民族地区法制领域的语言需求与语言服务

发布时间：2021-10-17 16:01

　　领域语言政策是国家管理领域语言生活的重要方式,也是检验国家语言文字政策是否完善的重要观测点。在我国少数民族地区,双语审判已纳入了法治的轨道,法制领域对双语服务人才的需求迫切。本研究基于中国少数民族语文政策知识库,梳理法制领域的语言政策;从网络新闻信息中综合分析民族地区对双语法制人才的关注及需求;并从语言服务的理念和视角,思考在我国民族地区的法制领域如何更好地提供语言服务。 

【文章来源】：辽宁师范大学学报(社会科学版). 2020,43(01)

【文章页数】：7 页

【文章目录】：
一、引言
二、双语法制的语言需求
    （一）需求与供给矛盾，双语法制人才短缺成为制约少数民族地区法制工作发展的瓶颈
    （二）双语水平参差不齐，缺乏行业标准，无法提供高质量的语言服务
三、双语法制政策保障
    （一）中央与地方政策相结合，共同保障语言权
    （二）高院与部委联动，培养双语法制人才
四、对法制领域语言服务的思考
    （一）建立双语司法翻译制度，提升法制领域语言服务的规范性
    （二）统一法律术语，规范法律翻译文本，重视法制领域语言服务的严谨性
    （三）完善语言服务行业标准和制度，实现双语法制人才培养的科学性
五、余论



本文编号：3442032