《陕西理工学院》2014年硕士论文

发布时间：2017-03-02 08:03

  本文关键词：《金云翘传》研究，由笔耕文化传播整理发布。

《陕西理工学院》 2014年

《金云翘传》研究

丁平平  

【摘要】：《金云翘传》主要讲述了名妓王翠翘的悲剧故事，从小说的整体框架来看，《金云翘传》属于当时流行的才子佳人小说系列，小说采用了才子佳人小说惯用的“相遇——恨别——团圆”模式，但无论是在小说的叙事模式、小说结构方面，，还是人物形象塑造上，都已远远超出了传统的才子佳人小说，在明末清初小说史上有不可取代的地位。 《金云翘传》不同于传统的才子佳人小说以描写才子佳人的爱情为小说主线，而是以女主角王翠翘的人生经历为主线展开描写。王翠翘在历史上确有其人，她的事迹在明末清初颇为流行，许多作家用不同形式演义了她的故事，使这个人物带上了浓重的的传奇色彩。《金云翘传》是王翠翘故事的集大成之作，作者吸收了前人创作的经验，在真人真事的基础上充分发挥想象，使王翠翘故事更为完整，也使王翠翘形象更为生动、感人，因此该书也成为王翠翘题材创作的代表作。 小说在人物形象的塑造上突破了传统的才子佳人模式，这突出表现在王翠翘这一悲剧形象的塑造上。王翠翘除了具备传统佳人所应有的素质之外，作者赋予她更多的是坚韧不屈、敢于与命运抗争的性格特点，这是传统佳人所不具备的。小说对妒妇形象的塑造也超越了以往的作品，妒妇不再是面恶心狠、行为乖张的丑陋形象，《金云翘传》中的妒妇宦氏貌美如花但心如蛇蝎，是一个绵里藏针、城府极深的女性形象，这为后来作品中妒妇形象的塑造提供了很好的借鉴。 《金云翘传》成书之后在国内并没有引起很大反响，但在国外的影响却超乎想象，对越南、韩国、日本的文学发展产生了一定的影响，并被译成英、法、德、日、俄等多国文字，对世界文学的发展起到了一定的推动作用。越南诗人阮攸根据青心才人的《金云翘传》改编而成的叙事长诗《金云翘传》不仅成为越南名著，家喻户晓，更是跻身于世界名著之林，享誉世界。王翠翘的故事也因此引起更多人的关注，成为民间文学创作中经久不息的话题。《金云翘传》对后来的小说创作也产生了一定影响，尤其是为古典名著《红楼梦》的创作提供了很好的素材和创作经验，对《红楼梦》的成功起到了推动作用。

【关键词】：
【学位授予单位】：陕西理工学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：I207.41
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 董文成;《金云翘传》与《红楼梦》[J];保定师专学报;1999年03期

2 刘雪莲;;从宦氏与王熙凤的差异看妒妇形象流变的小说史意义[J];成都大学学报(社会科学版);2011年01期

3 韦红萍;;中越《金云翘传》的对比[J];东南亚纵横;2008年03期

4 邱江宁;;天花藏主人为女性考[J];复旦学报(社会科学版);2006年01期

5 李志峰;庞希云;;从《金云翘传》的回返影响看当今中越文学文化的互动[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2008年06期

6 李群;《金云翘传》:从中国小说到越南名著[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2001年S1期

7 陈益源;广西民间故事《金仲和阿翘》的采录与研究[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2003年02期

8 赵玉兰;;《金云翘传》中文翻译刍议[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2008年02期

9 刘书成;中国古代小说叙事模式的文化内涵及功能[J];西北师大学报(社会科学版);1997年03期

10 任明华;;《金云翘传》与越南汉文小说《金云翘录》的异同[J];厦门教育学院学报;2008年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱锐泉;;心如止水,贵者自贵——小议聊斋先生笔下胡四娘形象[J];蒲松龄研究;2010年02期

2 孙绪武;;《醒世姻缘传》词语拾遗[J];蒲松龄研究;2010年02期

3 刘铭;;《林兰香》的成书年代考论[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年01期

4 杨红;;浅论《红楼梦》模糊语言的语用功能[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期

5 张红艳;试评《红楼梦》中文化负载词的翻译[J];安徽大学学报;2000年04期

6 刘艳琴;;明代徽商与官府、客地居民和乡邻的关系——从明代话本小说看徽商拓展生存空间的方式[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年04期

7 洪婧;;再生型神话与《西游记》[J];安徽广播电视大学学报;2006年03期

8 陈琳;;原文聚焦与译文选词——《红楼梦》文学翻译探讨[J];安徽广播电视大学学报;2008年01期

9 周海鸿;;《红楼梦》前八十回匾额翻译中的超额和欠额现象[J];安徽广播电视大学学报;2008年04期

10 吕菲;;贾宝玉的原型再探——与陈林先生商榷[J];安徽广播电视大学学报;2008年04期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

3 杨素秋;“文革文学”与“新时期文学”的关联研究[D];苏州大学;2010年

4 刘宝春;南朝东海徐氏家族文化与文学研究[D];山东师范大学;2010年

5 魏晓虹;《阅微草堂笔记》研究[D];东北师范大学;2010年

6 李鸿雁;唐前叙事诗研究[D];东北师范大学;2010年

7 郭辉;明清小说中尼僧形象之文学与文化研究[D];南开大学;2010年

8 侯桂运;文言小说诗化特征研究[D];山东师范大学;2011年

9 任相梅;张炜小说创作论[D];山东师范大学;2011年

10 徐萍;从晚清至民初：媒介环境中的文学变革[D];山东师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 何明智;韦茂斌;;中越两部《金云翘传》写作比较[J];电影文学;2007年04期

2 刘书成;英雄缘何不近色　豪杰怎得总无情──论小说类型对中国古代历史小说妇女观的规定性[J];甘肃社会科学;1995年03期

3 李群;《金云翘传》:从中国小说到越南名著[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2001年S1期

4 陈益源;广西民间故事《金仲和阿翘》的采录与研究[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2003年02期

5 阮文环;李翔;;越南古典文学中最伟大的诗人——阮攸[J];文学评论;1964年06期

6 刘世德;李修章;;越南杰出的詩人阮攸和他的《金云翹传》[J];文学评论;1965年06期

7 陈景河;《红楼梦》与长白山——“太虚幻境”辨[J];文艺研究;1991年05期

8 陈益源;《聊斋志异》、《后聊斋志异》与越南的《传记摘录》[J];厦门教育学院学报;2004年01期

9 过伟;京汉、中越文化交流的硕果——《金仲与阿翘》[J];学术论坛;1992年02期

10 吕永;中越两部《金云翘传》的艺术成就与现实意义[J];湘潭大学学报(哲学社会科学版);1997年05期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 韦红萍;;中越《金云翘传》的对比[J];东南亚纵横;2008年03期

2 赵玉兰;;重译《金云翘传》的动因及对一些问题的思考[J];东南亚纵横;2010年03期

3 胡璟;;评清初小说《金云翘传》——由“才子佳人”向“妓院流俗”的转变[J];北京科技大学学报(社会科学版);2012年03期

4 董文成;;《金云翘传》与日本江户后期文学[J];明清小说研究;1992年02期

5 陈益源;越南《金云翘传》的汉文译本[J];明清小说研究;1999年02期

6 ;《金云翘传》[J];章回小说(下半月);2008年06期

7 周娜;;论《樱姬全传曙草纸》对《金云翘传》的借鉴与接受[J];东北亚外语研究;2013年02期

8 赵杰新;;论《金云翘传》“持情以合性”的悲剧内涵[J];湖州师范学院学报;2014年01期

9 薛五莉;;《金云翘传》的灵异文化探析[J];民族论坛;2014年05期

10 王玉玲;中国理想女性之美 从中、越《金云翘传》比较中看民族审美的差异[J];明清小说研究;2004年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 蒋春红;;王翠翘的形象与女性命运——兼论《金云翘传》在亚洲的传播和影响[A];东方丛刊（1998年第3辑 总第二十五辑）[C];1998年

2 游明谦;;评越南古典名著《金云翘传》[A];东方丛刊（1994年第3、4辑 总第十辑）[C];1994年

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 陈欢欢;《金云翘传》研究[D];扬州大学;2009年

2 马道法;《金云翘传》研究[D];济南大学;2010年

3 张静静;《金云翘传》研究[D];陕西师范大学;2010年

4 阮玉琼簪;从中国《金云翘传》到越南《翘传》[D];南京师范大学;2013年

5 宋亚玲;中越《金云翘传》的比较研究[D];湖南师范大学;2013年

6 刘妮娜;《金云翘传》研究[D];山西师范大学;2009年

7 丁平平;《金云翘传》研究[D];陕西理工学院;2014年

  本文关键词：《金云翘传》研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：247009