社会背景及赴美原因10-14
• 第一节：梅兰芳访美的社会背景及原因10-12
• 第二节 ：青春版《牡丹亭》2006 年访美的社会背景及原因12-14
• 第二章 ：两者赴美的前期筹备工作14-32
• 第一节：两者赴美都有兼学东西方文化的人来进行统筹策划14-20
• 一、梅兰芳访美的主要参与筹划者14-18
• 二、2006 年青春版《牡丹亭》访美的统筹参与者18-20
• 第二节 ：两者针对赴美演出而做的具体工作20-25
• 一、梅兰芳访美所做的具体工作20-23
• 1、出发之前的宣传品制作20-22
• 2、关于礼品22
• 3、关于剧场22-23
• 二、青春版《牡丹亭》2006 年访美所做的具体工作23-25
• 1、前期宣传23-24
• 2、与演出相呼应的各项活动24
• 3、首演场所的确定24-25
• 4、与观众面对面交流25
• 第三节 ：1930 年梅兰芳访美与2006年青春版《牡丹亭》访美内容与形式25-32
• 一、梅兰芳访美演出内容、形式及原因25-29
• 二、2006 年青春版《牡丹亭》的演出内容、形式及原因29-32
• 第三章 ：两者赴美演出的观众定位32-35
• 第一节：梅兰芳访美的观众主体32-33
• 第二节：2006 年青春版《牡丹亭》访美的观众主体33-35
• 第四章 ：国外媒体对于两者赴美的反应及演出的影响35-44
• 第一节：国外媒体的评论35-40
• 一、国外媒体对1930年梅兰芳访美的评论35-37
• 1、演出前的猜想35-36
• 2、演出后的评价36-37
• 二、国外媒体对青春版《牡丹亭》的评论37-40
• 1、青春版《牡丹亭》的华美服装和简洁舞美38
• 2、中国昆曲与西方在发音发法、唱法、剧目上的相似性38-39
• 3、传统中国戏曲音乐的吸引39-40
• 第二节 ：演出的影响40-44
• 一、梅兰芳访美演出的影响40-42
• 1、新的称呼：梅博士40-41
• 2、对美国戏剧界的影响41
• 3、在梅兰芳离开美国之后41-42
• 二、2006 年青春版《牡丹亭》访美的影响42-44
• 1、演出的结束意味着开始42-43
• 2、墙外开花墙内香43-44
• 第五章：梅兰芳的中和之美和《牡丹亭》的爱情题材44-45
• 第一节：梅兰芳的中和之美44
• 第二节：《牡丹亭》的题材44-45
• 结语45-48
• 参考文献48-49
• 致谢49

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 肖克凡;豆腐版《牡丹亭》[J];文学自由谈;2005年04期

2 杨艳琪;简析《牡丹亭》中的性与情[J];戏剧文学;2005年04期

3 张丽红;;梦幻形式中的潜意识愿望——《牡丹亭》之“奇”的精神分析研究[J];戏剧文学;2005年12期

4 李小兰;;《牡丹亭》在舞台上的流转[J];戏剧文学;2005年11期

5 王学敏;;试论《牡丹亭》的悲剧实质[J];山西高等学校社会科学学报;2006年03期

6 王省民;;对《牡丹亭》文本的传播学思考[J];四川戏剧;2006年05期

7 朱小利;;浅谈《牡丹亭》中“情”的丰富性[J];四川戏剧;2006年05期

8 王省民;;对《牡丹亭》文本的传播学思考[J];当代戏剧;2007年01期

9 刘松来;乐帧益;;《牡丹亭》“至情”主题的历史文化渊源[J];文艺研究;2007年03期

10 王省民;;从传播学的角度观照《牡丹亭》的演出[J];艺术百家;2007年02期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 薛静文;;至情至性杜丽娘 美轮美奂《牡丹亭》 小剧场青春话剧《牡丹亭》[A];中国演员（2011年第4期总第22期）[C];2011年

2 白先勇;单昕;;姹紫嫣红《牡丹亭》[A];东方丛刊（2005年第1辑 总第五十一辑）[C];2005年

3 李美恩;;板东玉三郎之《牡丹亭》[A];中国演员（2011年第1期总第19期）[C];2011年

4 赵征军;;“一体化”时代戏剧典籍《牡丹亭》的英译与传播[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

5 周良;;不要把雅致的艺术粗鄙化[A];中国演员(2013年第2期总第32期)[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 张正海;舞剧《牡丹亭》在国家大剧院演出受好评[N];文艺报;2008年

2 吴伟忠;邮园奇葩《牡丹亭》[N];中国商报;2004年

3 记者 苏雁 通讯员 周倩茜;实景版《牡丹亭》梦回昆山[N];光明日报;2012年

4 宁波大学 黄敏学;春梦迢遥《牡丹亭》[N];光明日报;2014年

5 廖奔;昆曲与青春版《牡丹亭》现象[N];人民日报;2007年

6 郭娟;《牡丹亭》：从昆曲到芭蕾[N];经济观察报;2008年

7 本报驻罗马记者 马赛;昆剧《牡丹亭》征服意大利观众[N];光明日报;2010年

8 叶飞;“中华风韵”开创海外自主营销新模式[N];中国文化报;2012年

9 记者 储笑抒;大型舞剧《牡丹亭》昨晚上演[N];南京日报;2012年

10 本报记者 张裕;上昆《牡丹亭》“险”中求精[N];文汇报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 王燕飞;《牡丹亭》的传播研究[D];上海戏剧学院;2005年

2 张雪莉;《牡丹亭》评点本、改本及选本研究[D];复旦大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 田甜;《牡丹亭》的明清女性读者群研究[D];复旦大学;2009年

2 原辉;跨文化交流视野下的《牡丹亭》[D];北京语言大学;2008年

3 赵雅琴;明清江南闺阁女性《牡丹亭》接受研究[D];苏州大学;2008年

4 汪妍;美国汉学界的《牡丹亭》研究[D];华东师范大学;2014年

5 陈宁;传播学视野下的《牡丹亭》[D];陕西理工学院;2012年

6 刘颖;《牡丹亭》戏曲语言的修辞艺术[D];南京林业大学;2010年

7 孙琳;《牡丹亭》爱情描写词语研究[D];西南大学;2012年

8 何晨杰;《牡丹亭》副词研究[D];山西师范大学;2014年

9 高旭;明刊本《牡丹亭》插图比较研究[D];江南大学;2014年

10 刘璐;《牡丹亭》修辞格研究[D];南京师范大学;2015年

，

本文编号：639882