从翻译权谈中文简繁体授权的合理性

发布时间：2017-07-18 19:04

  本文关键词：从翻译权谈中文简繁体授权的合理性

  更多相关文章： 翻译权 中文简体 中文繁体 授权

【摘要】：本文拟从翻译权的定义出发,通过分析中文简体和中文繁体相互间的关系,指出简繁体只是不同的中文书写形式,且二者间在使用上也存在复杂的交互关系。因此中文的简繁体授权明显具有不合理性,与翻译权的定义相悖。基于此,若内地出版社与港台出版社在版权贸易中只承认中文授权的方法,是目前解决中文简繁体授权不公的一种有效方式。
【作者单位】： 上海世纪出版集团辞书出版社;
【关键词】： 翻译权 中文简体 中文繁体 授权
【分类号】：D923.41;D997.1
【正文快照】： 一、中国内地出版社版权引进日益频繁目前,版权贸易几乎与编辑、校对一样,成为出版社的一项常规业务。尤其是2000年后,图书版权引进数量有了很大的增长且每年都会出现畅销品种,成为推动零售市场发展的一股重要力量。同时当我们望向香港和台湾地区的图书出版市场时,不难发现,

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 汉斯·伯克曼,金海良;翻译权的版权交易[J];中国出版;1999年09期

2 陈志宏,战罗婷;2001年十大著作权案例评析[J];现代情报;2003年01期

3 李锋;;论我国著作权集体管理的性质[J];韶关学院学报;2005年11期

4 阎晓宏;;国家版权局:先授权、后传播[J];青年记者;2006年07期

5 曹娴静;;学位论文版权问题分析[J];图书馆界;2008年03期

6 李遐桢;王红;;民法中的习惯法[J];法制与社会;2011年10期

7 杨德兴;论著作权集体管理合同的性质[J];邢台学院学报;2003年04期

8 廖一帆;王新敏;;从一起业务纠纷的处理看船舶代理人的职责[J];水运管理;2006年04期

9 郑楠;;论表见代理[J];法制与社会;2008年08期

10 马亮文;;数字图书馆建设中的版权问题初探[J];法制与经济(下旬刊);2009年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 谭晓萍;;论版权保护与出版社的发展[A];出版科学探索论文集（第9辑）[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者冉永平;手机铃声下载必须经过授权[N];人民日报;2002年

2 燕讯;被共同授权解决国际通用顶级域名争议[N];国际商报;2001年

3 罗霞;冒充引进外版图书中的法律问题[N];中国知识产权报;2005年

4 魏裕民;谈邮文写作的著作权保护问题[N];中国集邮报;2006年

5 梁影 年四儒;版权输出税咋缴?[N];海峡财经导报;2008年

6 豪文;代理与附随[N];人民法院报;2001年

7 北京市赵晓鲁律师事务所 韦鹏　律师;网站擅自登载他人文章侵犯作者什么权利[N];人民日报海外版;2010年

8 北京市海淀区人民法院 吴园妹;作品权利流转带来利益分配冲突[N];中国知识产权报;2010年

9 闫卫国;定牌加工中的商标侵权问题探析[N];中国工商报;2002年

10 记者 张国庆;“傍名牌”就是商标侵权[N];法制日报;2001年

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 芦航;论翻译权[D];华中科技大学;2011年

2 薛广文;网络翻译组织翻译权侵权问题研究[D];中国政法大学;2012年

3 於亚萍;我国著作权集体管理组织法律制度研究[D];苏州大学;2004年

4 陈启明;著作权的强制许可制度研究[D];重庆大学;2011年

5 卢静;网络时代知识共享许可协议研究[D];华中科技大学;2010年

6 卢亮;论演绎权[D];中国政法大学;2012年

，

本文编号：559271