从文学语言到影视语言的转换——浅析顾漫小说的电视剧改编

发布时间：2017-08-17 14:30

  本文关键词：从文学语言到影视语言的转换——浅析顾漫小说的电视剧改编

  更多相关文章： 文学语言 影视语言 知觉 叙事

【摘要】：文学语言是以文字为媒介,影视语言则是以镜头为基础,这两者之间的转换,从某种层面上来讲,是以用语言构成的叙事体系为桥梁来完成的。近年来,由文学作品改编而来的影视剧数量众多,改编的情况也不尽相同。本文将把由顾漫的小说改编而成的电视剧作为个案,对文学语言转变成影视语言的知觉层面和叙事策略中的变化,进行简要分析。
【作者单位】： 东北师范大学传媒科学学院;
【关键词】： 文学语言 影视语言 知觉 叙事
【分类号】：J905;I207.42
【正文快照】： 法国电影理论家让·米特里提出,任何电影影像都包含三层含义:影像的知觉层、影像的叙事层面以及影像的诗意层面。而文学语言依靠“文字”也存在着视听语言中的视觉、叙事和诗意三个层面。本文将从知觉层、影像的叙事层面两个方面,分析顾漫小说电视剧改编中从文学语言到影视语

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 涂晓丹;;文学语言与影视语言的关系[J];福建艺术;2007年06期

2 张姗姗;张营;张晶辉;;从文字到影像——谈文学作品的影视改编[J];视听界;2006年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 张瑾;;从文学语言到影视语言的转换——浅析顾漫小说的电视剧改编[J];视听;2017年01期

2 庄桂成;尚攀;;审美期待与迎合市场——方方作品的影视改编分析[J];人文论谭;2014年00期

3 孙冰;;以《阿甘正传》为例分析文学语言与镜头语言的转化[J];大众文艺;2012年14期

4 王淑允;;影视动画剧本改编浅谈[J];东南传播;2008年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 左晓莹;;影视语言的层级化特性分析[J];语文知识;2011年04期

2 王丽;;影视语言特点及翻译策略探析[J];电影文学;2011年03期

3 杜景芳;;论影视语言表意的含混性与多义性[J];电影评介;2012年07期

4 孟祥明;;浅析由影视语言泛起的流行文化[J];新闻传播;2012年11期

5 安康;;话剧语言与影视语言的差异[J];剑南文学(经典教苑);2013年05期

6 王磊;;重识声音:声音在影视语言中的新应用[J];大众文艺;2014年17期

7 宋红岩;谈如何培养学生对影视语言的读解能力[J];黑龙江教育学院学报;2004年03期

8 马晓红;;影视语言的语体风格[J];电影评介;2006年17期

9 朴哲浩;;论影视语言的特性[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2007年01期

10 王霞;;影视语言的偏离与融合——谈影视对白中的反域化现象[J];电影文学;2008年09期

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 谢波;当代民族影视语言与文化学术研讨会昆明举行[N];中国电影报;2012年

2 文瑾;电影《潮商》宣布筹拍[N];中国电影报;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 钦慕;同剧目话剧语言与影视语言比较研究[D];天津音乐学院;2016年

2 郭辉;影视语言环境中译制片的配音研究[D];曲阜师范大学;2016年

3 杨乐然;影视语言的言外之力[D];华北电力大学（河北）;2008年

4 曹成利;影视语言的诗性研究[D];山东师范大学;2011年

，

本文编号：689542