《音乐之声》之会话含义分析与角色塑造

发布时间：2018-01-19 23:12

  本文关键词： 会话含义 合作原则 人物性格　出处：《电影文学》2012年09期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：言语交际中,对话双方一般均遵守一定的原则,美国哲学家格莱斯提出会话双方应遵守四点合作原则,即:质准则、量准则、关联准则及方式准则。遵守会话合作原则能带来高效的言语交际,违反合作原则却常常使会话带有言语字面意义以外的含义。本文通过选取影片《音乐之声》中女主角修女玛丽亚与不同人物之间的对话,分析其中蕴含的会话含义,解读人物形象,以此揭示人物对白中的会话含义对塑造角色形象所起到的重要作用。
[Abstract]:In verbal communication, dialogue between the two sides generally comply with certain principles, the American philosopher Grice proposed the session the two sides should abide by the four principles of cooperation, namely: the maxim of quality, criterion, principle of relevance and manner Maxim. Abide by the cooperative principle can bring effective verbal communication, in violation of the cooperative principle often make conversation with the literal meaning of words beyond the meaning of this paper. Between the heroine of the movie from the sound of music > sister Maria with different characters and dialogue, analysis of conversational implicature which contains the interpretation of characters, in order to reveal the important role of Conversational Implicature in the dialogues of the characters the characters played.

【作者单位】： 上海电机学院外国语学院;
【分类号】：J605
【正文快照】： 美国电影《音乐之声》是一部脍炙人口的经典之作,影片中既有美妙的音乐与歌曲,旖旎的自然风光,也有令人敬佩的爱国情怀。故事以修女玛丽亚到退役海军上校冯·特拉普家做家庭教师为线索展开,通过大量人物对白、戏剧冲突将各个主要人物形象刻画得惟妙惟肖,深入人心——纯朴、善

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年04期

2 章淮平;话语的语用含义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年03期

3 陆荣荣;从认知语境差异看文学作品中习语的翻译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年02期

4 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期

5 张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期

6 王江汉;认知语境的构建[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年01期

7 凌来芳;面子保全论与《红楼梦》[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年02期

8 李奕华;略论模糊性语言的交际价值[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年02期

9 仇莉;论英语视听说教学中跨文化交际能力的培养[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年01期

10 宋然然;;语用层面的象似性考察[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年01期

相关会议论文 前8条

1 李洁麟;;心理语言学与“传”务求通新解——对电视“说”新闻的心理语言学解读[A];全球信息化时代的华人传播研究：力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集（下册）[C];2004年

2 王秋端;;间接言语行为与礼貌性的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

3 方碧月;;整合中的幽默及其审美机制[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

4 林祈;;话轮分析——推销员与潜在顾客的交流对销售结果的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

5 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

6 林小峰;;论文化差异中语言系统差异对翻译的影响[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年

7 聂桂兰;;标语口号在乡村——江西吉安乡村户外标语口号的田野调查[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

8 戴雪梅;;中国与英美文化交际中礼貌原则的异质性[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

相关博士学位论文 前10条

1 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年

2 牛保义;相信和怀疑：附加疑问句认知研究[D];河南大学;2002年

3 胡健;逆证推理与言语理解[D];复旦大学;2003年

4 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年

5 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

6 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年

7 聂仁发;现代汉语语篇研究[D];湖南师范大学;2002年

8 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年

9 王文忠;修辞活动的民族文化特点[D];黑龙江大学;2003年

10 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 许菊;关联理论与交际[D];华中师范大学;2000年

2 张林雅;翻译的语用观[D];曲阜师范大学;2000年

3 王蕾;模糊语言及其翻译[D];广西大学;2001年

4 郑国龙;[D];苏州大学;2001年

5 温金海;论H.P.Grice的“会话含义”[D];黑龙江大学;2001年

6 杨家胜;现代俄语中的评价范畴[D];黑龙江大学;2001年

7 刘珍;英语科技文章中模糊限制语的中介语视角研究[D];西北师范大学;2001年

8 傅梦媛;关联理论与语用翻译[D];华中师范大学;2001年

9 甘琼;从《茶馆》的两个英译本看语境理论对翻译的重要性[D];华中师范大学;2001年

10 汪文格;矛盾修辞中的对立与统一及其在商务英语中的应用[D];湖南大学;2001年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 谢梓润;声乐教学的基本原则[J];星海音乐学院学报;2005年02期

2 徐起飞;;对若干常用声乐术语的再认识[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2007年03期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关重要报纸文章 前1条

1 曲晓燕;音乐剧制作+剧院院线[N];中国文化报;2006年

，

本文编号：1445881