基于云服务的校企合作翻译教学生产平台设计研究

发布时间：2017-10-25 14:24

本文关键词：基于云服务的校企合作翻译教学生产平台设计研究

【摘要】：网络在线翻译教学和传统翻译教学模式相比有巨大的优势,但是脱离翻译生产实践的在线教学平台已经不能满足目前日趋职业化的翻译教学要求。本文提出了一种基于云服务模式的将学校翻译教学与企业翻译生产有机结合的译员管理、项目管理、机辅翻译以及教学辅助系统,通过在线通讯模块完成客户、企业和师生之间在翻译流程上的充分交流和合作,实现生产驱动、教学紧跟、通讯平台配合的设计理念,达到校企之间在翻译流程上的合作。
【作者单位】：浙江师范大学外国语学院;上海外国语大学英语学院;北京传神网络科技有限公司;
【关键词】： 校企合作 在线翻译教学 计算机辅助翻译教学
【基金】：国家社科基金项目“本科翻译专业的测试研究”,项目编号:09CYY005 浙江省教育厅“在线计算机辅助翻译生产教学合作平台”项目(浙江师范大学与北京传神联合信息技术有限公司合作),编号:Z200909377 上海外国语大学青年老师科研创新团队项目“翻译教学”,编号QJTD11XWQ01
【分类号】：H059-4
【正文快照】： 我国大陆目前有本科翻译专业的高校已达40多所,有MTI的高校达到了近150所,但翻译专业教学存在着课程内容与社会需求不配套、翻译理论与翻译实践脱节、翻译者真正所学的与社会实际需求脱节、翻译学习者想学的与翻译课程设置实际提供的教学内容脱节等问题。(李德凤,胡牧,2006)

【参考文献】

中国期刊全文数据库前7条

1 张涛;王磊;;基于云计算的高校远程教学系统的设计与实现[J];继续教育研究;2011年07期

2 王正;孙东云;;网络翻译教学平台的功能模块设计[J];中国教育信息化;2009年17期

3 肖红;“翻译作坊”在翻译教学中的运用[J];四川外语学院学报;2005年01期

4 曾立人;;从翻译产业发展和译员生存状况看译员人才培养[J];山西财经大学学报;2011年S1期

5 李德凤;胡牧;;学习者为中心的翻译课程设置[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年02期

6 王萍;张际平;;云计算与网络学习[J];现代教育技术;2008年11期

7 陈凌;;利用多媒体教室交互创设翻译教学新空间[J];中国电化教育;2007年12期

【共引文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 王志丽;夏彩霞;;基于建构主义的“作坊式”翻译教学模式研究[J];北京工业职业技术学院学报;2012年02期

2 杜俊;;云计算环境下成人教育课程辅导的设计与实施——以“教学设计”课程为例[J];国家林业局管理干部学院学报;2010年03期

3 吴晓昱;;大学英语教学中翻译能力的培养[J];长春教育学院学报;2010年01期

4 张小宁;;近六年国内英语专业本科笔译教学研究综述[J];长春教育学院学报;2011年04期

5 张文静;;云计算技术推动中国远程教育的发展[J];赤峰学院学报(自然科学版);2012年08期

6 向士旭;;地方高校笔译教学现状及改进研究[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年14期

7 刘焕;;高职高专商务英语翻译教学的交互式模式研究[J];太原城市职业技术学院学报;2010年12期

8 韦敏;韦欣;;北部湾发展需求下的英语翻译人才培养模式探讨[J];太原城市职业技术学院学报;2011年03期

9 彭小芹;程结晶;;云计算环境中数字档案馆服务与管理初探[J];档案学研究;2010年06期

10 温小勇;黄伟玲;;云计算环境下网络课程的构建模式初探——以“现代教育技术”课程为例[J];中国远程教育;2012年04期

中国重要会议论文全文数据库前6条

1 冯全功;;职业翻译能力与MTI笔译教学规划[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 程勖;孙福权;刘超;张达伟;;基于云计算的校企合作平台设计与研究[A];2011年全国电子信息技术与应用学术会议论文集[C];2011年

3 董敏;陈金鹰;邹振宇;;云端漫步——云计算时代来临[A];四川省通信学会2009年学术年会论文集[C];2009年

4 崔云飞;刘东;李昀;;云计算:一种新型服务计算模式[A];2008年中国高校通信类院系学术研讨会论文集（下册）[C];2009年

5 涂艳丽;;云计算及在IT支撑系统中的应用[A];中国通信学会第六届学术年会论文集（上）[C];2009年

6 汤正瑜;;浅论“云计算”在企业信息化建设中的实现[A];2010年MIS/S&A学术交流会议论文集（中国造船工程学会学术论文集）[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库前5条

1 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年

2 戴小春;高校课程结构优化论[D];湖南师范大学;2011年

3 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年

4 陈卫东;教育技术学视野下的未来课堂研究[D];华东师范大学;2012年

5 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库前10条

1 贺鹏;云计算的开发云的研究与实现[D];电子科技大学;2011年

2 陈了了;计算机辅助翻译与翻译硕士（MTI）专业建设[D];山东师范大学;2011年

3 任娟娟;计算机信息技术条件下的翻译教学[D];山东师范大学;2011年

4 刘晓燕;支架式教学模式在英汉翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2011年

5 李晓东;关联理论在英语本科翻译教学中的应用[D];吉林大学;2011年

6 张棋胜;云计算平台监控系统的研究与应用[D];北京交通大学;2011年

7 陈云鹤;基于云计算的协作学习在初中信息科技课中的实践研究[D];上海师范大学;2011年

8 李瑞超;[D];西安外国语大学;2011年

9 宁宁;高校数字化教育资源云共享模式与机制研究[D];浙江师范大学;2011年

10 崔超;云计算平台下的动态信任模型的研究[D];哈尔滨工程大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 尹丕安;;网络环境下的新型交互式翻译教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年06期

2 林健;高等学校人才培养全面质量管理探析[J];高等教育研究;2001年06期

3 杜国荣;;网络环境下翻译教学的策略探讨[J];开封大学学报;2007年04期

4 郑冰寒;;洞悉翻译过程的辅助工具—Translog程序介评[J];中国科技翻译;2006年04期

5 许钧;外语教育:新世纪展望应该加强翻译教学改革[J];外语研究;2000年02期

6 戴炜栋;构建具有中国特色的英语教学“一条龙”体系[J];外语教学与研究;2001年05期

7 陈尚义;;浅谈云计算安全问题[J];网络安全技术与应用;2009年10期

8 赵建华;David McConnell;;网络学习中的协作知识建构[J];外语电化教学;2007年03期

9 郭红;计算机辅助翻译教学的一种尝试[J];外语界;2004年05期

10 王毅;安红;;云学习时代教师虚拟学习社区构建研究[J];中国电化教育;2010年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 高洋;杨礼林;;钢琴调律专业校企合作的探索与实践[J];湖北三峡职业技术学院学报;2010年01期

2 黄春峰;杨佳佳;;在教改中构建校企合作责任班教学模式[J];美术大观;2011年02期

3 肖昕;;校企合作培养创新型动漫人才[J];中国高校科技与产业化;2011年03期

4 马旖旎;;基于校企合作背景下的服装职业技能培训[J];艺术与设计(理论);2011年06期

5 孔晓明;;动漫人才校企合作培养模式内涵研究[J];中国科教创新导刊;2008年13期

6 余文莉;;现代高等职业艺术设计教育改革初探[J];科技信息(科学教研);2008年22期

7 顾晶;;校企合作教学模式下的课程改革思考——以无锡商业职业技术学院艺术设计系课程为例[J];无锡商业职业技术学院学报;2008年06期

8 姚俊慧;;探析校企合作模式下服装专业课程体系的构建[J];才智;2009年33期

9 吴名琳;;对美术专业“校企合作”人才培养的思考[J];中国校外教育;2009年12期

10 韩晶;;浅析福建省中职学校的动漫专业[J];黑龙江科技信息;2010年08期

中国重要会议论文全文数据库前10条

1 肖旭;陈群辉;;当前高职校企合作存在的问题及对策研究[A];2009无锡职教教师论坛论文集[C];2009年

2 支芬;刘在云;田建敏;;校企合作共建电子商务专业的初步探索[A];全国计算机网络应用年会论文集（2001）[C];2001年

3 杨聚庆;姬生;;高职教育集团化校企合作模式的探索与实践[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年

4 齐现伟;辛全仓;杨辉;董林;张云健;;基于思科网络技术学院项目的校企合作网络技术专业教学改革探讨[A];Proceedings of 2011 National Teaching Seminar on Cryptography and Information Security(NTS-CIS 2011) Vol.1[C];2011年

5 汪燕;;校企合作稳定的长效机制研究[A];中国交通教育研究会2008年度交通教育科学优秀论文集[C];2009年

6 孙建辉;;校企合作技术创新的过程分析[A];第二届中国科技哲学及交叉学科研究生论坛论文集（硕士卷）[C];2008年

7 解鹏;邬雨刚;;新制度经济学视角的高职校企合作长效机制研究[A];中国农学会教育专业委员会四届二次学术年会会议论文集[C];2010年

8 刘汉卿;程洪全;;创新校企合作机制培养专业技能人才[A];献给新中国60周年全国教育管理优秀成果（下）[C];2009年

9 汪一鸣;赵鹤鸣;杨德生;;政府搭桥,校企合作,走出一条人才培养的新路子[A];电子高等教育学会2003年学术年会论文集[C];2003年

10 秦立春;胡红卫;;发达国家政府重视校企合作发展高职教育的启示[A];中国行政管理学会2004年年会暨“政府社会管理与公共服务”论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库前10条

1 褚宁;上海校企合作“升级”[N];解放日报;2003年

2 ;借助校企合作构筑创新服务体系[N];经济视点报;2009年

3 记者孙蕾;宁职院与四企业开展校企合作[N];宁波日报;2010年

4 本报记者时晓玲;校企合作的“宝安模式”[N];中国教育报;2010年

5 撰稿人廖小春;校企合作结硕果产学结合育人才[N];中国教育报;2010年