拿破仑形象在中国的早期接受研究（1816-1911）
发布时间：2020-12-31 09:33
清代后期,在中西方文化碰撞交融的社会背景下,作为“他者”的西方进入国人的视野,一大批西方政治家形象被中国社会各阶层认识和接受,拿破仑便是其中的一个突出代表。相对于晚清最后十余年间广为流传的卢梭、罗兰夫人、华盛顿等西方政治家而言,拿破仑形象较早地传入中国,在不同书写者的笔下几经嬗变,从传入之初的一个负面知识符号,最后演变为1900年代的启蒙标本、革命偶像和政治象征。晚清出现的大量通俗文学作品进一步助推了对多元拿破仑形象的普及,使其成为在中国近代化进程中产生重要影响的一个政治符号和精神象征。本文撰写主要以时间为序,讨论1816年至1911年国人对拿破仑形象接受的特点,并将其分为三个时段。尝试探讨三个方面的主要内容:一是厘清不同时期拿破仑形象塑造的基本特征;二是勾勒出1816年至191 1年近百年间拿破仑形象的演变历程;三是追寻不同时期拿破仑形象发生改变的原因,探究其与晚清国人政治诉求和社会心态之间的关系。论文主要分为五部分,绪论一章,正文三章,结语一章。论文绪论部分概述了21世纪以来有关中国文学中西方形象研究的学术动态,界定了论文撰写过程中使用的相关概念,并对拿破仑其人进行了简要的介绍。第...
【文章来源】：北京外国语大学北京市 211工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：73 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
致谢
中文摘要
英文摘要
绪论
一、选题意义
二、研究文献综述
三、研究方法与理论
四、论文创新点
五、研究对象及概念界定
（一） 拿破仑其人
（二） 相关概念界定
第一章 清末社会与拿破仑形象的最初介绍
1.1 西方政治家形象在中国的传入概况
1.2 “霸王”与拿破仑形象的初践中国
1.2.1 拿破仑形象的初践中国
1.2.2 《东西洋考每月统记传》中的“霸王”拿破仑形象
1.3 马礼逊、郭士立拿破仑书写的思想倾向
1.3.1 教义宣传的题材
1.3.2 本土化改造策略的需要
1.3.3 郭士立拿破仑书写的独特倾向
第二章 中国知识界与拿破仑的初遇
2.1 早期涉外史地作品中的拿破仑形象
2.1.1 早期涉及拿破仑史地作品概述
2.1.2 拿破仑译名的定型
2.1.3 魏源与徐继畲对拿破仑形象的接受与诠释
2.2 拿破仑形象在知识界的继续传播
2.2.1 早期涉外游记中的拿破仑形象
2.2.2 王韬《重订法国志略》中的拿破仑形象
2.3 早期知识界对拿破仑诠释的特征及原因
第三章 知识阶层与社会大众对拿破仑的多元接受
3.1 晚期政论作品中的拿破仑形象
3.1.1 维新派笔下的“民贼”与“雄主”
3.1.2 革命派鼓吹下的“革命表木”
3.1.3 梁启超对拿破仑的认识
3.2 晚期通俗文学作品中的拿破仑形象
3.2.1 符号化的革命象征
3.2.2 穷途末路的霸王
3.3 晚期拿破仑多元接受成因
3.3.1 接受源的增多
3.3.2 政治的需要
3.3.3 文学领域的鼓动
结语
参考文献
附录
【参考文献】：
期刊论文
[1]想象与写实:近代中国戏曲中的外国故事及表演[J]. 郭英德. 求索. 2017(08)
[2]晚清海外体验与文化想象——王韬《淞隐漫录》中的西方形象[J]. 曾丽容. 文艺评论. 2015(09)
[3]华盛顿形象在晚清社会的形成与传播[J]. 张静. 牡丹江教育学院学报. 2014(05)
[4]拿破仑的近世中国之旅[J]. 刘宝吉. 史林. 2014(02)
[5]清末(1900—1911)文献中描述的“拿破仑”形象[J]. 程天芹. 兰台世界. 2013(27)
[6]拿破仑“三戴绿头巾”——民国初期都市传播文化的女权与民主倾向[J]. 陈建华. 学术月刊. 2013(03)
[7]华盛顿形象的中国解读及其对辛亥革命的影响[J]. 熊月之. 史林. 2012(01)
[8]晚清使西日记研究:走出近代化模式的构想[J]. 尹德翔. 湖北大学学报(哲学社会科学版). 2010(06)
[9]晚清西方形象研究导论[J]. 罗爱华. 淮阴师范学院学报(哲学社会科学版). 2010(01)
[10]郭嵩焘使西日记中的西方形象及其意义[J]. 尹德翔. 社会科学战线. 2009(01)
博士论文
[1]卢梭与晚清中国思想世界（1882-1911）[D]. 王瑶.华东师范大学 2014
[2]卢梭的中国面孔[D]. 余金刚.吉林大学 2013
[3]晚清驻外公使群体研究（1875-1911）[D]. 马一.暨南大学 2012
[4]1910年代中国叙事文本中的西方形象研究[D]. 杨理沛.武汉大学 2012
[5]1900年代中国小说中的西方形象研究[D]. 邹小娟.武汉大学 2011
[6]清末历史译著研究（1901-1911）[D]. 潘喜颜.复旦大学 2011
[7]晚清文学中的女性形象及其传统再构[D]. 刘堃.南开大学 2010
[8]中国域外题材小说研究[D]. 王昊.苏州大学 2009
硕士论文
[1]晚清域外游记中的欧美形象[D]. 冯雪.山西大学 2013
[2]清末中国和幕末明治日本海外汉诗中的法国形象[D]. 赫雪侠.山西大学 2012
[3]从东方到西方：王韬文言小说的异域文化想象[D]. 刘莉萍.安徽师范大学 2011
[4]清后期白话长篇小说中的西方人形象（1840-1911）[D]. 薛雪.华东师范大学 2010
[5]想象的尴尬与摇摆[D]. 刘保龙.复旦大学 2009
[6]晚清政治小说中的西方形象[D]. 赵焕冲.福建师范大学 2006
本文编号：2949387
【文章来源】：北京外国语大学北京市 211工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：73 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
致谢
中文摘要
英文摘要
绪论
一、选题意义
二、研究文献综述
三、研究方法与理论
四、论文创新点
五、研究对象及概念界定
（一） 拿破仑其人
（二） 相关概念界定
第一章 清末社会与拿破仑形象的最初介绍
1.1 西方政治家形象在中国的传入概况
1.2 “霸王”与拿破仑形象的初践中国
1.2.1 拿破仑形象的初践中国
1.2.2 《东西洋考每月统记传》中的“霸王”拿破仑形象
1.3 马礼逊、郭士立拿破仑书写的思想倾向
1.3.1 教义宣传的题材
1.3.2 本土化改造策略的需要
1.3.3 郭士立拿破仑书写的独特倾向
第二章 中国知识界与拿破仑的初遇
2.1 早期涉外史地作品中的拿破仑形象
2.1.1 早期涉及拿破仑史地作品概述
2.1.2 拿破仑译名的定型
2.1.3 魏源与徐继畲对拿破仑形象的接受与诠释
2.2 拿破仑形象在知识界的继续传播
2.2.1 早期涉外游记中的拿破仑形象
2.2.2 王韬《重订法国志略》中的拿破仑形象
2.3 早期知识界对拿破仑诠释的特征及原因
第三章 知识阶层与社会大众对拿破仑的多元接受
3.1 晚期政论作品中的拿破仑形象
3.1.1 维新派笔下的“民贼”与“雄主”
3.1.2 革命派鼓吹下的“革命表木”
3.1.3 梁启超对拿破仑的认识
3.2 晚期通俗文学作品中的拿破仑形象
3.2.1 符号化的革命象征
3.2.2 穷途末路的霸王
3.3 晚期拿破仑多元接受成因
3.3.1 接受源的增多
3.3.2 政治的需要
3.3.3 文学领域的鼓动
结语
参考文献
附录
【参考文献】：
期刊论文
[1]想象与写实:近代中国戏曲中的外国故事及表演[J]. 郭英德. 求索. 2017(08)
[2]晚清海外体验与文化想象——王韬《淞隐漫录》中的西方形象[J]. 曾丽容. 文艺评论. 2015(09)
[3]华盛顿形象在晚清社会的形成与传播[J]. 张静. 牡丹江教育学院学报. 2014(05)
[4]拿破仑的近世中国之旅[J]. 刘宝吉. 史林. 2014(02)
[5]清末(1900—1911)文献中描述的“拿破仑”形象[J]. 程天芹. 兰台世界. 2013(27)
[6]拿破仑“三戴绿头巾”——民国初期都市传播文化的女权与民主倾向[J]. 陈建华. 学术月刊. 2013(03)
[7]华盛顿形象的中国解读及其对辛亥革命的影响[J]. 熊月之. 史林. 2012(01)
[8]晚清使西日记研究:走出近代化模式的构想[J]. 尹德翔. 湖北大学学报(哲学社会科学版). 2010(06)
[9]晚清西方形象研究导论[J]. 罗爱华. 淮阴师范学院学报(哲学社会科学版). 2010(01)
[10]郭嵩焘使西日记中的西方形象及其意义[J]. 尹德翔. 社会科学战线. 2009(01)
博士论文
[1]卢梭与晚清中国思想世界（1882-1911）[D]. 王瑶.华东师范大学 2014
[2]卢梭的中国面孔[D]. 余金刚.吉林大学 2013
[3]晚清驻外公使群体研究（1875-1911）[D]. 马一.暨南大学 2012
[4]1910年代中国叙事文本中的西方形象研究[D]. 杨理沛.武汉大学 2012
[5]1900年代中国小说中的西方形象研究[D]. 邹小娟.武汉大学 2011
[6]清末历史译著研究（1901-1911）[D]. 潘喜颜.复旦大学 2011
[7]晚清文学中的女性形象及其传统再构[D]. 刘堃.南开大学 2010
[8]中国域外题材小说研究[D]. 王昊.苏州大学 2009
硕士论文
[1]晚清域外游记中的欧美形象[D]. 冯雪.山西大学 2013
[2]清末中国和幕末明治日本海外汉诗中的法国形象[D]. 赫雪侠.山西大学 2012
[3]从东方到西方：王韬文言小说的异域文化想象[D]. 刘莉萍.安徽师范大学 2011
[4]清后期白话长篇小说中的西方人形象（1840-1911）[D]. 薛雪.华东师范大学 2010
[5]想象的尴尬与摇摆[D]. 刘保龙.复旦大学 2009
[6]晚清政治小说中的西方形象[D]. 赵焕冲.福建师范大学 2006
本文编号：2949387
本文链接：https://www.wllwen.com/gudaiwenxuelunwen/2949387.html
