从法律视角看高罗佩《大唐狄公案》中西文化交流策略

发布时间：2018-02-22 17:33

  本文关键词： 高罗佩 《大唐狄公案》 中西法律文化 文化交流策略　出处：《社会科学研究》2012年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：高罗佩的《大唐狄公案》(A Judge Dee Mystery)是东西方文学互补与交融的奇葩。作者以西方之身,写中国古代的事,中西法律文化意识融贯始终,是文学与法学结合的典型作品,也是中西文化混融的范例。中西异质文化交流的现实困境下,这部作品在传播中却得到中西读者双方广泛认同,取得双向交流的显著效果。法律文化是探案小说必然涉及的问题,折射着双方文明最为迥异的部分,高罗佩却做到了在作品中化解矛盾融和共性,使中西读者在对狄公的共同价值认同上,最大程度增加了彼此对异质文化的认同之感。
[Abstract]:"A Judge Dee Mysteryery" by Gao Lopei is a wonderful work in which the western literature complements and blends with each other. The author writes about ancient China in the body of the West, and the legal and cultural consciousness of China and the West has always been integrated, and it is a typical work of combining literature and law. It is also an example of the blending of Chinese and Western cultures. Under the difficult situation of cultural exchanges between China and the West, this work has been widely accepted by both Chinese and Western readers in the course of its dissemination. The legal culture is an inevitable problem in the detective novels, which reflects the most different parts of the two cultures, but Gao Rope has achieved the goal of resolving the contradictions and the commonalities in his works. So that the Chinese and Western readers in the common value of Digong's identity, to the greatest extent increased the sense of mutual recognition of heterogeneous culture.
【作者单位】： 四川大学文学与新闻学院;
【分类号】：D909.1

【参考文献】

相关博士学位论文 前1条

1 张萍;高罗佩及其《狄公案》的文化研究[D];北京语言大学;2007年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 许金;美育命题的现代性转换[J];滨州学院学报;2005年04期

2 王金凤;章辉美;;美的历程——中国女性美的演变与社会变迁[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2006年04期

3 汪清泉;论语感及语感能力的培养[J];哈尔滨学院学报;2005年04期

4 杨海;突破思维的箱体——科技文艺语体应用价值论[J];淮南工业学院学报(社会科学版);2002年02期

5 邵滢;“第七天的批评”:试论作家批评[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2003年02期

6 李心峰;;“审美意识形态”说与新时期艺术本质研究[J];黑龙江社会科学;2006年04期

7 刘向信;直觉、距离与审美创造——克罗齐与朱光潜早期美学思想[J];齐鲁学刊;2003年02期

8 王连功,周婷;网络游戏艺术论[J];宿州学院学报;2005年05期

9 王福雅;中国“移情”理论辨析[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2001年02期

10 赵伶俐;刘兆吉美育心理学创建研究[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);2000年06期

相关会议论文 前1条

1 章晓岗;陈静瑶;;色彩通感与电视广告创作[A];Proceedings of the 2006 International Conference on Industrial Design & The 11th China Industrial Design Annual Meeting(Volume 2/2)[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 徐林祥;镜与日：刘熙载文艺美学思想研究[D];扬州大学;2006年

2 陈茂庆;戏剧中的梦幻[D];华东师范大学;2006年

3 冯冠军;坚守与超越[D];新疆大学;2006年

4 陈永春;科尔沁萨满神歌审美研究[D];中央民族大学;2006年

5 黄晖;论中国现代小说批评的实践性品格[D];南京师范大学;2006年

6 冯民生;中西传统绘画空间表现比较研究[D];南京艺术学院;2006年

7 李淑霞;王安忆小说创作论[D];山东师范大学;2006年

8 翟恒兴;走向历史诗学[D];浙江大学;2006年

9 王青;中国现代印象批评研究[D];南京师范大学;2007年

10 傅松雪;美在生成：时间美学导论[D];山东师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 孙晶;中国传统审美文化与当代视觉文化的碰撞和融合[D];北京印刷学院;2006年

2 马昀;论中国服饰审美思想的历史演变[D];天津工业大学;2006年

3 刘晓丽;鲁迅与沈从文启蒙功用之比较[D];湖南师范大学;2006年

4 刘雨过;论明代神魔小说中的童心意蕴[D];湖南师范大学;2006年

5 黄鑫;高校健美操课程对大学生普通艺术素质影响的研究[D];湖南师范大学;2006年

6 官春蕾;中国古代美学中的“观”[D];华中师范大学;2006年

7 刘瑞;城市·空间·雕塑[D];西安建筑科技大学;2006年

8 魏晓旭;理想赏罚与道德歧义[D];兰州大学;2006年

9 张鑫;宗白华中西比较中的“世界美学”视野[D];西北大学;2006年

10 白淑杰;中国古代“和”范畴的美学阐释与现代意义[D];山东师范大学;2006年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 郭延礼;近代翻译侦探小说述略[J];外国文学研究;1996年03期

，

本文编号：1524913