之意蕴及其与古代文学的关系

  本文关键词：“绛珠”之意蕴及其与古代文学的关系，由笔耕文化传播整理发布。

“绛珠”之意蕴及其与古代文学的关系

红

楼

梦

学饶道庆刊

二

零

零

七内容提要：《红楼梦》中的“绛珠”是一个内涵丰富的文年学意象和艺术形象，是林黛玉这个人物形象的核心因素。第“绛珠”的基本含义是“血泪”，其中蕴含着林黛玉因为父母四辑之丧死、与贾宝玉的爱情无果以及生存境况之窘困而产生的

极度哀伤、悲痛。中国古代文学常用“血泪”、“泣血”、“离人眼中血”等来描绘哀伤、悲愤之情，且有“红泪”、“眼中流血，心里成灰”等典故。《红楼梦》中的“绛珠”意象正是在这一传统中产生并发扬光大的。

关键词：《红楼梦》林黛玉绛珠血泪古典文学典故

《红楼梦》中的女主人公林黛玉的“前身”是西方灵河岸上三生石畔的一株绛珠草，在得到神瑛侍者的甘露灌溉后修成女体，称为“绛珠仙子”①，太虚幻境中的众仙子就叫她“绛珠妹子”、“绛珠”，可见在仙界的林黛玉名字就叫“绛７４

珠”。“绛珠”命名的含义，自脂评开始就已有解释，不过大多点到即止，未能充分揭示曹雪芹给林黛玉取名“绛珠”的丰富内涵和象征意蕴。本文拟结合中国古代文学传统，探讨《红楼梦》中“绛珠”之意蕴及其与古代文学的关系。

一、《红楼梦》之前“绛珠”的含义

“绛珠”这个词语在经、史、子部典籍中并不是很常见，红我国大陆出版的《辞源》、《辞海》、《汉语大词典》等大型辞楼书都未收“绛珠”这个词，台湾出版的《中文大辞典》则收进梦

学

了这一词条②。清代的类书（辞书、韵谱一类）也有收“绛珠”刊条目的，例如，《御定骈字类编》卷一百四十六“采色门”十三“绛”字下有“绛珠”条目，《御定佩文韵府》卷七“三上『平声七虞韵三”之“珠”字下也有“绛珠”条目。此外，医家绛之典籍《御纂医宗金鉴》卷六十二膏药类方中有“绛珠膏”，珠卷六十六胸乳部中提到治“乳岩证”可用“绛珠膏”外贴③。之』

意

古代诗文中倒是能不时见到“绛珠”这个词语，不过，作蕴为一个文学意象以及人物的名字，“绛珠”是因为《红楼梦》及

其

而广为人知的。后来的某些作品可能受到《红楼梦》的影响，与有不少人名、处所以“绛珠”或与“绛珠”相关的词语命名，古

代

例如，晚清王韬《淞隐漫录》卷四之《何华珍》中有“年长之文

学

婢，小字绛珠”；俞达仿《红楼梦》所作的《青楼梦》第三回的写林黛玉所居的府第名“绛珠宫”。当然，很多诗文并不是受关

系《红楼梦》的影响才用“绛珠”一词的，因为古代诗文本来就有用“绛珠”来形容各种植物果子、各种不同质地珠子的传统。

在笔者目前所见的材料中，“绛珠”一词早在南朝梁的宗教典籍中已出现。梁沙门僧旻宝唱等集《经律异相》卷第四十六《阿修罗第一》之《毘摩质多有女以妻帝释为女嫉兴

７５

兵二》曰：“令大海水赤如绛珠。时阿修罗即大惊怖，遁走无处入藕孔中（出《观佛三昧经》第一卷）。”④

按，东晋天竺三藏佛陀跋陀罗译《佛说观佛三昧海经》卷第一六《譬品第一》原文为：“令大海水赤如绛汁。时阿修罗即便惊怖，遁走无处入藕丝孔。”⑤其中“绛珠”原为“绛汁”，它的意思是红色的水珠。

红南宋曾慥集《道枢》卷三十七《入药镜中篇》曰：“霞光楼射于神炉，黄婆之心定，而男女浴于绛珠。”⑥此处“绛珠”为梦道教修炼用语。

学

刊文学作品中，北宋苏轼的诗中已出现“绛珠”这个意象：

“青荑春自长，绛珠烂莫摘。”⑦“绛珠”这一意象是用来形容红色的枸杞子的。南宋曾觌词《浣溪沙?樱桃》：“谷雨郊园二喜弄晴。满林璀璨缀繁星。筠篮新采绛珠倾。”⑧“绛珠”是零用来形容红色的樱桃的。宋吕浦诗《西瓜》：“剖雪分开碧玉零

七团，绛珠数点水晶寒。”⑨“绛珠”应该是用来描绘红色的西年瓜籽的。

第元范梈《奉和李监丞醉赠羽人之作》：“眇眇美人绛珠四辑宫，弦白云兮歌清风。”⑩此处“绛珠”似即红色珠子之意。

明林文俊《陛见日随例赐枇杷诗一首》：“君恩似借微臣宠，仙果先颁内府珍。翠篚擎来金弹满，冰盘捧出绛珠匀。”*)(此处“绛珠”用来比喻红色的枇杷果子。晚明汤显祖《伯父秋园晚宴有述四十韵》：“竹暗泠苍玉，榴明逈绛珠。”*+(此处“绛珠”即红色之珍珠。

明清之际万寿祺赋《莺粟花赋并序》：“纳香信于绛珠，摇玖绡于绀帔。”*,(这里“绛珠”是描写红色的莺粟（即罂粟）花的。清初屈大均《广东新语》卷十四《食语》：“蓬荻中又多薏苡，玉粒绛珠，与葛藟相纠。”*-(此处“绛珠”用来形容红色的薏苡果实。清法若真《正月十日宋子飞招同上官金鉴王金章昆良刘潜夫于岱仙饮石园观灯》：“行行百烛变晓星，７６

斜月光分失半颗。五步一绛珠，十步一朱玑。”#"!此处“绛珠”是用来描写彩灯的。清顾图河《奉题钱唐公赐榴图》：“绛珠颗颗一房呀，软玉津津醉齿牙。”#$!这里的“绛珠”是描写红色的石榴果实的。

上面列举了在《红楼梦》之前出现的佛藏、道藏以及从北宋到清初的诗文中的“绛珠”用例，诗文中的“绛珠”大部分用来描绘、形容红色的植物果子或花，也有个别用来描写珍珠或彩灯（花灯）。总的来说，这些诗文中的“绛珠”可以红视为一个意象，不过含义都比较简单，，是一种较普通的文学楼比拟，没有更深的象征意蕴。梦

学

《红楼梦》中的“绛珠”则是一个蕴含丰富的文学意象刊和艺术形象。曹雪芹创造性地塑造了林黛玉这个人物形象，“绛珠”这一意象是黛玉形象的核心因素。与以前诗文中的『“绛珠”意象相比，《红楼梦》中“绛珠”的最重要的变化是绛由写物转向了写人，由一个无生命的物体或简单的意象变成珠』一个活生生的艺术形象。那么，这个“绛珠”的命意到底是什之

意

么呢？蕴

及

其

二、“血泪”与“泣血”与

古

代

“绛珠”意象作为林黛玉这个人物形象的内核，它的基文

学

本含义是“血泪”。“绛珠”之“绛”为深红色，即血之颜色，的“珠”呈圆形，为泪之形状（有谓“珠泪”或“泪珠”的），合关

系起来则为“红色的泪珠”，实即“血泪”之意。脂砚斋于《红楼梦》第一回“有绛珠草一株”旁写有批语：“细思‘绛珠’二字，岂非血泪乎？”明确指出“绛珠”乃“血泪”之意。脂评还认为这部《石头记》是曹雪芹用自己的血泪“化成”的：甲戌本第一回前的《凡例》中有诗曰：“浮生着甚苦奔忙，盛席华筵终散场。悲喜千般同幻渺，古今一梦尽荒唐。谩言红袖啼

７７

  本文关键词：“绛珠”之意蕴及其与古代文学的关系，由笔耕文化传播整理发布。