词语旅行与文化想象:晚清诗歌的一种现代性

发布时间：2018-08-29 08:16

【摘要】：晚清诗歌的一个显著特征就是许多外来的"新"语词被广泛引入写作实践,但晚清诗歌的现代性并不在于其新的语言系统所带来的新思想是否与西方义理一致。必须正视文化碰撞中语言的"旅行"特征和诗歌自身的想象性特征。晚清诗歌的现代性,在于在新的语词与西方义理的冲突当中、在由新的语言构成的意象系统和诗歌境界的冲突当中、在承载现代性的个体经验需求和古典诗歌美学之间,其为我们所呈现的丰富性及其矛盾性。汉语诗歌也正是从新的语言系统的进入而引发问题,促生了历史性的变革。新诗的发生,应溯源于此。
[Abstract]:A remarkable feature of late Qing poetry is that many foreign "new" words have been widely introduced into writing practice. However, the modernity of late Qing poetry does not lie in whether the new ideas brought about by its new language system are consistent with western justice or not. We must face up to the "travel" characteristics of language and the imaginative features of poetry itself in the collision of culture. The modernity of poetry in the late Qing Dynasty lies in the conflict between the new words and western meanings, in the conflict between the image system and the poetic realm composed of the new language, between the individual experience demand of carrying modernity and the aesthetics of classical poetry. The richness and contradiction it presents for us. Chinese poetry also causes problems from the new language system and promotes the historic change. The occurrence of new poetry should be traced back to this.
【作者单位】： 武汉大学文学院;
【基金】：国家社会科学基金一般项目(14BZW145)
【分类号】：I207.22

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 林基成;;天演=进化?=进步? 重读《天演论》[J];读书;1991年12期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 荣光启;;词语旅行与文化想象:晚清诗歌的一种现代性[J];北方论丛;2017年04期

2 彭鸣蔚;黄陈颖;陶李春;;浅析严复《天演论》中的术语译名[J];中国科技术语;2016年06期

3 景天魁;杨玲;;天演:论严复对现代性的解读[J];福建论坛(人文社会科学版);2016年05期

4 黄忠廉;倪璐璐;;变译之删减策略研究——以严译《天演论》为例[J];解放军外国语学院学报;2015年03期

5 向天渊;;在言说西方中抗拒西方——20世纪初汉语文论对西方文论的误读[J];中国中外文艺理论研究;2011年00期

6 惠萍;;“天演”的进化——基于传播学视角的严复思想再考察[J];河南大学学报(社会科学版);2012年03期

7 段从学;;悖论与困境——以《少年中国说》和《呐喊·自序》为中心[J];山东社会科学;2009年06期

8 苏中立;;天演、进化、进步的内涵及其关系研究述评[J];安徽史学;2006年04期

9 郑春;;追赶与浮躁——关于现代文学的反思之一[J];东岳论丛;2005年05期

10 路海洋;诗意光照下的“一代有一代之文学”观[J];南阳师范学院学报(社会科学版);2004年07期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙基林;朦胧诗与现代性[J];文史哲;2002年06期

2 张光芒;混沌的现代性[J];当代作家评论;2004年05期

3 蔡莉莉;;归来诗歌现代性精神的动态发展及其分化[J];中山大学学报论丛;2006年11期

4 弗雷德里克·杰姆逊;张旭东;;现代性的神话[J];上海文学;2002年10期

5 肖爱云;;论民国通俗文学期刊《礼拜六》的现代性[J];小说评论;2012年02期

6 熊辉;;论“70后”诗歌的现代性特征[J];湛江师范学院学报;2014年02期

7 李民;;论干天全寓言的现代性特征[J];当代文坛;2007年06期

8 易智丽;何希凡;;荒诞——《一九三四年的逃亡》的现代性阐释[J];宜宾学院学报;2009年11期

9 张德明;;“现代性”批评话语的反思与重构——兼评李怡《现代性:批判的批判》[J];中国现代文学研究丛刊;2007年06期

10 韩仲谦;滕学明;;小说《天意》的现代性与后现代性[J];名作欣赏;2008年18期

相关会议论文 前2条

1 曾一果;;重建上海的“现代性”:一份杂志与它的“城市”[A];“传播与中国·复旦论坛”（2008）：传播媒介与社会空间论文集[C];2008年

2 黄曼君;;郭沫若前期浪漫诗学的现代性观照[A];郭沫若与百年中国学术文化回望[C];2002年

相关重要报纸文章 前1条

1 严家炎;二十世纪中国文学的现代性特征[N];中国艺术报;2010年

相关博士学位论文 前1条

1 傅建安;20世纪中国文学都市“巫女”形象论[D];湖南师范大学;2010年

相关硕士学位论文 前6条

1 柏林;浅析梁启超文论的现代性[D];辽宁大学;2012年

2 李婷;现代性视域下的延安文艺[D];陕西师范大学;2013年

3 陈祖君;“文革”新诗及其现代性论析[D];重庆师范大学;2003年

4 陈安利;现代性视域下的诗歌变革[D];陕西师范大学;2009年

5 王晓冬;现代性的缺失——金钱观念与二、三十年代小说现代性特征[D];南京师范大学;2005年

6 张爱军;语言的困境[D];曲阜师范大学;2002年

，

本文编号：2210717