论鸠摩罗什译经对王维的影响

发布时间：2017-05-31 15:12

  本文关键词：论鸠摩罗什译经对王维的影响，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：龟兹高僧鸠摩罗什在佛经翻译事业上做出了卓越贡献,被誉为中国佛教史上四大译经家之一,所译众经影响历代文人,唐代王维可谓典型。王维取字"摩诘"与罗什所译《维摩诘所说经》有密切关联,罗什译经对于名相的辨析以及本土优势的发挥都在一定程度上启发引导了王维的佛理接受和阐释。以罗什译经与王维关系作为切入点,可初步探求龟兹文化在中华文化及文学发展过程中的重要作用。
【作者单位】： 塔里木大学人文学院;浙江大学人文学院;
【关键词】： 王维 鸠摩罗什 佛经 龟兹
【基金】：国家社会科学基金项目“龟兹文化与唐五代文学研究”(13CZW031)
【分类号】：B948;I206.2
【正文快照】： 佛教自两汉之际传入中国,经南北朝大力发展,到唐代可谓达到鼎盛,佛教为当时的文人创作注入灵感并促其形成独特思维模式,使文人可以超脱现实困扰表达情感诉求。反观这一过程,佛经翻译在融合两者方面有着不容忽视的作用,姚秦时期龟兹高僧鸠摩罗什作为中国四大译经家之首,在译经

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 熏风;;哀鸾孤桐上 清音澈九天——翻译家鸠摩罗什的一生[J];北京社会科学;1990年03期

2 苑艺;鸠摩罗什佛经“新译”初探[J];天津师大学报;1984年04期

3 涂世馨;吴国英;;被俘的高僧[J];民族文学;1984年05期

4 雪漠;;罗什寺的金顶[J];滇池;2008年09期

5 刘立波;和鸠摩罗什合影[J];丝绸之路;1999年01期

6 李明伟;鸠摩罗什之夜[J];西北民族研究;2001年01期

7 满也;;鸠摩罗什传[J];西部;2010年22期

8 李海粟;;大译家(电影剧本节选)[J];西部;2010年22期

9 高建群;;鸠摩罗什是一个传奇[J];报刊荟萃;2011年02期

10 安黎;;树木,或者山峦——追寻鸠摩罗什的踪迹[J];西部;2010年22期

  本文关键词：论鸠摩罗什译经对王维的影响，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：409871