戴遂良与中国故事学

发布时间：2018-01-09 04:19

本文关键词：戴遂良与中国故事学　出处：《民族文学研究》2017年02期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：法国耶稣会士戴遂良的《近世中国民间故事集》依据中国历代文献编译而成,汇集中国民间奇异故事,展现中国百姓的生活知识和鬼神观念,让西方人看到多元文化影响下的中国民间信仰现状。该著是西方学者编纂的第一本中国民间故事集,采取主题与关键字双重索引,可视为民间故事母题索引的先声,在中国民间文学学术史上具有重要的意义。
[Abstract]:The collection of Modern Chinese Folk stories by Dai Suiliang, a French Jesuit, was compiled according to the literature of the past dynasties of China, bringing together Chinese folk strange stories to show the life knowledge and the concept of ghosts and gods of the Chinese people. This book is the first collection of Chinese folk stories compiled by Western scholars, with a dual index of themes and keywords. It can be regarded as the forerunner of folklore motif index, which is of great significance in the academic history of Chinese folklore.
【作者单位】：山东大学外国语学院法语系;山东大学儒学高等研究院;
【基金】：教育部人文社会科学青年基金项目“法国对外语言推广政策及其借鉴意义研究”(项目编号:15YJC740044)阶段性成果
【分类号】：I207.7-5
【正文快照】： 天主教耶稣会士的传教方式不同于他们的新教同行,他们更愿意深入社会底层,经年累月地生活在贫苦人民当中,这就要求他们深入了解传教地的语言及文化知识。清末民国初期,耶稣会士们在中国的街头巷尾、田间地头与乡民交谈时,理应对中国的民间故事——尤其是那些有助于他们了解风

【相似文献】