音乐理论术语的翻译问题

发布时间：2017-12-09 00:15

本文关键词：音乐理论术语的翻译问题

【摘要】：正一西方音乐理论术语都来自欧洲。为了能正确理解每个术语的意思,首先必须把它正确地译成汉语。术语的翻译过程涉及翻译学,有必要从翻译学理论出发,探讨音乐理论术语的翻译问题。索绪尔(Ferdinand de Saussure)的结构主义语言学理论把
【作者单位】：中央音乐学院;
【分类号】：J60;H059
【正文快照】： 一西方音乐理论术语都来自欧洲。为了能正确理解每个术语的意思,首先必须把它正确地译成汉语。术语的翻译过程涉及翻译学,有必要从翻译学理论出发,探讨音乐理论术语的翻译问题。索绪尔(Ferdinand de Saussure)的结构主义语言学理论把翻译分为“能指”(signifier,信号的声音)

【相似文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 冯蒸;音韵学名词术语的性质与分类——《汉语音韵学辞典》的编撰[J];辞书研究;1988年02期

2 凌云木;请君莫画“休止符”[J];咬文嚼字;2005年07期

3 冯蒸;关于《汉语音韵学辞典》编撰中的几个问题[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);1988年02期

4 立早;词汇学国际研讨会[J];国外社会科学;1993年01期

5 楚山孤;词语误用例话(一)[J];咬文嚼字;2000年03期

6 钟成;说"和"道"合"[J];咬文嚼字;2005年02期

7 陈丽菊;形容词和副词的辨析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);1999年02期

8 林利藩;;“符点”何物[J];咬文嚼字;2006年01期

9 刘杰;;“舞蹈”和“节拍”——《朱子语类》词语札记[J];大理学院学报;2009年01期

10 曲亚 ,万木丹;从“休止符”说起[J];咬文嚼字;1996年08期