贸易摩擦中的话语互动与话语策略——以中美轮胎特保案为例
本文选题：中美贸易摩擦 + 话语互动 ； 参考：《贵州社会科学》2013年10期
【摘要】：贸易摩擦中话语的社会实践性、互动性和跨文化性等特征显著。以2009年4月至9月间发生的中美轮胎特保案为例,从话语主体、话语渠道、话语主题和文化差异与冲突四个方面对特保案中摩擦双方的话语互动和话语策略进行对比研究可以看出,中美双方在公告、听证会和大众媒体三类话语渠道的使用上存在较大差异。在今后的国际贸易磨擦中中方应在话语主体的布局上增强力量,并根据公告、听证会及媒体等话语渠道的不同特点对其加以充分利用。此外,还应重视话语主体的设置和文化话语间的差异,并学会用受众的文化思维和文化话语表达、包装自己的利益诉求,使自己更具说服力。
[Abstract]:The characteristics of discourse in trade friction are social practicality, interactivity and cross-culture. From April to September 2009, the Tire safeguard case between China and the United States was taken as an example, from the discourse subject, the discourse channel. A comparative study of the discourse interaction and discourse strategies of the frictional parties in the Special Protective case shows that China and the United States are making announcements in the four aspects of discourse themes and cultural differences and conflicts. There are great differences in the use of three kinds of discourse channels between public hearing and mass media. In the future, the Chinese side should strengthen its power in the distribution of discourse subject and make full use of it according to the different characteristics of discourse channels such as announcements, hearings and media. In addition, we should pay attention to the setting of discourse subject and the differences between cultural discourse, and learn to use the audience's cultural thinking and cultural discourse to express and package their own interests, so as to make themselves more persuasive.
【作者单位】： 南京大学;江苏大学;
【基金】：教育部人文社会科学研究青年基金项目(11YJC740113) 国家语委“十二五”科研规划项目(ZC125-14) 江苏省高校哲学社会科学研究基金项目(2011SJB740005)
【分类号】：D971.2;F752.02;F426.72
【参考文献】
相关期刊论文 前3条
1 赵可金;美国国会委员会与美国外交政策的制定[J];国际观察;2003年05期
2 连淑能;论中西思维方式[J];外语与外语教学;2002年02期
3 张波;;中美相互投资结构特征及形成原因分析[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2012年02期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 蒋娟;浅谈中国传统思维方式对英语学习的负效应[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期
2 朱丹梅;;思维模式差异与英汉词语表达[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年05期
3 陈文东;万世长;;英语无灵主语句和中式思维之鉴[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年05期
4 杨世宏;汉、英文字与人的思维方式[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年05期
5 桂俊玲;杜泉贵;;在互动中培养学生英语思维模式[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年01期
6 敬南菲;;浅析中西思维方式的差异及其成因[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期
7 张宏莉;;颜色词翻译中文化信息的传递[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年03期
8 甄晓婕;贾留全;;英语写作教学中英汉思维差异敏感性的培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期
9 段传顺;;从认知角度看英汉变式句[J];安徽文学(下半月);2008年06期
10 于程;;浅议中西思维的差异性在外语学习环境营造中的重要性[J];安徽文学(下半月);2010年11期
相关会议论文 前3条
1 杨元刚;;描写与解释并重:中国英汉对比语言学的发展和追求[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 朱庆;;从思维方式看英汉句法差异与翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 窦卫霖;董继荣;;归纳思维与演绎思维对经济评论写作方式的影响——对《中国日报》和《金融时报》的比较研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
相关博士学位论文 前10条
1 云红;西方修辞论辨理论与应用研究[D];上海外国语大学;2010年
2 叶琳;英汉习语理解模式及使用策略研究[D];华中科技大学;2012年
3 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
4 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
5 官进胜;美国对华政策中的国会因素（1945-1950）[D];华东师范大学;2006年
6 王文斌;隐喻构建与解读的主体自洽[D];上海外国语大学;2005年
7 牛海彬;有限的合作：美国国会与联合国[D];复旦大学;2006年
8 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年
9 王卫东;美国外交中理想主义与现实主义的平衡研究[D];中共中央党校;2008年
10 熊伟;关于议会外交的研究[D];中国人民大学;2008年
相关硕士学位论文 前10条
1 李静;汉英特有花木词之国俗语义研究[D];辽宁师范大学;2010年
2 王小静;文化飞散视角下的翻译策略—林语堂《浮生六记》个案研究[D];长沙理工大学;2010年
3 施振华;跨文化人际关系理论在英语专业教学中的应用研究[D];长春工业大学;2010年
4 陈琪;[D];电子科技大学;2010年
5 张薇;文化视角下的英汉词语理据性对比研究[D];解放军信息工程大学;2010年
6 冯晓玲;基于语篇衔接理论的留学生汉语写作偏误分析[D];山东大学;2010年
7 陈振霞;马尔英译《聊斋志异》研究[D];福建师范大学;2010年
8 王婷婷;语境中的社会语用失误研究及教学对策[D];山东大学;2010年
9 寇鸽;西安旅游景点文本英译中的误译现象研究[D];西安工业大学;2011年
10 郭娜;中西思维差异对英语政治新闻写作风格的影响[D];山东师范大学;2011年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前1条
1 邹婷;刘辉煌;;中国对外投资区位选择集中化研究[J];技术与创新管理;2010年01期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 毛安琪;;特殊保障措施对下游企业和消费者的影响——基于中美轮胎“特保”案的思考[J];福建财会管理干部学院学报;2010年02期
2 ;[J];;年期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
，本文编号：1879828
本文链接：https://www.wllwen.com/falvlunwen/fashilw/1879828.html
