左翼乡土小说语言及句法的本土化

发布时间：2018-05-08 22:28

  本文选题：左翼乡土小说家 + 左翼乡土小说　； 参考：《兰州学刊》2017年06期

【摘要】：左翼乡土小说无论从语言还是句法乃至语体风格上相较于五四乡土小说而言都有了很大改变,呈现出鲜明的本土化特征。左翼乡土小说的叙述语言和对话也较为贴近农民生活用语的原貌,大都简洁明了,趋近于口语化,小说句式也多以短句为主,句法倒装和章法零乱等欧化话语模式已经较为少见。同时,左翼乡土小说家还大量增加了对话在小说文本中所占的比例,并且还经常通过对话和动作来暗示人物的心理变化,而较少采用静止的心理刻画。在左翼乡土小说中嵌入了大量的方言土语、民谚俗语以及民歌民谣,增强了左翼乡土小说的风土风味和地方特色。
[Abstract]:Compared with the May 4th vernacular novels, Left-wing vernacular novels have changed greatly in terms of language, syntax and style. The narrative language and dialogue of the left-wing vernacular novels are also close to the original appearance of the peasants' life terms, most of them are concise and clear, and tend to be colloquial, and the sentence patterns of the novels are mainly short sentences. Europeanized discourse patterns, such as syntactic inversion and unorganized structure, have been relatively rare. At the same time, the left-wing local novelists also increase the proportion of dialogue in the novel texts, and often through dialogue and action to imply the psychological changes of the characters, rather than the use of static psychological portrayal. A large number of vernacular dialects, folk sayings and folk ballads are embedded in the local novels of the left wing, which enhance the local flavor and local characteristics of the local novels on the left wing.
【作者单位】： 华东师范大学;河北师范大学文学院;
【分类号】：I207.42

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 臧克家;我认识的王统照先生[J];文史哲;1987年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前2条

1 田丰;;左翼乡土小说语言及句法的本土化[J];兰州学刊;2017年06期

2 田丰;;茅盾在《文学》上对“五四”作家批评的研究[J];湖州师范学院学报;2011年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘彦君;中国现代乡土小说悲剧论[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2001年S1期

2 康长福;百年沧桑与文学记忆——简述20世纪中国乡土小说流变[J];德州学院学报(哲学社会科学版);2002年01期

3 周玉英;简论二十年代的中国乡土小说[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2002年04期

4 柯源;深层次的比较:可能与实践——评《中国大陆与台湾乡土小说比较史论》[J];江海学刊;2002年06期

5 朱庆华;;浙籍作家与“五四”乡土小说[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2002年02期

6 赵学勇;全球化时代的西部乡土小说[J];唐都学刊;2003年01期

7 康长福;;历史的遗憾与未来的希冀——世纪之交乡土小说创作的回眸与前瞻[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2003年04期

8 康长福;世纪末的温情暖意——90年代乡土小说的情感指认[J];当代文坛;2004年01期

9 李兴阳;西部民俗风情与乡土小说的文体特征——西部20世纪80年代乡土小说研究[J];福建论坛(人文社会科学版);2004年01期

10 陈晓涛,方霞;试论“乡土小说”向“农村小说”的转换[J];大连民族学院学报;2004年04期

相关会议论文 前3条

1 许爱珠;;永远的诱惑——20世纪中国抒情乡土小说的历史考察[A];中国小说研究[C];2003年

2 李素梅;;城市化进程背景下新世纪乡土小说的主题表现形态[A];中国当代文学研究·2006卷[C];2006年

3 丁帆;;中国乡土小说创作审美观念的蜕变[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（上）[C];2012年

相关重要报纸文章 前10条

1 贺仲明;乡土小说理论的开拓与创新[N];文学报;2007年

2 赵学勇　刘颖;九十年代的西北乡土小说[N];光明日报;2002年

3 罗关德;20世纪中国乡土小说的两个时空坐标[N];文艺报;2005年

4 张懿红;当代乡土小说考察报告：四个主题性想象[N];中国艺术报;2006年

5 赵雷;“四川乡土小说的现状与缺失”研讨会举行[N];文艺报;2006年

6 本报记者 郭庆权;乡土小说创作的一种突破[N];锦州日报;2008年

7 王莹;乡土小说《土窑》展现新农村巨变[N];中国新闻出版报;2008年

8 记者 易飞;荒湖新乡土小说研讨会举行[N];湖北日报;2010年

9 李兴阳;新世纪乡土小说折射时代焦虑[N];社会科学报;2010年

10 著名作家 红柯;离开乡土始有乡土小说 离开母语始有方言写作[N];中国艺术报;2012年

相关博士学位论文 前8条

1 赵丽妍;新世纪乡土小说研究[D];吉林大学;2012年

2 韩玉洁;作家生态位与20世纪中国乡土小说的生态意识[D];苏州大学;2009年

3 孙高娃;科尔沁当代乡土小说文化内涵研究[D];中央民族大学;2010年

4 赵允芳;90年代以来新乡土小说的流变[D];南京师范大学;2008年

5 张瑞英;地域文化与现代乡土小说生命主题研究[D];山东师范大学;2007年

6 魏家文;民族国家意识与现代乡土小说[D];武汉大学;2005年

7 轩红芹;向城求生[D];浙江大学;2006年

8 王晓恒;五四乡土小说与八十年代寻根文学比较研究[D];吉林大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 周罡;论多元选择中的90年代乡土小说[D];郑州大学;2001年

2 杨丽;论五四乡土小说的死亡叙事[D];山西大学;2007年

3 徐权;论20世纪90年代以来乡土小说作家的身份认同[D];南京师范大学;2008年

4 高倩男;论近三十年中国乡土小说的两次转型（1980-2013）[D];渤海大学;2013年

5 孙阳;现代乡土小说主题演变[D];辽宁师范大学;2013年

6 王威;作家身份与五四乡土小说研究[D];辽宁大学;2015年

7 殷名伟;家族、乡土与记忆—被遗忘的祠堂[D];西南大学;2015年

8 姚凯;传承与新变[D];南京师范大学;2015年

9 韩蜜蜜;90年代以来河南乡土小说的还乡书写研究[D];南京师范大学;2015年

10 祁志龙;1990年代以来南阳乡土小说叙事研究[D];广西师范大学;2015年

，

本文编号：1863370